________________
162
Tatvartha Sutram
SUTRA 43 वितर्कः श्रुतम् ॥ ४३ ॥
Vitarkah shrutam.
faa, Vitarka, means Scriptural knowledge.
SUTRA 44
वीचारोऽर्थव्यञ्जनयोगसक्रान्तिः ॥ ४४ ॥
Vicharorthavyanjanayogasankranti
far, Vichara, means f Sankranti, 1 e., change in , Artha, the object of concentration itself, in, Vranjana, the verbal expression, or in 1, Yoga, e, in the vibratory activity with which the concentration is going on, i. e, mind, speech, or body
SUTRA 45
सम्यग्दृष्टिश्रावकवितानन्वा वयोजकदर्शनमोहनको पसमकोपशान्तमोहक्षपकक्षीणमोहजिनाःक्रमशोऽसख्येयगुणनिर्जरा ॥ ४५ ॥
Samyagdristishravakaviratanantaviyojakadarshanamohaksapako.
pasamakopashantamohaksapakaksinamoha jinah kramashoas
amkhyeyagunavirjara.
The af, Avipaka, voluntary shedding of karmas (in the highest degree of each condition occurs) to an innumerable-fold extent in each of the following stages, compared with the one immediately preceding it.
(The first mention is of the condition of right belief, 1. e, the 4th stage in Spiritual Development. In this the shedding is inumerable-fold, g, compared with the condition of the soul just before it acquired right belief. The stages as mentioned are:)
fe, Samyagdrsti. One who has right belief, the 4th g stage. This stage is reached by (344, Upashama). The subsidence or by (g, Ksayopashama) Partial destruction subsidence and operation of the passions which feed wrong belief (t), and of 3 kinds of agama, right-belief deluding karmas.
21, Shravaka, One who takes the layman's vows 1. e., partial vows, the 5th (faca) stage. By , Ksayopashama of 4 Passions which obscure renunciation.
