________________
मित्रेषु साफल्यमनाप्नुवत्सु
__ स्वयं जनन्येत्युपवर्धमानम् । स्नेहस्य वृष्टया करुणाऽऽग्रहाच्च
मातुर्वचः स्वीकुरुतेऽन्ततोऽसी ॥ १९ ॥
વધમાનના મિત્રોને પિતાના યત્નમાં સફલતા નથી મળતી, તે અવસરે માતા ‘ત્રિશલા દેવી” ખુદ વર્ધમાનની પાસે ઉપસ્થિત થાય છે. માતાની નેહવૃષ્ટિ અને તેમના કરણપૂર્ણ આગ્રહથી આખરે વર્ધમાન માતાનું કહ્યું માની લે છે.
When the friends of Vardhamāna failed in their attempt, Trišalā, His mother, approached Him and made him agree to her proposal which was accompanied by a shower of affection and tender importunities.
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
