________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
W.SCHUBRING:
3, 3. = Āv.-nijj. 18, 106.
wmmāym w labhrijă rog'üyaikum ou pāune dihum, bhumsejja samjamão maran'ante rā no ydoi ārāhe.
titthayara-bhāsiyão Thassai so samjamäo va Av. Giti. (3 III) tuhéru tum atthanugāmiyum ekkūrusu (!)-puya-puricchinnı-ti-y-alāvugatittis' akkhara-porimānım 3,15 = 9,131. Pso pancu-numokkāro sacou-paru-punāsuo
mangalauam cul suroesim podhom havdi mangalam iti cūlum ti-chutihu-satt aţthama-dine tenera kumu-ribhūyrna nyambilehim ahijeyarvam.
Im Mahanisiha heißt es: 3, 37. davru-tthuruo bhūra-tthacam tu. 'ducra-thao buhu-suno bhucau tumhū
abuha-jane buldhi 'yom, chukkūyu-hiyam tu, Goyumi, anutthe. 38. akasinu-pacittagānuim ciraydcirayūna psa Khalui jutto; jp kasiņu-samjamu-viu, pupph'odiyam na kappar trsim (tu).
37. ithan bahn" Hss. jona 7. In iyam liegt ein Sanskritismus vor.
Goyamü Hss. 38. esa nämlich lavva-Ithao. Beide Male Griti. In der Av.-nijj. finden wir dagegen: 11. 4. davoa-thao bhard-thao; dorra-thao bahu-gumu tti buddhi siya;
aniuna-mai-cayanan inan, chaijīca-hiyum jină binti. 5. chajjiuvi-koya-samjamu doreen-thar so rirujhai kasino,
to kasinri-sumjama-rii puppi'āryam na icchanti. 6. akusina-pacottaganum ciraydvirayona su khulu jutto,
sumpsiru-payanu-karane dacru-thur kürw-litthunto. Ilierinit deckt sich die Uvaesamälä Hemacandra's des Älteren', auch Puspamalā genannt, Str. 233-235. Die erste Strophe steht auch in Ilomacandra's des Jüngeren Yogaśāstra-vrtti (hrsg. von Vijayadharma Sūri, Bibliotheca Indica, S. 504).
4. Das erste- und zweitemal tthao Ar.. tv., Yoy. thao ya beide
Male Uv., Yog. yung dieselben. 5. thar tv. jhai Uv.-TextHIS.. jhae Lv.-vrtti. samjana Uv. yacchanti Uv-Text-IIs. 6. karano Av.
i Leumann ZDMG 36.351.
! Verz. Il 1081 f., außerdem mss. vr. fol. 1854. 2.320, crsteres eine für uns anonyme Vitti, da die Anfangs- und Schlußblätter fehlen.
For Private And Personal Use Only
