Satthisay Payaranam

Author(s): Jaydarshanvijay
Publisher: Jinagna Prakashan

Page 55

२८
सद्वियपरणं ।
सुरतचिंतामणिणो अग्घं न लहंति तस्स पुरिसस्स । जो सुविहिरयजणाणं धम्माधारं सदा देइ ॥ ५३ ॥ [ सुरतरुचिन्तामणयोऽर्घं न लभन्ते तस्य पुरुषस्य । यः सुविधिरतजनेभ्यो धर्माधारं सदा ददाति ॥ ]
ગાથાર્થ : જે સારા વિધિમાં રત લોકોને હંમેશા ધર્માધાર આપે છે તે પુરુષની તુલના, કલ્પવૃક્ષ, ચિંતામણિ રત્ન પણ કરી શકે નહિ.
सुरतरुचिन्तामणयोऽर्यं मूल्यं साम्यमित्यर्थः, न प्राप्नुवन्ति तस्य पुरुषस्य यः सुविधिरतजनानामिष्टसंपादनोपद्रववारणादिना धर्माधारं सदा ददाति ॥ ५३ ॥
ભાવાર્થ : જે સુવિધિમાં રક્ત જીવોને, ઇષ્ટ પ્રાપ્ત કરાવવારૂપ, ઉપદ્રવ દૂર કરવારૂપ ધર્મનો આધાર હંમેશા આપે છે તે પુરુષનું મૂલ્ય કલ્પવૃક્ષ અને ચિંતામણિ રત્ન કરતાંય અધિક છે.
लज्जति जाणिमो हं सप्पुरिसा निययनामगहणेण ।
पुण तेसिं कित्तणाओ अम्हाणं गलंति कम्माई ॥ ५४ ॥
[ लज्जन्ते जानाम्यहं सत्पुरुषा निजनामग्रहणेन ।
पुनस्तेषां कीर्तनादस्माकं गलन्ति कर्माणि ॥ ]
ગાથાર્થ : હું જાણું છું કે સત્પુરુષો પોતાના નામગ્રહણમાં લજ્જા પામે છે વળી તેઓના કીર્તનથી અમારાં કર્મો ગળી જાય છે.
लज्जन्ते, जानाम्यहम्, सत्पुरुषाः स्वनामग्रहणे, पुनरग्रे योजयिष्यते, तेषां गुणकीर्त्तनात् पुनरस्माकं गलन्ति कर्माणि ॥ ५४ ॥
भावार्थ : उपर भु.
आणारहियं कोहाइसंजुयं अप्पसंसणत्थं च ।
धम्मं सेवंताणं नय कित्ती नेय धम्मं च ॥ ५५ ॥
[ आज्ञारहितं क्रोधादिसंयुतमात्मशंसनार्थं च । धर्मे सेवमानानां न च कीर्त्तिर्नैव धर्मश्च ॥ ]
ગાથાર્થ : આજ્ઞારહિતપણે, ક્રોધાદિથી યુક્ત આત્માની પ્રશંસા માટે ધર્મને સેવનારાઓની કીર્તિ થતી નથી અને ધર્મ થતો નથી.
आज्ञारहितं स्वबुद्धिकल्पितं क्रोधादिसंयुतमात्मप्रशंसार्थं च धर्मे सेवमानानां न कीर्त्तिः न च धर्मो भवति ॥ ५५ ॥
श्लाघा,