Satthisay Payaranam

Author(s): Jaydarshanvijay
Publisher: Jinagna Prakashan

Page 78

सट्ठिसयपयरणं। तिहुयणजणं मरंतं दठूण नियंति जे न अप्पाणं ।
विरमंति न पावाउ धिद्धी ! धिट्टत्तणं ताण ॥ १०९ ॥ [ त्रिभुवनजनं म्रियमाणं दृष्ट्वा पश्यन्ति ये नात्मानम् ।
विरमन्ति न पापाद्, धिग्धिग् धृष्टत्वं तेषाम् ॥ ] ગાથાર્થઃ ત્રિભુવનના લોકોને મરતાં જોઈને જે પ્રમાદીઓ પોતાના આત્માને જોતા
नथी, पापथी मटत नथी, तमोनी बिहान 45२ थामो. त्रिभुवनजनं म्रियमाणां दृष्ट्वा पश्यन्ति ये प्रमादिनो नात्मानम् । कथमेवम् ? । यतो विरमन्ति न पापाद् दुष्कर्माशः, तेषां धृष्टत्वं धिग् धिक् । तस्माद् धर्मप्रमादस्त्याज्य एव ॥ १०९ ॥ - ભાવાર્થ ત્રિભુવનના લોકોને મરતાં જઈને જે પ્રમાદીઓ પોતાના આત્માને જોતા નથી, પાપથી અટકતા નથી, તેઓની પિઢાઈને ધિક્કાર થાઓ. માટે ધર્મમાં પ્રમાદને छो31 °४ हो.
सोएण कंदिऊणं कुट्टेऊणं सिरं च उरउयरं ।
भष्पं खिवंति नरए तंपि य धिद्धी कुनेहत्तं ॥ ११० ॥ [ शोकेन क्रन्दयित्वा कुट्टयित्वा शिरस्थोरोहृदयम् ।
-- आत्मानं क्षिपन्ति नरके तदपि च घिधिक कुस्नेहत्वम् ॥ ] ગાથાર્થ: શોકથી આક્રન્દ કરીને, મસ્તક, પેટ, હૃદય કૂટીને આત્માને નરકમાં નાંખે
છે તે કુસ્મહત્વને ધિક્કાર થાઓ. शोकेनेष्टवियोगजेन क्रन्दयित्वा, कुट्टयित्वा शिर उरो हृदयमुदरं च, ततश्चात्मानं क्षिपन्ति नरके उपलक्षणत्वात् तिर्यग्गत्यादौ; तस्मादपि धिग् धिक् कुस्नेहत्वं मृतार्थे शिरः कुट्टनादि ॥ ११० ॥
ભાવાર્થઃ ઈષ્ટના વિયોગથી ઉત્પન્ન થયેલા શોક વડે આક્રન્દ કરીને, માથુ - છાતી, પેટ ફૂટીને આત્માને નરકમાં ઉપલક્ષણથી તિર્યંચગતિમાં નાંખે છે તે કુસ્મહત્વને ધિક્કાર થાઓ.
एगंपि य मरणदुहं अन्नं अप्पावि खिप्पए नरए । एगं च मालपडणं अन्नं च लउडेण सिरघाओ ॥ १११ ॥ .. [ एकमपि च मरणदुःखमन्यदात्मापि क्षिप्यते नरके ।
एकं च मालपतनमन्यश्च लकुटेन शिरोघातः ॥ ] ગાથાર્થઃ એક તો મરણનું દુઃખ, અન્ય વળી આત્માને નરકમાં નાંખે છે. એક માળ
ઉપરથી પડવું, બીજું વળી લાકડીથી મસ્તકનો ઘાત કરવો.