Tattvarthadhigam Sutra

Author(s): Jaswantlal Girdharlal Shah
Publisher: Jaswantlal Girdharlal Shah

Page 7

4 ] [ શ્રીતત્વાર્થસૂત્રાનુવાદઃ તીર્થકર નામકર્મનું તીર્થ પ્રવર્તાવારૂપ ફળ (શાસ્ત્રમાં) કહ્યું છે, તેના (તીર્થંકર નામ કર્મના) ઉદયથી કૃતાર્થ અરિહંત પણ તીર્થ પ્રવર્તાવે છે. 9 તસ્વાભાવ્યાદેવ, પ્રકાશયતિ ભાસ્કરે યથા કમ્, તીર્થ–પ્રવનાય, પ્રવર્તતે તીર્થકર એવમ, 10 જેમ સૂર્ય તેના સ્વભાવે કરીને જ લોકને પ્રકાશ કરે છે, તેમ તીર્થકર પણ તીર્થ પ્રવર્તાવવાને પ્રવર્તે છે, કેમકે તીર્થ પ્રવર્તાવવું એ તીર્થકર નામકર્મને સ્વભાવ છે. 10 ય: શુભકમસેવન-ભાવિતભાવ ભથ્વનેકેષ; જશે સાતેક્વાકષ, સિદ્ધાર્થનરેન્દ્ર-ફૂલ-દીપ 11 અનેક ભવમાં શુભ કર્મના સેવનવડે વાસિત કર્યો છે ભાવ જેણે એવા અને સિદ્ધાર્થ રાજાના કુળમાં દીપક સમાન એવા તે ભગવાનું જ્ઞાત ઈવાકુ વંશને વિષે ઉત્પન્ન થયા. 11 જ્ઞાને પૂર્વાધિગતૈ–રપ્રતિપતિતૈમતિક્ષતાવધિભિ: ત્રિભિરપિ સુર્યકત; શૈત્યવૃતિકાન્તિભિરિવ 12 પૂર્વે પ્રાપ્ત કરેલાં અપ્રતિપાતિ મતિ શ્રુત અને અવધિ એ ત્રણે શુદ્ધ જ્ઞાન વડે યુક્ત, શીતળતા ઘુતિ અને ક્રાંતિવડે ચંદ્ર શોભે તેમ શોભતા. 12 શુભસારસન્ધસંહનન-વીર્યમાહાસ્યરુપ-ગુણયુકત જગતિ મહાવીર ઈતિ, ત્રિદશૈગુણતઃ કૃતાભિખ્ય: 13 શુભ શ્રેષ્ઠ સત્વ, સંયણ, વીર્ય અને મહાત્મરૂપ ગુણયુક્ત અને દેવતાઓએ ગુણથી જગતને વિષે મહાવીર એ પ્રકારે નામ સ્થાપન કર્યું છે જેનું એવા, 13