Book Title: Kumarpal Charita
Author(s): Shankar Pandurang Pandit
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

View full book text
Previous | Next

Page 719
________________ NOTES : IV 310-326 669 is पादाप्रकुसुम or प्रत्यग्रकुसुम, the second seems to yield better sense. 323. piasi etc.—ERİ BEE HETUR EFET. 324. In azalt, rules beginning with I. 177 and ending with I. 265 are not applicable. These rules prescribe the dropping of certain consonants and changes in others. The principal characteristics of this dialéct may be summarised as under: (a) Consonants as a general rule are not dropped, they remain as in Sanskrit. . द is changed to त; ण toन; ल to ळ; श and ष to स.. (c) Of conjuncts T, - and on are changed to 551; in 1977 to fag. . (d) य in हृदय is changed to प; टु to तु; in यादृश etc.to ति. (e) क्त्वा of the Absolutive is changed to तून, but ट्वा toga and . (f) The passive form is indicated by 354. (g) The Future form is indicated by you of the Optative. . (h) The Ablative sing. of words ending in 37 has sniai and eng as terminations. 1.325-328. These sūtras describe the characteristics of gj@1619 at which in reality is a sub-dialect of diefit; the only additional rules are : (a) the third and fourth letters of a class are substituted by first and second; and (b) is -optionally changed to ल; e. g., नकर for नगर and मेख for मेघ. 326. 99764 etc. प्रणमत प्रणय-प्रकुपित-गौरी-चरणाप्र-लम-प्रतिबिम्बम् । दशसु नखदर्पणेषु एकादश-तनु-धरं रुद्रम् ॥ नृत्यतश्च लीलापादोत्क्षेपण कम्पिता बसुधा । उच्छलन्ति समुद्राः शैला निपतन्ति तं हरं नमत ॥ “Salute god se who assumes the eleventh formwhen, ( kneeling), his figure is reflected in ten mirrorlike nails of the feet of nit, angry in love."." While

Loading...

Page Navigation
1 ... 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762