Book Title: Kumarpal Charita
Author(s): Shankar Pandurang Pandit
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

View full book text
Previous | Next

Page 688
________________ 638 APPENDIX by this rule it is always mas. in Prakrit, 32 etc., Neuter words ending in and become mas. in Prakrit; e. g., जसो from यशस् and जम्मो from जन्मन् 33 अज वि सा सवइ ते अच्छी = अद्यापि सा शपति ते अक्षिणी, where अच्छी is mas. Nom. Plu. नचावियाइँ तेणम्ह अच्छीइं = नर्तितानि तेनास्माकमक्षीणि, where अच्छीई retains its orginal gender. नेत्ता... संस्कृतवदेव सिद्धम् — It appears that according to H. the words and are mas. even in Sk., and so they need not be included in the q दिगण, 34. विहवेहि गुणाइँ मग्गन्ति = विभवैः गुणाः मृग्यन्ते. 35. इमेि etc.-The termination 4 stands for of the abstract noun as also for इम, a possessive termination. 36 बाहाए जेण धरिओ एक्काए = बाहुना येन धृत एकेन. ❤ 37. संस्कृतलक्षण is the grammar ( लक्षण ) of the Sanskrit language. is really ; the indicates that the last vowel of a word together with the consonant is to be dropped before this . 43. When one member of the conjunct is dropped the preceding short vowel is lengthened to keep up the quantity of the word. Thus a first becomes q, and when is dropped the preceding is lengthened. Similarly GRYY = HEA¶ = G. See also II. 89 and 92. The conjuncts enumerated_here are : श्य, श्र, र्श, श्व, श्श, ष्य, र्ष, ष्व, ष्ष, स्य, त्र, स्व and स्स. 44-66. These Sutras describe the changes. that, first or second in the word, undergoes. Thus & is changed to आ as in सामिद्धी for समृद्धि; to इ as in सिविण or सिमिण for स्वप्न; to अइ as in विसमइअ for विषमय; to ई as in हीर for हर; to उ as in झुणि for ध्वनि; to ए as in सेज्जा for शय्या; to ओ as in पोम्म for पद्म; it is dropped in words अलाबु and अरण्य. 67-83. These Sutras describe the changes that in Sanskrit words undergoes. 67. H. says: दवग्गी and दावग्गी do not come under this

Loading...

Page Navigation
1 ... 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762