Book Title: Gnatadharmkathanga Sutram Part 01
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणीटोका अ.१ स. ४४ मेघमुनेर्हस्तिभववर्णनम्
५०१ संग्रहः, संवर्तितेषु-एकत्र संमिलितेषु, केषु संवनितेषु ? इत्याह-मियपसुपक्खिसरीसवेमु' मृगपशुपक्षिसरीसृपेषु, यत्र मृगाः पशवः पक्षिगः सरीसृपाः= गोधानकुलभुजङ्गादयो भयवशादेकत्र समागत्य संमिलिता इति भावः। 'दिसो. दिसि विप्पलायमाणेसु' दिशि विदिशि विपलायमानेषु यदा दावानलतापार्ताः सन्तः सर्वतः समन्तात् सर्वे मृगपशुपक्षिसरीसृपाः पलायितास्तदा, इति भावः, ताभिर्वहुभिर्हस्तिनीभिश्च साध यौव तन्मण्डल तथैव प्राधारयद् गमनाय= त्वं गन्तुमवृत्तः। 'तत्थ णं' तत्र खलु तस्मिन् त्वत्कृतनिरुपद्रवमण्डले 'अण्णे' अत्ये स्वजातिभिन्नाः 'बहवे' बहवोऽने के 'सीहाय' सिंहाश्च 'वग्धाय' व्याघ्रांश्च 'विगाय' काश्च 'अधवेसरा' इति भाषायां 'दीविया य' द्वीपिकाद्वीपिनः 'अच्छा य' रिक्षा-भल्लकाः, 'रीछ इति भाषायां 'तरच्छा य' तरक्षा: फाडे हुए मुखवाला बना हुआ था और प्रतिक्षण श्वास छोड़ रहा था तथा मृग पशु पक्षी एवं सरीसृप भय के वश से एकत्रित होकर एक जगह आकर बैठ गये थे और दावानल से संतप्त होकर वे दिशा वि दिशा की ओर पलायमान हो रहे थे--(तेहिं बहूहि हथिणीहिं य सद्धि जेणेव से मंडले तेणेव पहारेत्थ गमणोए ) उनके अनेक हथनियों आदि के साथ जहीं वह मंडल था वहाँ तुम चले जा रहे थे। (तत्थणं अण्णे बहवे सीहार वग्धाय वियाय दिवियाय अच्छा य तरच्छाय परासराय सरभाय सियाला विराला सुणहा कोला, ससा कोकंतिया चित्ता चिल्लली, पुव्वपविट्टा अग्गिभयविदुगा एगयओ बिलधस्मेण चिट्ठति) यहां तुम्हारे आने से पहिले ही तुम्हारी जाति से भिन्न जाति के अनेक सिंह, व्याघ्र, वृक, द्वोपि. रीछ, तरक्ष, परामर, सरभ, मृग विशेष--श्रृगाल, विडाल-- પક્ષીઓ શિથિલ પાંખવાળાં બહાર દેખાતા તાલ અને જીભવાળાં તેમજ ફાટી રહેલા મેં વાળાં થઈ ગયાં હતાં અને દરેક ક્ષણ શ્વાસ બહાર કાઢી રહ્યાં હતાં. હરણો પશુ, પક્ષી, અને સાપ વગેરે ભયત્રસ્ત થઈને એક સ્થાને ભેગાં મળીને બેસી ગયાં હતાં, દવાગ્નિથી સંત્રસ્ત થયેલાં તેઓ દિશા અને વિદિશાઓમાં નાસ ભાગ કરી रह्यो तi. (तेहिं बहूहिं हास्थिणीहिं य सद्धिं जेणेव से मंडले तेणेव पहारेस्थ गमणाए) मे समये तमे घणी हाथी यानी साथे पोताना म त or Rol ना. तत्थ णं अण्णे वहवे सीहा य वग्धाय विया य दीविया य अच्छा य तरच्छा य परासरा य सरभा य सियाला विराला सुणहा कोला ससा कोकंतिया चित्ता चिल्लला पुचपविठ्ठा अग्गिभयविया एगयओ बिलधम्मेणचिट्ठति ) त्यां तमारा पन्यता पडसi or तमाराथी ही सतना सिंड, वाघ, १२, द्वीपी, शंछ, तरक्ष, परासर, सरम ( अटा५६ प्राणी
