________________
छैला
आचार्य हेमचन्द्र की कृति 'देशीनाममाला' तथा प्राकृत-अपभ्रंश के अन्य ग्रन्थों के वे कुछ शब्द यहां उदाहरण के रूप में उद्धृत हैं, जो हिन्दी में सीधे से ग्रहण कर लिये गये हैं तथा उनके अर्थ में भी कोई परिवर्तन नहीं आया है -
प्राकृत . हिन्दी प्राकृत हिन्दी अक्खाड़ अखाड़ा . छइल्लो अरहट्ट रहट छल्लि छाल उक्खल ओखली झमाल झमेला उल्लुटं उलटा
झाडं झाड़ कक्कडी . ककड़ी झंझडिया झंझट कहारो कहार डोरो डोर, डोरा कुहाड कुहाड़ा तग्गं तागा खट्टीक . खटीक डाली डाली खलहान खलिहान थिग्गल थेगला खड्डा
नाई खल्ल खाल.
बाप . गंठी . गांठ. बइल्ल . गड्ड .
बेट्टिय . . ' गोब्बर .. गोबर बड्डा बड़ा
चाउला चांवल पोट्टली पोटली चिडिय चिड़िया पत्तल पतला चारो चारा . भल्ल भला चुल्लि चूल्हा सलोण सलौना चोक्ख चोखा साडी साड़ी
१०५
खड्ड
नाई
बप्प
बैल
गड्ढा
बेटी
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
