________________
અરિહંત ચેઈયાણું સૂત્રમાં – (૧૧) સદ્ધાએ (શુદ્ધપાઠ) શ્રદ્ધા વડે.
સિદ્ધાએ (અશુદ્ધપાઠ)=સિદ્ધ થયેલી સ્ત્રી વડે.
શ્રદ્ધયા” (શ્રદ્ધા શબ્દનું તૃતીયા એકવચન) પદનું પ્રાકૃતમાં સદ્ધાએ થાય છે.
સિદ્ધયા” (સિદ્ધા શબ્દનું તૃતીયા એકવચન) પદનું પ્રાકૃતમાં સિદ્ધાએ થાય છે. કલ્યાણક સૂત્રમાં – (૧૨) સુગુણિકઠાણું (શુદ્ધપાઠ)-સારા ગુણોના એક સ્થાનભૂત.
સુગણિkઠાણું (અશુદ્ધપાઠ)-સારા ગણના (સમુદાયના)
એક સ્થાનભૂત. (શુદ્ધ) ગુણ ગુણ, સારાં લક્ષણ. (અશુદ્ધ) ગણ=સમુદાય. ગુણિના સ્થાને “ગણિ બાલવાથી અર્થમાં આ ફેરફાર થઈ જાય છે. (૧૩) અપાર-સંસાર (શુદ્ધપાઠ)–જેને પાર ન પામી
શકાય એવો સંસાર. અપાર-સંસાર (અશુદ્ધપાઠ)-અહ૫ આરાવાળા સંસાર.
(શુદ્ધ) અપાર=પાર ન પામી શકાય તેવો. (અશુદ્ધ) અમ્પાર-અપ આરાવાળો. (‘અલ્પાર” શબ્દ પરથી પ્રાકૃતમાં “અમ્પાર” શબ્દ બને છે.) શબ્દમાં માત્ર એક પૂ વધારી ને બાલવાથી અર્થમાં આવો ફેરફાર થઈ જાય છે.
