________________
ઉપ
જિનરતુતઃ ]
स्तुतिचतुर्विंशतिका
વસૂરિ धनुषा मण्डितहस्तां रोहिणीं देवीं नम । धनुषा किंभूतेन । शरशससहितेन । अस्ता ध्वस्ता सत्सुराणां प्रकृष्टदेवानां भीर्येन । तताः प्रसृता नुन्नाः प्रेरिता महान्तोऽरयो येन । परिगतां परिवारिताम् । विशदां शुक्लवर्णाम् । इहात्र जगति । रोहिणी रोहिण्यभिधानाम् ।सुरसिौस्तत्र याता प्राप्ता तनुर्यस्यास्तां देवीं नम प्रणिपत। धनुषा किंभूतेन । हारिणा मनोहरेण ॥ १६ ॥
अन्वयः વિવિ-ર-, રત-મિયા, તત–––ાણવ-ગરિણા, દારિના ધનુષ (मण्डितहस्तां) विशदां, सुरभि-यात-तनुं इह परिगतां रोहिणी नम ।
શબ્દાર્થ વિહિં=ખાણું.
તરમહરિના=લાંબા કરી દીધા છે તેમજ શ=શંખ.
મારી હઠાવ્યા છે મોટા મોટા શત્રુઓને ગુEસેવવું.
જેણે એવા. વિશિવરાંજુવા=બાણ અને શંખથી યુક્ત. | વિગત (મૂળતા)=(૧) પ્રખ્યાત (૨) ધનુષr (મૂ૦ ઘન )=ધનુષ્ય વડે.
વીંટાયેલી. સત=(૧) સજજન, (૨) સારા.
વિરાર (મૂળ વિશ)-(૧) શ્વેત વર્ણવાળી,
(૨) નિર્મલ. મા=ભય, ભીતિ.
હૃઆ જગમાં. શરતકુમળા= (૧) દૂર કર્યો છે સજજ- દળ (મૂ૦ હિળી)=ોહિણ(દેવી)ને. નેને તેમજ દેને ભય જેણે એવા |
સુમધેનુ, ગાય. (૨) નાશ કર્યો છે સારા દેના ભયને
તનુ-દેહ. જેણે એવા.
સુમિયતતનું ધેનુને પ્રાપ્ત થયેલ છે દેહ તત (જાવ તન) પ્રસારી દીધેલ,
જેને એવી. નુજ (ધા) નુ)=હાંકી કાઢેલ, મારી હઠાવેલ. | નમ (ઘાટન)=તું નમન કર. કિશત્રુ, દુશમન.
શાળા (હાનિ થવા હારિ)=મહર.
બ્લેકાર્થ હિણું દેવીને નમસ્કાર–
બાણ અને શંખથી યુક્ત એવા, તથા દૂર કર્યો છે સજજન અને સુરને ભય જેણે એવા [ અથવા દૂર કરી છે સુદની ભીતિ જેણે એવા ], તેમજ લાંબા કરી દીધા છે તથા મારી હઠાવ્યા છે મોટા મોટા દુશ્મનને જેણે એવા અને વળી મનહર એવા ધનુષ્ય વડે (અલંકત છે હસ્ત જેને) એવી અને વળી ત–વણ [ અથવા નિર્મળ], તેમજ ધનું ઉપર બેસનારો છે દેહ જેને એવી, તથા આ જગતમાં રહિણી તરીકે પ્રખ્યાત [અથવા (પરિજનેથી) પરિવૃત એવી (દેવી)ને (હે ભ જન !)તું નમન કર.”—૧૬
