Epigraphia Indica Vol 06

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 259

216
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. VI.
7 diyar=abharanam Nugunada Raman-endade Kalikala-Karnnans vinôdada chågada
birad=&rppan=1 gadina niksishta-nirgguna-niksitya-nirâchara-[n]tavitaramil kadu8 jadar-entu pôliparo dhanyan=enipp-Avach-&graganyana [6] Akkaram | Chôļa
Pellava Pandya Sif[A]m[e]gha Kéraļa 8ôratar-GôvaBhôja Lala Gajapati
Hayapati 9 Narapatiy-enipa mahipalar=&stânadal kêla tantane nața-vandi-mågadhar kai
kond[u] pogalalke negale ballam mêla-manikavu 10 nipa Jayamgonda-Cha-Permmadi-Gävundam takkam [7] Kandam
Pallava-sattige samkam jhallali jayamangalamgaļa[m] Chôļa-mahîvallabhan=ittade 11 kudiyara vallabhan-are mandalika-padaman padedam 1 [8P] Kadala kade-varamu
Aj-&ndada kudi-varam=&s&-gajêndrad-antu varam talt= 12 dan=[o]dane parvv[i] baledudu kadiyara vallabhana ki[r"]tti-late komaļadim 1
[98] Manu-nibhan-Edenad-adhipati rineya-nidhim sa]13 tya-vákya Nalgodina mukhyana kala-vadhu Bâtabbege janiyisi Kalikala-Site
vesaram padeda! [10°) Vanitd-ranna Ponnakkana14 n-altiye maduve-gondu Belatûr-adhipam Manu-nibhan=ene negalv-itana vanitege
bhi-vanitey-o!age pera[r-e]ney-o!arê 1 [11] Vpi15 tta[m] | Nirupama-siladim ganadin-uttama-dânadin=&tma-bhaktiyim Gi[risute]
Rambe Minaki Sarasvati Rugmiņi Satyabhåmeyo! dore16 y=enal=allad=1 gadina dushţa-kanishta-dusila-darggun-adhareyaran=entu pôliparo
nirmmala-chittada Ponnakabbeyam [12] Akkaram | Chår[n]17 chåritre nøya-vinay-Akare gôtra-pavitre 10[6]usilayukte nårijana-rannam=enipa
Ponnabbegarh Ravigamgam puttida Dekabbeya[m] 18 [vi]ram Navalenád-adhipati Kuruvanda-gulada Pervvayal-Stan-chang-iye
vårij-Ananellvinaya-chintamani pati-hitey=oda-gu19 di sukhadin=iļdu [13] Kandam | Jettigan=ene negal=ahita-gharattam sukham
ildu tanna dâyigaram taltottajiyin-ipidad=avanaṁ netta20 ne Talekadal-uydu kondan narapam [148] Kalik&la-Veļan=enisida kali
chagiyan-iridu kondar=embudu mâtan lalit-angi ke[idu] Ravi21 gana kula-dipaki sảyal=endu kondake nadeda! [15] Tandeyum=abbeyum
odaneya bandugalum bandu magale sâyade map=nînwe22 (ne)d=ella kål-viļidad=anindite Dêkabbe munidu baggasi nudida! [16]
Nugunad-adhipati Ravigana magal=&giyum=ante Navale23 nád-adhipatig=&m negale satiyagi bålp[n]du bagedappene kotta konda mane yasama
aliyalı [17] Endu parichchbedisi nayadindam dēvarge 24 tômita-khandada mannam Dand&-divigeg=itt-aravind-anane sale nivedyak-end-anu
nayadin [18] Madida sale goli-gald[@]ya paduvana kadeya 25 literkal-ay-gola-bedeyam kadugû[r]ttulkottu Nugunad-[o]deyana kula-putre
pêchis mattam mattam [19] Vpittam Neredeellarn bêda man=enda26 de nudiyadirim pogiv Arh mapen-end-âdaradindar bhumi por-puttage pasu
dhanamam dånaman nidutum dêvara devamgaalti27 yim kay-mugid-uriv-ariyam pokku Dekabbe tannam dharey-ellar mechchi
nichcham [po]gaļenegalutum dêva-lok[a]kke vôda! [20*] Lalitavrittat
IN6faolfarar is a compound of nota and mftaran, and represents notakke miçaran. * Read ganyana.
Or Gana ?
• Read dethánadal. . Ther of magadhar is written above the line.
• Rend Kalikala.. 7 Tbe ma of mirupama. is written above the line.
• Metre : Champakamale. Read Monake. 10 Read mufila..
u Read cinaya. 1 Kadugürttu is a compound of kadu and kúrttu, having greatly desired.' 11 Read példs.
1 Metre : Mahasragdbare.