________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Das Mahānisiha-Sutta.
Um seine gute Gesinnung zu festigen, entsendet Mahavira ihn nach dem Nonnenhause, deni jene vorsteht. Dort wird ihm durch sie die giitigste Aufnahme zuteil. Er gewinnt dadurch Stärkung zu ausgezeichnetem Wandel.
91 = 15. vasasaya-dikkhiyāe ajjäe asja-dilckhio sūhū
bhatti-bhara-nibbharāe vandana-ciņaena 80 pujjo. 6, 394 = 195. pädo pamāya-vasao jīvo samsāra-kajja-m-ujjutto
dukkhehi na nivvinno, sukkhehi na, Goyamā, tippe. 395 = 197. Keine Abweichung.
parvohim (geändert zu pie ) # P. Vgl. S. 98. 396 = 198. naha-danta-muddha-bhamuh'akkhi-kesa-jīvena rippamukkesu
tesu ri havijja kulasela-Merugiri-sannibhe kūde.
gūde p 397 = 199. Himavantu-Malaya- Mandara-dīcódahi-dharani-sarisa-rūšio
ahiyayaro ahāro jāren'āhūrio anantahutto.
Mandira P. In der Uv. ist die erste, hier die zweite Zeile
fehlerhaft. Giti. 398 = 200. guru-dukkha-bhar'akkantass' amsu-nivaeņa jam jalam galiyam,
tam agada-talāya-nai-samudda-m-āīsu na vi hojja.
"tassa Hss. 399 = 201. āviyam thana-chiram sāguru-salilau bahuyaram hojja
sumsūrammi añante acila-jonie ekkāe.
Line Kreuzung dieser beiden Strophen zeigt Bhavaveraggasayaya
(hrsg. von Tessitori, Gi. SAI 22) Str. 48. 402 = 202. patte ya kama-bhoge krilam anantam iham sa-uvabhoye
apuvoam ciya manne jivo taha oi ya visaya-sokkham.
Lies appuvvam. 403 = 212 = Bambhadattakahā 4 (Jacobi, Ausgew. Erz. 4, 4) = In
diyaparājayasayaya' 27. 404 = 204. jänanti anuharanti ya jumma-jara-marana-sumbhave dukkhe,
na ya visaesu virajjanti (Goyama) duggoi-gamana-patthie jive.
Giti. 405 = 210 = Indiyap. 26.
savva-gahānam pabhavo mahāgaho, savvadosa-payaddhi käma-ggaho durappa, tass' avasamjogaya pāṇī.
mahan gaho t. .
1 In: Prakaranamālā cha Karmagrantha tabārtha sahita, 4. ávrtti, Amadāvād 1908, S. 96. Das Indiyap. auch im Prakaranaratnākara, Bh. 4, Mumbūpuri 1881.
For Private And Personal Use Only
