Heersaubhagya Mahakavyam Part 01

Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah

Page 596

मर्ग ८ श्लो० १३२-१३४] हीरसौभाग्यम्
५७१ संजातौ । स्फुरता सर्वत्र प्रसरता महसा तेजसा गोचरिता स्वदर्शनविषयीकृता । दृष्टे. त्यर्थः । अखिलाः समस्ता अपि आशा दिशो याभ्यां तौ । स्फुरद्भिः प्रत्यर्थिपार्थिवसा
सह्यभाव प्रदधद्भिः महोभिः प्रतापैः । स राशिरासीन्महसाम्' इति नैषधे । 'महसां प्रतापानाम् इति तद्वत्तिः । गोचरीकृता व्याप्ताः समना अपि हरितो याभ्यां भूपाभ्याम् । एवं चेन्न तर्हि राजभावमन्तरेण ताभ्यां नेत्राभ्यां मूर्धनि निजोपरि मस्तके पक्ष्मोपधेर्नेत्ररोमच्छलादातपत्रे द्वे छत्रे कथं केन प्रकारेणाधारिषातां विधृते ॥
શ્લોકાઈ જેના પ્રસરતા મહાન તેજના વિષયરૂપે સર્વે દિશાઓ બની છે. તેવા દેવીનાં બે નેત્રો રાજારૂપે બન્યાં ! જો રાજારૂપ ન બન્યાં હોય તે તેમના લલાટે પાંપણના બહાને બે છત્રો કઈ शहाई ! ॥ १३२ ॥
अस्यया स्वीयपराभविष्णु, दृशं यदीयां प्रविभाज्य भृगाः । स्पर्धा न दध्मोऽथ वयं कदाचि-दितीव चक्रुः कजकोशपानम् ॥१३॥ भृङ्गा भ्रमराः इति हेतोः कजानां कमलानां कोशानां कुइमलानां मुकुलानां पानमर्थान्मकरन्दधीतिम् । 'धीतिः पाने' इति हैम्याम् । 'धेट् पाने' अस्य धातोः रूपम् । धान धयन धीतिः । पान कुर्वन्ति स्म कोशपान शापथमिव चक्रुः कृतवन्तः। इति किम् । पूर्व तु यदभूत्तत्तु जातमेव । अद्यतनादिनादारभ्य वयं त्वया सम स्पर्धा सहर्ष [संघर्ष] कदाचित्कस्मिन्नपि समये न दध्मो धारयामो न वहामो वा। स्पर्धा न कुर्म इत्यर्थः । किं कृत्वा चक्रुः । यदीयां देवीसंबन्धिनी दृशं दृष्टिमसूयया भृङ्गाणां मानसे संस्पधितामवधार्य तदुद्भूतभूरितमेयॆ या कृत्वा स्वीयामात्मीयां पराभविष्णु पराभवशीलां प्रविभाव्य समीक्ष्य ॥
કાર્થ પિતાને પરાભવ કરવાવાળી દષ્ટિને જોઇને ભ્રમરે પ્રથમ ઇર્ષાને ધારણ કરતા હતા, પરંતુ હવે અમે આજથી આરંભીને ઇર્ષ્યા નહીં કરીએ, આ પ્રમાણે રસની ભ્રાન્તિથી કમલના સેગંદ ન કરતા હોય છે ! ૧૩૩ છે . सारैर्दलैः शासनदेवतायाः, प्रणीय नेत्रे इव पद्मयोनिः ।
शेषैरशेषैर्दलिकैरकार्षीत, पुनश्चकाराम्बुजखजरीटान् ॥ १३४ ॥ पद्मयोनिला । 'जनकायोनिजरुहजन्मभूसूत्यणादयः' इति हैम्याम् । पुनद्वितीयपार शेषैरुत्तरशेषः सकलैः सारेतरदलिकैर्वस्तुद्रवैः कृत्वा चकोरान् ज्योत्स्नाप्रियान्