________________
106
Tatvartha Sutrm a
SUTRA 11 दु:खशोकतापाक्रन्दनबधपरिवेदनान्यात्मपरोभयस्थान्य सद द्यस्य ॥ ११ ॥
Duhkhashokatapakrandanabadhaparivedananyatmaparobha.
yasthanyasadvedyasya. (The inflow) of pain bringing-feeling (1 14 Asata-vedaniya) karmic matter (is due to the following.) (1) za Duhkha, pain (2) Ta shoka, sorrow (3) tapa,
repentence, remorse (4) 1 Akrandana, weeping. (5)
49, badha, depriving of vitality (6) nagai paruvedna, piteous or pathetic moaning to attract compassion
(These 6 can be produced) in ones own self, in another, or both (in one self and another. Thus there are 18 forms of this inflow.
SUTRA 12 भूतव्रत्यनुकम्पादानसरागसयमादियोगः शान्तिःशौचमिति सद्यस्य ॥१२॥ Bhutavratyanu-kampadanasaragasamyamadiyogah ksanti
shauchamiti sadvedyasya. (1) 2104 Bhutanukampa, compassion for all living beings, (2) Friliga vrat yanukampa, compassion for the vowers, (3) 79 Dana, charity, (4) AT44H Saraga-samyama self-control with slight attachment; etc.. (1. e., (5) ian sam yamasamyama, restrain by vows of some. but not of other passions, (6) mai Akama-nırjara, equanimous submission to the fruition of karma. (7) may Balatapa, austerities not based upon right knowledge] (8) 21 Yoga, contemplation, (9) afara Ksanti, forgiveness, and (10) 117 Shaucha, contentment-these (are the cause of inflow) of pleasure-bearing feeling karmic matter, (Aral
14, Sata vedanı ya).
SUTRA 13 केवलिश्रु तसंघधर्मदेवावर्णवादो दर्शनमोहस्य ॥ १३ ॥ Kevalisbrutasanghadharmadevavar navadodarshanamohasya.
(The inflow) of aria algata (Darshanmohaniya), right-belief-deluding karmic matter is caused by) qu'ar avarnavada, defaming the Omniscient Lord Sea Arhat, (1. e., Safar) Kevali, the Scriptures (wa) Shruta, the Saint's brother-hoods, (49) Sangha, the true religion, (47)
