________________
236
THE INDIAN ANTIQUARY.
(August, 1888.
5 j[AR]vali-tray-Ôpêta-mâ(ma)hâra (sa(ja)]-sri-Trolakyamalla!l-vijaya-rajye | As[t*]y= ..
• Kakarédika nama nagari il E10 tasyam nagaryâr Kaurava-vamsa(sa)-samudbhûtô.. . 11 ............... maharanaka-śrî-Dhahilla-na12 m-abhavata(t) | Tasya putrô .... ..... ... .... ... . 13 .. - Durjjayo nêma vârâ)jyapáló babhůva 11 Nra(A)sy=&tmajó ... 14 ............. mahârânaka-sri-[Sholjavarmmadovaus bhavat 11 € 15 tad-atmajó ..... .... .. .. .... ...... ... . 16 . . . . mnharapaka-sri-Jayavarmma-nấm=isit | Asya Bunuh . . . . . . . 18 ... måhåránaka-sri-Vatsarajó babhůva It Etasya putrah ..... .. . .
Second plate; first side. 20 mahårânaka-sri-Kirttivarmma-nâm=abhavat Sal Asya bhrata .... ... . 23 .. mahârâņaka-sri-Salashanavarmmadevo babhůva Asya sunuh .. .. 24 ...... mahârâņaka-sri-[V]Aha[da]
lvarmmadevaḥ samjatah | MO(A)sya bhra25 tâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ma. 29 hârânaka-bri-[Har]"Sirajadevo vijayî Vadhara 10 pattalâyâm Agas@yi-grâmima)
nivåsinah pra30 ja-18kân=anyårs=cha samajõâpayantifti) vô(bő)dhayantisti) chal Grâmô=yamm=105
asmabhis-chavu(tu)rágháta-visu(su)ddha[h*] sajala31 [sthala)-s[mvra(mra)]madhûka - sagarttôshapa(ra)-nidhimi(ni)kshềp-akà [6]ôtpatti-sa(kha)..
ni-m6(g)charaparyantah Mai(maumờilya-gÔ[tr]êbhyal 32 [M]aundilya-1 Angirasa- Vârahashatyatripravarebhyah thar Lahada-pautre
bhyah 1 rå 105 MO(A)ņa vê-putrêbhya[h*] 33 rå Sargé vi. rå Sahada vi [4] rå Mahaditya vi 3. rå Sâmanta vi 8
rå Kirita-putra-RA34 [map]simha vi 3 (sar]va vi 20
Second plate; second side. 35 [ebhy]6 vrâ(bra)bmaņēbhyð grâmô=yam sł (śA) sanatvề pradattêti" matva bhaga
bhoga-kara-pravapêkar"-adikan sarvvam data36 vyam-iti Sarvata(t) 1298"* Maghe masi snâ[t*]va Sivar prapůjya pradattamu
itti(ti) Bhavanti che tra punya-ślôkâh k** .... ..... ... 45.. ... . ......... Srimat-karanika-varéna 46 mahâțhakkura-sri-[Dhå]rêśvar-anvay-odbhavênna(na) thakkura-sri-Somalla-prapautr[@]ņa.
thakkura-sri-Kamalasinha (minha)47 pantrôņa thakkura-sri-Tanapa(?)simhasya patrêņa thakkura-bri-Udayasimhầna tâmrakam
idam-al[@khji i 48 Ayaskara-Gange-pautrôna Kükêm-putréņ=ônmilitam=iti 1
FOLKLORE IN SOUTHERN INDIA.
BY S. M. NATESA SASTRI.
No. XXV.-(Concluded from p. 205.) Thus thinking, the eight thieves ranged the cot with the sleeper on it outside the town. themselves at the side of the four legs of the Their joy in thus having brought away their cot, and, without the slightest shaking, removed enemy was very great, and, not fearing for the 101 Read Traild kyamalla
100 .. visud.
110 Read pradatta iti. 105 The letters in brackets are doubtful.
in Read pravanikar-, and compare ante, Vol. XV. p. 103 I believe, the letters here put in brackets are quite 10, note 58. certain. The epithets applied to the chief are almost 11. The last figure appears to be undoubtedly 8, as it entirely the same as those applied to Harirajadêya in was read by Sir A. Cunningham; but the figure 8 is the grant o.
differently formed above, in line 38. 10. In the grant this word might be read Varará.. 113 Here follow the same benedictory and impreostory 108 Read yam..
900 Read Barharpatya. verses, which are found in the grant c, but differently 301 i... thakkura. 100 i.e. rduta.
arranged.
