Heersaubhagya Mahakavyam Part 01

Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah

Page 548

-
सर्ग ८ भो० ३३-३५] हीरसौभाग्यम्
. ५२३
ARE ...... જિનેશ્વર ભગવાનના શાસનની અધિષ્ઠાયિકા દેવીની બે જપાએ પ્રશસ્ત શાક્ષને ધારણ કરતી હતી. તે જાણે દેવીના ઉત્કૃષ્ટ ચરણરૂપ જેના નામ છે તેવા કલ્પવૃક્ષના બે રક ન હોય ! | ૩૦ |
यस्याः प्रकाण्डस्फुरदुग्रजङ्घा-सदृक्षलक्ष्मीस्पृहयालयः किम् ।
विषह्य भारं भवनवजानां, स्तम्भा मनुष्यानुपकुर्वते स्म ॥ ३४ ॥ स्तम्भाः स्थूणाः भवनव्रजानां गृहगणानां भार वीवध विषह्य क्षान्त्या मनुष्यानुपलक्षणात्सुरान् त्रिभुवनेऽपि गृहभाराधारभूतस्तम्भानां विद्यमानत्वेन एतावता त्रिजगजनानुपकुर्वते स्म उपकार कुर्वन्ति स्म । उत्प्रेक्ष्यते-यस्यानिदश्याः प्रकाण्डे वृक्षस्कन्धाविव स्फुरन्त्योः शोभमानयोः जङ्घयोः सदृक्षलक्ष्म्याः समानविभूषायाः स्पृहयालवः किम् अभिलाषुका इव कामयितार इव ॥
લોકાર્થ થાંભલાઓ ઘરોનો ભાર સહન કરીને મનુષ્યો પર જ નહીં, પરંતુ ત્રણે જગત ઉપર ઉપકાર કરે છે. તે જાણે શાસનદેવીના દેદીપ્યમાન અંધારૂપ વૃક્ષરધની સમાન શોભાના અભિલાષી ન હોય ! | ૩૪
सारङ्गनाभीमुरभेरमुष्या, जवाविभूषाभिरधः कृताभिः।
मृगाङ्गनाभिगिरिगहरोर्वी, मन्दाक्षलक्ष्याभिरिव प्रपेदे ॥ ३५ ॥ मन्दाक्षस्य लज्जाया लक्ष्याभिर्वध्याभिनपातिरेककलिताभिमगाङ्गमाभिर्हरिणरमणीभिः । उत्प्रेक्ष्यते-गिरिगह्वरोर्वी गिरीणां शैलानां गह्वराणां गुहानाम्, अथ वा निकुजानामुर्ची भूमिः । 'गह्वरो बिलमेदयोः । कुन्जे' इत्यनेकार्थः । तथा 'गौरीगुरोर्गहरमाविधेश' इति रघुवंशे । परस्परमिलच्छाखापटलपादपपशक्तिनिषिडवनमित्यर्थः इतितवृत्तिः। प्रपेदे प्रपन्नेव । किंभूता । मृगनाभिः सारङ्गनाभिः कस्तूरिका । गोरोचनाचन्दनकुरकु. मैणनाभीविलेपा पुनरुक्तयन्ती' इति नैषधे । तथा कस्तूरिकानामापि । 'मृगनाभिर्म: गमदः कस्तूरीगन्धधूल्यपि' इति हैम्याम् । तद्वत्सुरमेः सुगन्धायाः । श्वासवपुःपरिमल. कलिताया इत्यर्थः । अमुष्या वर्ण्यमानशासननिर्जरनितम्बिन्याः जङ्ग्योनलकिन्योविभूषाभिः शोभाभिरधाकृताभिस्तिरस्कृताभिः । जिताभिरित्यर्थः ॥
બ્લેકાર્થ શાસનદેવીની જંધાની શોભા અને સુવાસવડે તિરસ્કાર પામેલી કસ્તૂરીકાએ લજજાના. અતિરેકથી જાણે પર્વતની ગુફાને અંગીકાર કરી ન હોય ! |