________________
514
THE INDIAN ANTIQUARY.
[DECEMBER, 1902.
Dachinabádēs; ann. 80-90: 8. v. Deccan, 283, Dagbail; s. . 225, ii. ii, twice.
Dāgh-i-bel; 8. o. Dagbail, 225, ii. Dacin; ann. 1586: 8. . Battas, 763, i.
Daghope ; ann. 1823 : 8. v. Dagoba, 226, i. Dacoit; 8. v. 225, i; ann, 1812: 8. 9. 225, 1, Dagoba; 3. . 225, ii, 8. v. Boro-Bodor, 81, i, .8.0. Pergunnahs, The Twenty-four, 530, ii ; 3 times, 8. v. Dagon, 226, i (twice) and ii, 8. o.
ann, 1879; , . Puggy, 557, i; ann. 1881: Pagoda, 498, ii, twice, o. . Pra, 551, i, .. 8.. Tonga, 709, i.
Tee, 693, ii ; ann. 1834 and 1855: 8.9. 226, i. Dacoity ; . o. Dacoit, 225, i ; ann. 1817: 8. v. Dágoba ; ann. 1858 and 1872: 8.0. Dagoba, 226, i.
Dacoit, 225, i ; ann. 1872: 8.0. Dacoit, 225, ii. Dagan; 8. v. 226, i; 6. D. Rangoon, 574, i; ann. Dacoo; . D. Dacoit, 225, i.
1546 : 8.0. Dala, 227,i; ann. 1755: 8. o. 226, ü. Dadney : 8. v. 767, ii; ann. 1748: 8. v. 787, ii, Dagôn ; 8. v. Dagon, 226, i and ii.
twice ; ann. 1772: 8. . Dadny, 225, ii. Dagoon; ann. 1755 : 8. v. Dagon, 226, ii. Dādní ; s. . Dadny, 225, ii.
Dagop; ann. 1834, 1835, 1886 and 1872 : 8. D. Dadny; 8. 9. 225, ii, 8. o. Cossimbazar, 204, i; Dagoba, 226, i. ann. 1683 : 8. v. 225, ii.
Dagroian ; 8. o. Sumatra, 657, i. Daeck; ann. 1612: 8. v. Dacca, 225, i.
Da-gun ; 8. v. Rangoon, 574, i. Daee ; ann. 1808 : 8. v. Daye, 233, i.
Dah ; ann. 1869 : 6., Mohurrum, 439, ii. Daemonorops; 8. v. Rattan, 574, ii.
Daha ; ann. 1869 : 8. D. Mohurrum, 439, ii. Daf'adār; 8. o. Duffadar, 253, ii.
Dabgání; ann. 1850 : 8. v. Bargany, 761, ii. Daftar ; 8. o. Dewaun, 239, i, 8. v. Dufter, 253, ii, Dahi; 8. v. Tyre, 724, ii.
254, i, 4 times ; ann. 1590: 8. o. Dafter, 254, i. Dahnasari; ann. 1590 : s. v. Tenasserim, 696, i. Daftardār; 6. o. Dufterdar, 254, i, 4 times. Dāi; 8. v. Daye, 232, ii. Daftari ; 8. o. Doftery, 254, i.
Daibul ; 8. v. 226, ii, 8. v. Diul-Sind, 247, i, 8. o. Daftar-khāna; 8. 9. Dafter, 253, ii.
Larry-bunder, 387, ii. Dāgaba ; s. v. Dagoba, 225, i.
Daimio; 8. o. 787, i. Dagana ; 8. v. Dondera Head, 249, i.
Daimio-ship; 8. v. Satsuma, 602, ii: (To be continued.)
NOTES AND QUERIES. HOBSON-JOBSON IN LITERATURE. | ignorance forms the sole claim that a whole article ALTHOUGH Yule called his celebrated Anglo-In a first-class English Review has to the serious Indian Glossary “Hobaon-Jobson," it is well regard of students of Oriental subjects, in that it known that he had no literary quotation to provides a bond fide literary quotation for a wellproduce in support of what was really a soldier's known colloquialism, and sailor's expression.
Passing on to the article itself we find that it Here is one at last, however, from about the commences thus:last place in which one would look for it, and used unconsciously too, in this year of Grace "THE HOBSON-JOBBON.' 1902.
To-morrow is the day you ought to have been The Nineteenth century, No. 302, April 1902, at the docks,' said the Captain to our host. You p. 581: title of article VI, The Hobeon-Jobson,' would have seen the Hobson-Jobson.' by Miss A. Goodrich-Freer. The whole article is
And what is the Hobson-Jobson P' written evidently without any suspicion on the part of the author or editor that there is any. Well, it's some sort of a holiday that the thing particularly interesting in the title of the Hinda [!! ED.) sailors keep every year. This year article or the expression used : without a hint of it will be extra good, they say, because the either of them having ever heard of a very cele. Jelunga and the Manora and the Mombassa all brated book on Oriental subjects under the same being in docks at the same time, there'll be eight title: in entire unconsciousness that their naive or nine hundred of them for the processions and
1 All steamers belonging to the British India Steam Navigation Company.-30.]
