Gnatadharmkathanga Sutram Part 01

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 525

% 3A
गनगा (धर्मामृतवर्षिणी टीका अ. १ स. ४४ मेघमुनेह स्तिभववर्णनम् ०१ विप्रमुक्ताः तृष्णया=पिपासया क्षुधया च 'परभाहया' पराभ्याहताः पीडिताः क्षुधापिपासाक्रान्ताः 'समाणा' सन्तः 'मंडलाओ'. मण्डलातत्व स्कृतमण्डलपदेशात् पडिनिक्खमंति' प्रतिनिष्क्रमन्ति-बहिनिःसरन्ति, प्रतिनिएक्रम्यः सर्वतः समन्तात् 'विप्पसरित्था विभालरन् सर्वदिक्षु गता इत्यर्थः । ततः खलु तवान्यपरिवारोऽपि मंडलात् निःसृत्य दिक्षु चापदिक्षु च गतः। ततः खलु त्वं हे मेघ! 'जुन्ने' जीर्णः हदवयस्कत्वात् 'जराजजरियदेहे' जराजर्जरितदेहः, जरयाद्वावस्थया . जर्जरितः शिथिलीभूतो देहा शरीरं यस्य, सः, तथा, 'सिडिलवलितया पिणद्धगत्ते' शिथिलवलित्वक पिनद्ध गात्रः, तत्र शिथिलावलिलिपधाना'लीलरी' इति भापायां या त्वक-तया पिनद्धं आच्छा. दितं गात्रं यस्य सः तथा, 'दुबले' दुर्वलः कृशाङ्गः 'किलते' क्लान्ता वीर्योल्लासरहितः 'जुजिए' क्षुधितः, अयं देशीयः शब्दः पिवासिए' पिपासितःतृषितः 'प्रत्थामे अम्थामा शारीरिक बलरहितः 'अबले' अवलः मनोबलवजितः 'अपरकमे' अपराक्रमः आत्मोत्साहरहितः अतएव 'अचंकमणो वा' अचंक्रमणःबाहर निकले । (पडिनिकख मित्ता सवओ समता विप्पसरित्था ) और निकल · कर इधर उधर सर्व दिशाओं में फैल गए । (तएणं तुम मेहा जुन्ने जरानजरियदेहे सिढिलवलितया पिणद्वगत्ते ) इसके बाद हे मेघ ! क्रमश: तुम जीर्ण शरीर तो हो ही गए थे सो जरावस्था से जजरित देह होने के कारण तुम शिथिलीभूत शरीर बन गये। उस समय समस्त तुम्हारा शरीर लीलरीत्वचा से आच्छादित हो गया। (दुबले) बलरहित हो गया। (किलंते ) वीयोल्लास से रहित हो गया। (जु जिए) सदा क्षुधा से युक्त रहने लगा। (पिवासिए) और प्यास से आकुलित । इम तरह तुम ( अत्थामे) शारीरिक बल से विहूने बने हुए '( अवले) मनोवल से भी विहूने बन गये। (अपरक्कमे) तुम्हें कहीं पर भी उत्साह (पडिनिक्खमित्ता सबओ समंता विपसरित्था) भने नीsolने मां पानी
सी मामतेम त्यामे२ सा गया. (तएणं तुम मेहा जुन्ने जराजजरियदेहे सिढिलवलित्तया, पिणद्धगत्त) त्या२ ६ मेध ! धीमे धीमे तमे शरीरथी શિથિલ તે થઈ જ ગયા હતા, અને એથીય વધારે ઘડપણને લીધે સાવ શિથિલ शवाणा 45 गया. तभ३ मा शरी२ ४२यसीमाथी आ गयु तु. (दुबले) इमथ यु तु. (किलंते), बायोसासथी २डित थ यु तु. (जुजिए) તે હમેશાં ભૂખ્યું રહેવા લાગ્યું, અને તરસથી વ્યાકુળ થવા માંડયું. આ પ્રમાણે તમે ( अत्थामे) शरीरथी निon is ( अवले ) मानसि शत पy guथ गया. (अपरक्कमे ) मन भने पY ममा उत्साह २यो न मा प्रभारी GALS