________________
Bhagava i Sūtra Bk. 1 Ch. 6
89
[on space limit and sundry items] प्रश्न २०२-लोयंते भंते ! अलोयंत फुसइ अलोयंते वि लोयंत फुसइ ?
उत्तर २०२-हंता गोयमा! लोयंते अलोयंत फुसइ अलोयंते वि लोयंतं फुसइ।
प्रश्न २०३-तं भंते! किं पुढें फुसइ अपुढें फुसइ ? उत्तर २०३-जाव...नियमा छद्दिसिं फुसइ। प्रश्न २०४-दीवंते भंते! सागरंतं फुसइ सागरते वि दीवंतं फुसइ ?
उत्तर २०४-हंता जाव...नियमा छदिसि फुसइ।
प्रश्न २०५-एवं एएणं अभिलावेणं उदयंते पोयतं फुसइ छिदंते दूसतं छायंते आयवंतं ?
उत्तर २०५-जाव...नियमा छदिसिं फुसइ।
Q. 202. Bhante ! Does space limit touch non-space limit ? Does non-space limit touch space limit135 ?
____ A. 202. Yes, Gautama! Space limit touches non-space limit, as non-space limit touches space limit.
Q. 203. Bhante! Does it touch what is touched ? Or, what is untouched ?
____A. 203. (Touches what is touched...till) touches as a rule, in six directions.
Q. 204. Bhante! Does the limit of the island touch the limit of the sea ? Does the limit of the sea touch the limit of the island 136 ?
A. 204. Yes, (as you say...till) touches, as a rule, in six directions137.
