Stuti Chaturvinshatika Sachitra

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Agmoday Samiti

Page 405

૨૯૦ રતુતિચતુર્વિશતિકા
[ ૨૪ શ્રીવીરઅશો=અશક, આસોપાલવનું ઝાડ, અતાં (પૂત)=અરિહંતની, તીર્થકરેની. પૃથ્વી પૃથ્વી, ભૂમંડળ,
વંતિઃ (મૂળ સંહતિ)=સમુદાય, ટોળું કાય=સદશ, સરખું
મત્તિમાઝાં (કૂ૦ મરિમાન્)=ભક્તની. શોમા=ભા.
સંમત્ત (૧૦ પ્રમ)=બ્રાંતિ પામેલા. શતપતા૫,
મતાધિસંગ્રાન્તમચાવટીવિતા=સંસારસાતપત્ર તાપથી રક્ષણ કરનાર, છત્ર. સમુદ્રમાં સંબ્રાન્ત થયેલા ભવ્યેની શ્રેણિ વડે r=s, ઉત્તમ.
સેવાયેલા. स्फुरत्फेतुचक्रानकानेकपद्मन्दुरुक्चामरोत्सपिः |
વન=સંતાપ. सालत्रयीसदवनमदशोकपृथ्वीक्षणप्रायशोमात. =દિલગીરી. પત્રમાણુ કુરાયમાન હવજ, ધર્મ-ચક, | કરવામારાવાāિ=અવિદ્યમાન છે સંતાપ,
દુંદુભિ, અનેક કમલે, ચન્દ્રજેવી કાંતિ- અભિમાન અને શોક જેની ભૂમિને વાળાં ચામરે, પ્રસાર પામતા ત્રણ ગઢ
વિષે એવી. તેમજ ઉત્તમ તથા નમતા અશોક તથા પૃથ્વી (મૂળ પૃથ)=વિસ્તીર્ણ. પૃથ્વીને વિષે ઉત્સવરૂપ છે શોભા જેની કરવામાશો પુથ્વી=સંતાપ, ગર્વ તેમજ
એવાં ત્રણ છોની પ્રભા વડે શ્રેષ્ઠ. - શેકથી વ્યાપ્ત નથી એવી. રાજા (ધા રાન્ન)=અતિશય શોભતું હવું, 'સળ=(૧) આંખ; (૨) જ્ઞાન. પંત (ઘા)=જતે રહેલ.
પ્રાગ(૧) ભરવું, પૂરવું; (૨) આપવું. સહિત (૧) શત્રુ; (૨) ઉપદ્રવ
રૈ =(૧) આંખ પૂરનારી (૨) જ્ઞાન તિણિતા=નષ્ટ થયા છે ઉપદ્ર જે દ્વારા એવી. આપનારી. ગર=(૧) ઋષિઓને સમુદાય; (ર) મુનિ. | માત (ધા મા)=પ્રકાશિત. સાવિતં=ઋષિઓના સમુદાયને અથવા મુનિ
'પત્ર વાહન. એને યેગ્ય.
મ=ભેગવનાર. પરા (મૂળ પર) ઉત્કૃષ્ટ
ઉર્વા=પૃથ્વી. (તહિતા=જતા રહેલા છે દુશમને જેના એવી.
ઉર્વારા પૃથ્વીપતિ.
તપિશાચ. બારિત ( ગાવિત)=સુશોભિત.
તારા=તિષ્ક દેવ. થાનિત શોભાયમાન.
यशोभातपत्रप्रभागुवराराट्रपरेताहितारोचितंતeતારિતંત્રનષ્ટ થયા છે દુશમને જેના
કીર્તિ વડે સુશોભિત એવાં વાહને એવા વડે શોભાયમાન.
ભજનારા પૃથ્વી પતિઓને, પિશાચ, વિતરતુ (ઘા )=અપે.
નાગ (દેવ)ને, તેમજ તિષ્ઠ સહિત (મૂળ સહિત)=મનવાંછિતને. | (દેવે)ને ગ્ય.
१ अरन्ति-संसारपार गच्छन्तीति आरा मुनयः ।