Satthisay Payaranam

Author(s): Jaydarshanvijay
Publisher: Jinagna Prakashan

Page 99

सट्ठियपयरणं ।
[ इह मिथ्यावासनिकृष्टभावतो गलितगुरुविवेकानाम् । अस्माकं कथं सुखानि संभाव्यन्ते स्वप्नेऽपि ? ॥ ]
ગાથાર્થ : અહીં દુઃષમકાળમાં મિથ્યાત્વની વાસના વડે વિરૂપ ભાવ થવાથી, ગળી ગયો છે મહાવિવેક જેમનો એવા અમને સ્વપ્નમાં પણ સુખો ક્યાંથી સંભવી शडे ?
७२
इह दुष्षमाकाले मिथ्यावासेन मिथ्यात्ववासनया निकृष्टथे विरूपो भावो मिथ्यावासनिकृष्टभावस्तस्माद् गलितगुरुविवेकानामस्माकं कथं सुखानि संभाव्यन्ते गण्यन्ते स्वप्नेऽपि ?
॥ १५८ ॥
भावार्थ : उपर भुज..
जं जीवियमित्तंपि ह धरेमि नामं च सावयापि ।
तंपि पहु ! महाचोज्जं अइविसमे दूसमे काले ॥ १५९ ॥
[ यज्जीवितमात्रमपि खलु धरामि नाम च श्रावकाणामपि । तदपि प्रभो ! महाश्चर्यमतिविषमे दुःषमे काले ॥ ]
ગાથાર્થ : હું જે જીવિતમાત્રને પણ ધારણ કરું છું અને શ્રાવકોમાં નામ પણ ધરાવું છું તે પણ હે પ્રભુ, આ અતિવિષમ દુઃષમકાળમાં મહાશ્ચર્ય છે.
यज्जीवितमात्रमपि धारयामि केनचिद् भङ्गकेन देशसंयतजीवितमात्रमपि स्फुटे धारयामि च पुनः, यत् श्रावकाणां नामापि धारयामि तदपि प्रभो ! 'महासेज्जं ' महदाश्चर्यमतिविषमे दुःषमाकाले ॥ १५९ ॥
ભાવાર્થ : હું કોઈક ભાંગે દેશવિરતજીવિતમાત્રને પણ પ્રગટપણે ધારણ કરું છું તથા જે શ્રાવકોમાં નામ પણ ધરાવું છું. તે પણ હે પ્રભુ ! અતિ વિષમ એવા દુઃષમકાળમાં મહાન આશ્ચર્ય છે.
परिभाविऊण एवं तह सुगुरु ! करिज्ज अम्ह सामित्तं । पहुसामग्गिसुजोगे जह सहलं होइ मणुयत्तं ॥ १६० ॥ [ परिभाव्यैवं तथा सुगुरो ! कुर्या अस्माकं स्वामित्वम् । प्रभुसामग्रीसुयोगे यथा सफले भवेद् मनुजत्वम् ॥ ]
ગાથાર્થ : એમ વિચારીને હે સુગુરુ ! અમારા સ્વામીપણાને કરો. જે પ્રમાણે પ્રભુએ કહેલી સામગ્રીના સુયોગમાં મનુષ્યપણું સફળ થાય.
परिभाव्य चिन्तयित्वा एवं पूर्वोक्तम्, हे सुगुरो ! कुर्या विदध्या अस्मान् स्वामित्वम्, यथा प्रभुणाऽर्हता दुर्लभतयोक्ता सामग्री धर्म साधनोपस्कारः "" चत्तारि परमंगाणि दुल्लहाणि
१. चत्वारि परमंधाणि दुर्लभानि च जत्तोः ।