________________
-
૫૪
પાપસ્વરૂપ હોવાથી અનર્થકારી છે એવા ત્રણ દંડમાં ત્રણ પ્રકારે એટલે મન-વચન-કાયાથી પરાક્રમવાળા સર્વ સાધુઓને ન છું' એ ખેટ ને ખરાબ અર્થ થઈ જાય છે. નમેહંત સૂત્રમાં –
(૭) નમેદસિદ્ધાચાર્યોપાધ્યાય સર્વ સાધુભ્યઃ (શુદ્ધપાઠ) -અરિહંત, સિદ્ધ, આચાર્ય, ઉપાધ્યાય અને સર્વ સાધુઓને નમસ્કાર થાવ.
નમોહસિદ્ધાચા પાધ્યાયે સર્વસાધુભ્યઃ (અશુદ્ધપાઠ)
આ સૂત્રમાં પાધ્યાય” ને બદલે “પાધ્યાયે બોલવાથી ત્યાં સપ્તમી વિભક્તિને આભાસ થાય છે. સમાસ તૂટી જાય છે. તેથી તેનો સાચે, સંગત ને ઈષ્ટ અર્થ માર્યો જાય છે અને છેટે, અસંગત ને અનિષ્ટ અર્થ ઉત્પન્ન થાય છે, એથી પંચ પરમેષ્ઠીને નમસ્કાર થતું નથી. જયવીરાય સૂત્રમાં –
(૮) ભવનિઓ મગાણુસારિઆ (શુદ્ધપાઠ)- હે પ્રભુ! મને તમારા પ્રભાવથી ભવને નિર્વેદ અને માર્ગોનુસારિતા (માર્ગને અનુસરવાપણું) પ્રાપ્ત થાવ !
ભવનિન્ટેએ મગ્ગા અણુસારિઆ (અશુદ્ધપાઠ)-હે પ્રભુ! મને તમારા પ્રભાવથી ભવન નિર્વેદ અને માર્ગથી દૂર થવાપણું પ્રાપ્ત થાવ!
અહીં શબ્દમાં માત્ર એક “અ” નો વધારો થઈ જવાથી આ અનિષ્ઠ અર્થ થાય છે.
