________________
મતિજ્ઞાન
૧૨૯
અને Hymn અથ કરે છે. રેવયન્તા યથા માંતમજ્જા ?-૬-૬ માં સાયણુ મતિના અથ ઇન્દ્ર (મન્તામિનું યથા સ્તુવન્તિ તથેયર્થ: ) કરે છે, જ્યારે ગ્રિફીથ ઈચ્છાપરક ( list ) અથ` આપે છે.
5. માત્રા ઋતુમવૈવરે મતીયંને ૬-૭૨-、 માં સાયણુમતી; ને અય" અમિનયનાનાનું રાત્રમ્ આપે છે, જ્યારે ગ્રિફીથ thoughts અથ' આપે છે.
6. કયારેક મતિ શબ્દ સાયણ અનુસાર વિશેષણ તરીકે પણ પ્રયેાજાયા છે જેમકે અચ્છા શિરે મસયેા... ૭-૬૦-૬, પર ંતુ થ્રિીથ અહી` નિઃ અને મસયઃના અર્થ અનુક્રમે our songs and holy hymns કરીને તેને નામ તરીકે જ સ્વીકારે છે. વેલકર પણ તેને નામ તરીકે લે છે. આ સિવાય ૩૨ ૬ – ૮ માં વેલણુકર અને ૮-૧૮-૭; ૧૦-૮૮-૫ માં ગ્રિફીથ મતિને વિશેષણુપરક અથ કરતા નથી.
7.
૧-૩૧-૯; ૧૦; ૧-૫૩-૫, ૧૦-૧૦૦-૫ માં પ્રતિ ને અસાયણ છૂટા સુગ્નિ: આપે છે, જ્યારે ગ્રિીથprovidence અથ આપે છે. ૧-૩૧-૧૪; ૧-૩૩ ૧; ૧-૪-૧; માં સાયણ ઉપર્યુક્ત અથ આપે છે, જ્યારે ગ્રિફીશ Care અથ આપે છે. ૭-૯૩-૩; ૪ માં સાયણ અનુગ્રહબુદ્ધિપરક અથ આપે છે, જ્યારે વેલણકર અને ગ્રિફીથ Hymn અથ આપે છે. ૧૦–૨૩૭માં સાયણ ઉપર્યુંકત અથ* આપે છે,જ્યારે ગ્રિફીથ care અથ આપે છે.
8. સાયણ અનુસાર સુમતિ શબ્દ માટે ભાગે બુદ્ધિપરક અથ'માં છે, પર ંતુ ક્યાંક (૮-૨૬ -૯) તે સ્તુતિ-સ્તોત્રપરક અથ'માં પણ છે. સાયનુ અનુસાર નિમ્ન સ્થળામાં તે બુદ્ધિપરક અમાં છે, જ્યારે ત્રિક઼ીથ તેના વિવિધ અર્થાં આપે છે : જેમકે
૬-૧-૧૦; ૬-૫૧-૧૨; ૭-૨૦૧૮; ૭-૫૭-૪; ૭-૬૦-૧૧,
(૧) Favour ૭-૭૦-૫; ૮-૩૧-૩. (૨) Loving kindness ૬-૨૦૧; ૭-૪૧-૪; ૭-૫૭-૫; ૮-૨૬-૯; (૩) Grace ૬-૪૭-૧૩; ૮-૩-૨. (૪) Favouring love ૬-૫૭-૫. (૧ Benevolence —૧૨. વેલણકર નિમ્ન અથ" આપે છે : ૫, ૭-૬૦-૧૬, ૭-૭૦-૫. (ર) Good સિવાય નિમ્ન સ્થળેામાં મુમતિ શબ્દ સાયણ પ્રથમ મલ ૨૪-૯; ૩૧-૧૮; ૭૩- }; ૭; ૮૯૨; ૯૮૦૧, ૧૦૭૧
૮-૨૨-૪. (૬) Hymn ૮-૪૮. (૧) Favour ૭-૫૭-૪;
&
Jain Education International
---
N
૭-૪૧-૪. આ
grace અનુસાર બુદ્ધિપરક અથ માં છે.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
