________________
६३७
सुबोधिनी टीका सू. ५८ सूर्याभविमानवर्णनम् । बहिश्च लक्षणाः तपनीयवालुकाप्रस्तटाः सुग्वस्पर्शाः सश्रीकरूपाः प्रासादीयाः दर्शनीयाः यावद् दामानि ॥ मू० ५८॥
टोका--'तेसिणं दाराणं इत्यादि-तेषां खल द्वाराणानुभयोः पार्श्वयोः प्रत्येकं द्विधातः-द्विमकारायां नषेधिक्याम्-उपवेशनस्थाने, पोडश पोडश प्रत्येक से बाहर निकाले गये है, चाकचिक्य (चमकाहट) इनमें इस कारण से है कि इनकी जो गवाक्ष हैं उनमें शोभा के निमित्त बीच में वैडूर्यादिरत्न लगाये गये हैं । मणि एवं सुवर्ण इन दोनों से निर्मित हुई शिग्वरो से ये युक्त हैं। विकसित शतपत्र-कमल एवं पुण्डरीक-श्वेतकमल ये दोनों अपनी प्रतिकृतिरूप से इनमें वर्तमान है, तथा तिलकरत्न एवं अर्धचन्द्र इनके आकारों से ये अभ्युत बने हुए हैं, (णाणामणिदामालंकिया अंतो बहिं च सहा, तवणिजवालुया पत्थडा, सुहफासा, सम्सिरीयरूवा, पालाईया दरिसणिज्जा जाव दोमा) अनेक जातीयमणिमालाओं से ये युक्त हैं, सुशोभित हैं. भीतर बाहर ये सब प्रासादावतंसक चिकने हैं. तपनीय सुवर्ण की बालुका के प्रस्तटो से ये युक्त हैं. इनका स्पर्श सुखद है, शोभासहित आकार से ये लव सम्पन्न हैं। चित्त को प्रसन्न करने वाले हैं, दर्शनीय हैं, अभिरूप है प्रतिरूप हैं।
____टीकार्थ-उन दोनों के तरफ जो उपवेशन स्थान है, उनमें प्रत्येक में १६-१६ वनमालाओं की पंक्तियां हैं. इनमें जो वृक्ष एवं लताएं हैं આ બધામાં એટલા માટે છે કે એમના જે ગવાક્ષે છે તેમાં શોભા માટે વચ્ચે વચ્ચે વિડૂર્ય વગેરે રત્નો ગૂંથવામાં આવ્યા છે મણિ તેમજ સુવર્ણ આ બંનેથી બનેલા શિખરેથી એ યુક્ત છે વિકસિત શતપત્ર-કમળ અને પુંડરીશ્વેતકમળ અને પિતાની પ્રતિકૃતિના રૂપમાં એઓમાં વિદ્યમાન છે. તેમજ તિલકરત્ન અને અર્ધयन्द्रना माथी २al ा महमुत था या छ. (णाणामणिदामाल किया अंतो वहि च माहा, तवणिज वालुया पत्थडा, सुहफासा सस्मिीयरूवा पालाईया दरिमणिन्जा जाव दामा) घी तना भशुमानी भयाथी गेम। યુકત હતા, સુભિત હતા. આ બધા સર્વશ્રેષ્ઠ પ્રાસાદો અંદર અને બહારથી ચીકણું (લે.લા) હતા. તપનીય સેનાનીવાલુકાના પ્રસ્તરેથી, એ યુકત હતા એમને સ્પર્શ સુખદ છે, એઓ સર્વે ભાયુકત આકારથી સંપન છે. ચિત્તને પ્રસન્ન કરનારા છે. દર્શનીય છે. અભિરૂપ છે અને પ્રતિરૂપ છે
ટીકાઈ–તેદરવાજાઓની બંને તરફ જે ઉપવેશન સ્થાને છે તે દરેકે દરેકમાં સેળ સોળ વનમાળાઓની પંક્તિઓ છે. એમાં જે વૃક્ષો અને લતાઓ છે તે બધાં ઘણી જાતમાં મણિઓથી બનેલાં છે. એમના કિસલ-કંપળે-પલ્લવે-સામન્ય પાંદડા
...
-
-
