________________
Second Chapter
53
SUTRA 38 प्रवेशतोऽसल्येयगुणं प्राक्तनसात् ॥३॥
Pradesatosankhy@yagunam praktaijasat. (From the 1st to the 3rd body, i.e.) up to the Electric body (each one has) innumerable times the number of atoms (which are in the one preceding it.)
SUTRA 39 अनन्तगुणे परे ॥३६॥
Anantagune pare. Of the last two (ie the electric and the Karmic bodies, each one compared with the body immediately preceding it has an) infinite-fold (number of atoms)
SUTRA 40 astara 118011
Apratighate (The electric and Kai mic bodies are) unpreventible in their passage, i.e. they can penetrate and permeate upto the end of the (Universe.)
The Fluid (844*) and Aharak (F11F) assimilative hodies can also penetrate but at some places they can not. Their penetrative does not extend beyond ( ) Tiasa nadı, the mobile channel beyond where mobile souls are not found.
SUTRA 41 अनादिसम्बन्धेच ।। ४१ ॥
Anadi Sambandhe cha. And their connection, (1.e. of the electric and the karmic bodies with the soul is) without beginning That is, these two are always found in every soul and are absent only in liberated souls (fazi:) But of course, being material, they are always discarding their old constituent particles and attracting and assimilating new particles in the place of the old. From this point of view, a particular electric or karmic body 18 said to have a beginning.
