________________
284
THE INDIAN ANTIQUARY.
[JUNE, 1902.
fitting Vessel may be freighted on reasonable terms, which if the Board Agree to I will Acquaint them of before I Make any Agreement, Calcutta
I have the honor to be &ca. 13th December 1793.
(Signed) A. Kyd, Superintendant Andamans.
1799.- No. LIV.
Fort William 16th December 1793. In circulation for Orders. A Letter of this Date, from Major Kyd, the Superintendant at the Andamans.
(Signed) E, Hay 13th Decr. 1793.
Secry, to the Government. I think the proposals of Mr. Copestake for landing One hundred Men and One thousand bags of Rice at Port Cornwallis for the Sum of Sa. Rs. 3,000 Reasonable, and therefore recommend the Acceptance of them and that Major Kyd be Authorized to settle with Mr. Copestake,
Provisions [? Previous ) to directing the Garrison Store keeper to furnish the Provisions for the Convicts, Captain Kyd may be desired to examine those returned from the Pigot and if they should not be of a (sufficient] quantity to answer the Garrison Store keeper may then be directed to furnish the provisions wanted, after [consulting) with Major Kyd, I agree also in the proposition for freighting a Vessel for four Months, in lieu of the Nautilus.
J. Bhore. (Signed) Peter Spoke.
Iwm. Cowper. (To be continued.)
A COMPLETE VERBAL CROSS-INDEX TO YULE'S HOBSON-JOBSON OR
GLOSSARY OF ANGLO-INDIAN WORDS.
BY CHARLES PARTRIDGE, M. A.
(Continued from p. 215.) Chameleon ; ann. 1888 : 8. v. Ramoosy, 573, ii. Champā; 8. v. Champa, 140, i. Chamois; 8. v. Giraffe, 288, ii, 8.0, Goorul, Champà ; ann, 1628 : 6. v. Chumpok, 167, ji. 296, i.
Champac; ann. 1786 : s. v. Chumpuk, 167, ii. Chamouchis ; ann. 1688 : s.v. Kincob, 369, i. Champada ; 8. v. Soursop (b), 650, i. Champ; 8. v. Champa, 240, i, ..v. Compound Champagne; . v. Sirokin, 634, i, (a), 186, ii, twice.
Champaigne; ann. 1602 : 8.». Topaz, 711, ii; Champa; 1. v. 140, i, 5 times, . v. Calambac, ann, 1648 : 6. v. Sampan, 596, ü.
110, i, s. r. Chumpak, 167, ii, 8. o. Comar, Champais; ann. 1555: 5, v. Baroda, 53, i. 189, i, 8. v. Englo-wood, 258, i, see 258, ii, Champak ; 1, v. Chumpuk, 167, ii. footnote, 600, i, footnote, twice; ann. 943: Champaka ; 4. v. Chumpak, 167, ii, 780, i; s. v. Java, 347, ii ; ann. 1150 : s. r. Mace (a), ann. 1810: 8, . Chumpuk, 168, i. 404, i ; ann. 1298 : 8. t. Indias, 332, ii ; ann. Champana; 8. v. 140, ü; ann. 1516 and 1540 : 1922:8.v. Suttee, 668, i; ann. 1938 and 1516 : .. Sampan, 596, ii. s, v. Champa, 140, i; ann. 1540 : &, . Champána ; ann. 1552 : &, v. Sampen, 596, ii. Varella, 784, i; ann. 1553: 3. v. Calambao, Champane; ann. 1648 : .. . Sampan, 596. ii. 110, ii ; ann. 1553 : s. r. Laos, 385, ii; aon. Champanel; ann. 1533 : •. t. Chittore, 157, 1572 (twice) and 1608 : 8. v. 140, ii; ann. ü; ann. 1558 : $. v. Cooly, 192, ii; ann. 1614: 8. v. Varella, 734, i ; ann. 1673 : *. v. 1606 : . Baroda, 59, i. Bantam Fowls, 48, i; ann. 1696: 8.0, 140, Champanir; ann. 1558 : 6. v. Baroda, 53, i. ii, twice.
Champánír ; ann. 1584: 8.. Sürath, 666, i,
