Tattvartha Sutram

Author(s): J L Jaini
Publisher: Champat Rai Jain

Page 64

50
Tatvartha Sutram
the union between a sperm and an ovum, resulting into a fusion of the two cells into one single cell, called the 'fertilised ovum.'
34917 Upapada. Instantaneous Rise. (Inscantaneous grouping together of the fupi, Vaikri yaka, matter to form the Vaikrıyaka or fluid body, which is peculiar to hellish and celestial beings.)
SUTRA 32. सचितशीतसंधुताः सेतरा मिश्राश्चकशस्तखोनमः ॥ ३२ ॥ Sachittasitasamvritah setara misraschaikasastadyonayah.
Living matter, cold, covered, with their opposities, and the combination of each (pair) (are) their nuclei or birth places. (la ,yoni, nucleus, the material environment in which the incarnating soul finds lodgment, is of 9 kinds:
Afaa Sachitta, of living matter; as the stomach, in which worms may appear.
sa, Achitta; of matter only with no life ; as a wall or table in which mosquitoes may be generated.
grafi, Sachittachetta, of living and dead matter; as lice in a slut's blouse or hat. The person is living but the blouse or hat is dead-matter.
pfle, Shita, cold Some microbes take birth on account of cold. gay Ushna, Hot. Some microbes take birth on account of heat.
gitarou, Sihtoshna. Where life is generated by the co-existense of cold and heat.
As the heat of sun breeding gnats in a stagnant pool of water.
7497, Samyrata, Covered. As fruit may go bad and breed germs in it, if it is kept packed for a long time.
faga, Vrvrata, Exposed As moss in a piece of water. Aga faga, Samvrata-pirita. Part exposed and part covered.
The hellish and celestial beings take birth in Tulf, achittajonis.
Souls taking birth from a womb, employ a afamfaa sillat Sachittachitta-'oni.
LEA, Sammurchanas, employ sachitta, achitta, and sachittachittayonis.
Hellish (apait) and celestial beings (ca) have hot and cold (some one and some the other) nucleus.
Fire-bodied souls ( 193/191.) have a hot one. The others have hot or cold or mixed.