Indian Antiquary Vol 54

Author(s): Richard Carnac Temple, Stephen Meredyth Edwardes, Krishnaswami Aiyangar
Publisher: Swati Publications

Page 82

THE INDIAN ANTIQUARY
[APAIL, 1025
TEXT.31
First Plate : First side. १. पति स्म च तेषां युग्मवंशपशालिनान्तेष्वेव क् [कृष ] ळानपाटि कंसहप्पा२. *व्यतिमानपाव्ये व चचेरीत्याख्यातेषु वाटवेषु तथा त मशतद्वया भ्यध३. क्त तेष्वव वाटकेष्वतिमानप्पाटि क युवळ [ न ] गटीति वाटकद्वयनातास्तन्तुष[ या - ४. स्तस्यैव हरेस्तुला प्रत्यादि मानसंम्भूतेष्वर्येषु हेमवृत्युनतेष्वत्थे
चायन्ययालोविनां श्रीकार्यकृतामभावात् स [*] राजा श्रीकार्यकर1. गाय तानेव स्व[ य*] भ्ययुङ्क्तः दातव्यम्मासि मात्रे बुडुबकसहितन्तण्डु७. ल प्रस्थयुग्मन्तैलप्रस्थञ्च चो नियमनिलयनरूरवस्थाविधाने ना4. देय राजभाव्यं करमिति मधुरोन्माथिना शन्यभावाचोळेनाज्ञापित१. स्तैरथ नगरजनैरप्यनुझातमेतत् [॥१*] आयब्यावयालख्य चो नियमषा१०. सिभिः मासक्रमेण चैकैकन्दर्शनायौ बुडमबिभिः [॥२*] राजयनताषाश्चतु-- ११. टिनिवासिनाम् हेरः कार्यनियुक्कैश्च सार्च मूरकवासिनः [॥ ३*]
Brf Ko-ppara. 12. kesaripanmar-ana ari Uttamasoladevarkku yandu padinaravadu Udai13. yar Kachchippettu kdyilin-allal terkil Chittira-mandapett-elun. 14. daruli irukka adigarigal solamavenda-velar Emberuman ik-Kachchippettu 15. Oragattu niprarulina Devarkku ik-Kachchippettuk-ka-nirai kiliyum kala. 18. lavu [kajli[yu]m ivarkku pogamay varum marrum ittevarkke Kachchippettum Tu17. n[dunu]kkachcheriyilum vilai kondudaiya bhamiyum marrum poli. 18. attullanavum munbu ittevarkku nivandan-jeydilAmaiyi. 19. Inivandan-jeyyavam ik-Kachchippettu irandu seri ittevarudai. 20. ya krikariyan-kadaikanavum arulichcheyvad-enryu vinnappain-jeyyai. 21. k-Kachchippêttu Oragattu niņsaruļiņa dêverkku ivvur kól-nisai kaliyum kalala 22. vu kaliyum vilai kondudaiya bhumigalum poliattullapavum niye (y) ni 23. Vandan-jeyviy-enrum ivvar Kambulanpadiyum Adimanappadiyum i24. vvirandu bêriyum i devar srikáriyam-arayavum ipparisu nivandan-jeygaven.
Second Plate : First Sida. 25. rum arulichcheyya adigari Sikkar-udaiyan Nakkan Kanichchan-apa so28. lamavendarelan vinnappattal nivandan-jeyvittapadi [[*] kalala27. vu kaliyum kol-nirai kaliyum idevar vilai kond-udaiya nilaagalil 28. pogamum i devar poli-attu silalêkhaippadi KôpPorakesaripanmarku 29. yandu irubatt-irandavadu Kürattu sa bhaiyarum Ariyerperumbakkattu 30. sabhaiyarum konda pon irundir-aimbadin kalanjinukku 31. taigalar ennalip-porkalal orappai nalaikku attakka. 32. [dava polisai nellu sifarrukkadiyum Ulaiyûr sathay&r sild33. 18khaippadi konda pon aimbadin kalaijinal orattai nalai34. kku alakkakkadava polisai nellu nûrsaim badin kadiyum Ko-vi. 35. taiya Kampapanmarku yandu onbadavadu Olukkaipakkattu sabhai36. yar Hilalekhaippadi kondu kadava pon irubattunar-kilaijinal ora
Second Plate: First Sid9. 37. ttai nalaikkida-kkadava polisai-ppon kalaije nalu malijadiyum ni. 38. vandafjeydapadi (11) tiruvamirdu mûnsu sandikku nel mukkufuni arun Aļiyu. 39. m kariyamudu irandukku mûnru sandikku nel nanAliyum neyyamudu nisadam
31 From inked impressions kindly furnished by Mr. Edgar Thurston, Superintendent of the Government Central Museum, Madras.