Satthisay Payaranam

Author(s): Jaydarshanvijay
Publisher: Jinagna Prakashan

Page 83

५६
सद्रिसयपयरणं।
[ तृतीया अधमानामधमा कारणरहिता अज्ञानगर्वेण ।
ये जल्पन्त्युत्सूत्रं तेषां दिग्धिगस्तु पाण्डित्यम् ॥ ] ગાથાર્થઃ ત્રીજા અધમોમાંયે અધમ કોટિના જીવો, કારણ વિના અજ્ઞાનગર્વ વડે જે
ઉત્સુત્ર બોલે છે તેઓના પાંડિત્યને ધિક્કાર થાઓ. तृतीया अधमानामप्यधमाः सन्ति ये धनार्जनादिहेतुरहिता जल्पन्त्युत्सूत्रमज्ञानगर्वेण । तेषां पाण्डित्यं धिग् धिगस्तु, यदकारणमपि दुर्गति नयति ॥ १२१ ॥
ભાવાર્થ ત્રીજા પ્રકારના અધમાધમ જીવો છે જે ધનાર્જનાદિ કારણ વિના પણ અજ્ઞાન અભિમાનથી ઉજૂત્રને બોલે છે. તેઓના પાણ્ડિત્યને ધિક્કાર થાઓ કે જેવિના કારણે દુર્ગતિમાં લઈ જાય છે.
जं वीरजिणस्स जिओ मरियभवुस्सुत्तलेसदेसणओ ।
सागरकोडाकोडिं हिंडइ अइभीमभवगहणे ॥ १२२ ॥ [ यद् वीरजिनस्य जीवो मरीचिभवोत्सूत्रलेशदेशनतः ।
सागरकोटयकोटीहिण्डत्यतिभीमभवगहने ॥] ગાથાર્થઃ જે કારણથી વીરજિનનો જીવ, મરીચીના ભવમાં લેશમાત્ર ઉસૂત્રની
દેશનાથી કોટાકોટિ સાગરોપમ અતિભયંકર ભવવનમાં ભમ્યો. यद् वीरजिनस्य जीवो मरीचिभवे उत्सूत्रलेशदेशनतः सागरोपम-कोटाकोटि हिराडति भ्रमति अतिभीमभवगहने ॥ १२२ ॥ भावार्थ : ७५२ मु४५.
ता जे इमंपि वयणं वारं वारं सुणित्तु समयम्मि ।
दोसेण अवगणित्ता उस्सुत्तपयाई सेवंति ॥ १२३ ॥ [ तस्माद् ये इदमपि वचनं वारं वारं श्रुत्वा समये ।
द्वेषेणावगणय्योत्सूत्रपदानि सेवन्ते ॥ ] ગાથાર્થઃ તેથી જેઓ આ પૂર્વોક્ત) વચનને આગમમાં વારંવાર સાંભળીને દ્વેષથી
અવગણીને ઉસૂત્રપદોને સેવે છે (અને બોલે છે.) ततो ये इदं पूर्वोक्तं वचनं वारं वारं श्रुत्वा समये आवश्यकनियुक्त्यादौ दोषेणाभिनिवेशरूपेणावगणय्य उत्सूत्रपदानि सेवन्ते, करणद्वारा जल्पन्ति च ॥ १२३ ॥ भावार्थ : ७५२ मु४५.
ताण कहं जिणधम्मं कह नाणं कह दुहाण वेरग्गं ? । कूडाभिमाणपंडियनडिया बुडुति नरयम्मि ॥ १२४ ॥