Tattvartha Sutram

Author(s): J L Jaini
Publisher: Champat Rai Jain

Page 98

Tatyartha Sutram
In the 5th and 6th heavens, it is a little over 10 Sagaras. , , 7th, 8th
» » » 14 » is » 9th, 10th , , , , , 16 , » „ 11th, 12th „ „ „ , 18 , In the 13th and 14th heavens it is 20 sagaras. , , 15th » 16th „ „ 22 »
SUTRA 32 भारणाच्युतादूर्ध्वमेककेन नबसुन वेयकेषुविजयादिषुसर्वार्थसिद्धौच ॥ ३२ ॥
Aranachyuta durddhva mekaikina navāsu graiveyakesu vijayadisu sarvarthasiddau cha.
Above Arana and Achyuta, in the 9 Graivegakas (it is) more and more by one sagara, (1 e, it is 23-31 sagaras respectively.) In the 9 Anudisas, (it is 32 sagaras and) in Vijaya, etc., (in the 5 Anuttaras it is 33 sagaras. But) in (the last Anuttara, i. e,) Sarvarthasiddhi, (it is never less than 33 sagras.)
SUTRA 33 492795etan 11 301
Aparapalyopama madhikam, (In the Saudharma and Ishana the) minimum (age is a little over one palya.
SUTRA 34 q8: 978: gaigai tretat 11 3811 Paratah paratah Purvapurva nantarah. Further (and) further (on), the former (or maximum age becomes the minimum age for the next. As for the rest, the maximum age for) the immediately preceding [region is the minimum for the next above it.)
SUTRA 35 नरकाणां च द्वितीयादिषु ॥ ३५॥
Narakanamcha dvitiyadisu. The same (rule applies to the ages) of hellish beings, (i, e., the