Tattvartha Sutram

Author(s): J L Jaini
Publisher: Champat Rai Jain

Page 78

Tatvartha Sutram
SUTRA 11. तद्विभाजिनः पूर्वापरायता हिमवन्महाहिमवन्निषिधनीलरुक्मिशिखरिणो वर्षधरTRATT: 118811
Tadvibhajinahpurvaparayata himavanmahahimavannisidhanilarukmishikharino varsadharaparvatah,
Dividing these (7 Ksettras there ate 6) mountains. (They are :) Himavan, we Maha-himavan, fafau Nisidha, at Nila, # Rukme, and foreart Shikharı (These mountains) run East to West.
SUTRA 12 हेमार्जुनतपनीयवट्ठीर्यरजतहेममयाः ।। १२ ।। Hemarjjunatapaniyavaiduryarajatahemamayah.
(The 1st moutain, 1.e , f8 49 Himavan, is) golden in colour ; (the 2nd silvery white), (the 3rd red, like red-hot gold; ( the 4th is ) blue (like the neck of a peacock) (the 5th) silvery ( White ), (and the 6th) golden 441 (maya) in this sutra means like.
SUTRA 13 मणिविचित्रपाश्र्वा उपरिमूले च तुल्यविस्तागः ॥ १३ ॥ Manivichitraparshva upari mule cha tulyavistarah.
The sides (of these 6 mountains are) studded with various jewels, (and they are of) equal width at the foot, the top and (the middle)
SUTRA 14 पद्ममहापद्मतिगिंछकेशरिमहापुण्डरीकपुण्डरीका हृदास्तेषामुपरि ॥ १४ ॥
Padmamahapadmatiginchhakesharimahapundrikapun. drikabradastesamupari.
On the top of these (mountains there are the following 6) lakes, (respectively :) 4 Padma, mam Mahapadma, fafira Tiginchha, of Keshari, pertin Mahapundrika, and gain Pundrika.
SUTRA 15 प्रथमो योजनसहलायामस्तदर्द्धविष्कम्भो हृदः ।।१५।। Prathamo yojanasahasrayamastadarddhaviskambbo hradah
The first lake (has a) length (of) 1000 yojanas (and a) breadth 'of) half of that, (i.e., 500 yojanas).