________________
108
Tatvartha Sutram
SUTRA 18 स्वभावमार्दव च ॥ १८ ॥
Svabhava mardavacha. Natural humble disposition is also the cause of human-age karma ( HU)
SUTRA 19 farefisada a 977 !! PE II
Nihshilvratatvam cha Sarvesam Vowlessness and sub vowlessness with (slight worldly activity and slight attachment), (1s cause of inflow) of all (kinds of age-karmas)
Not taking the vows of laymen and not odopting the restrictions (fa shila), but having slight attachment to the world and acti. vity in it, can be the cause of the inflow of age-karmic matter of all four kinds.
SUTRA 20 सरागसंयमसंयमासयभाकामनिर्जरावालतमांसिदैवस्य ।। २० ॥ Saragasamsamasamyama-samyamakamanirjarabalatapamsi
daivasya. (The inflow) of any celestial-age-karma (is caused by:) (1) AMR Saraga-sam yama, self-control with slight attach
ment [found in monks only]. HITSAT Sam yamasam vama, restraint of vows of some, but not of other passion, [found in laymon only.? 1967316 Akumu-n ron, quan'mou, sulmiss on to the !1117tion of karma, (4) 97774 Balatapu au. terities not based upon richit knowledge
SUTRA 21
HUF II 811
Samyaktvam cha Right-belief (is) also (the cause of celestial-age-karmas, but only of the heavenly order. It applies to human and sub-human only A celestial or hellish right-believer binds the human age-karma. Note also that if a human or sub-human beings has bound a particular
