Heersaubhagya Mahakavyam Part 01

Author(s): Devvimal Gani, Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah

Page 592

सौभाग्यम्
विश्राणयित्व पुरा स्वसार- सौरभ्यमेतद्वदनाम्बुजाय । शोभासहस्रांश इतः पयोज-रम्पराभिगृ हयांबभूवे ।। १२३ ।।
मर्ग ८ श्लो० १२३ - १२५ ]
५६७
पयोजपरम्पराभिः पद्मानामनेकाभिः पक्तिभिः इतोऽस्मादेव तद्वदनाम्बुजाद्देवतावदनारविन्दात् शोभानां श्रीमत्ता - सुकुमारता-सुरभिता- संपूर्णता - वृत्तता - मनोज्ञता-प्रभृतिलक्ष्मीणां सहस्रः दशशतसंख्यः अंशो भागः । 'यदि प्रसादीकुरुते सुधांशोरेषा सहस्रांशमपि स्मितस्य' इति नैषधे । गृहयांबभूवे गृहीतः । उत्प्रेक्ष्यते - पुरा पूर्व पूर्वस्मि न्काले एतस्याः शासनदेव्या वदनं मुखमेवाब्ज कमलं तस्मै स्वस्यात्मनः सार श्रेष्ठभूत सारभ्य सुरभितां विश्राणयित्वेव प्रदायेव ॥ इति देवीवक्त्रपरिमलः ॥
શ્લેાકા
કમલાની પંકિતએ દેવીના મુખરૂપી કમલમાંથી સુંદરતા, સુકુમારતા, સુગંધિતા, સંપૂર્ણતા, વૃત્તતા, ( ગાળાકાર ) આદિશાભાના હજામે। ભાગ ગ્રહણ કર્યાં. તે જાણે પૂર્વે પેાતાની સુવાસનાં સારભૂત શ્રેષ્ઠદલે આપીને ગ્રહણ કર્યાં ન હોય ! ॥ ૧૨૩ !
व्यर्थीकृतां शक्तिमवेत्य पूष - द्विषा विरक्तेर्निज देहातुः ।
तूणीरमादाय मनोभवस्य, विरञ्चिनास्या व्यरचीव नासा ॥ १२४ ॥
विरञ्चिना अस्यास्त्रिदश्या नासा व्यरचि चक्रे । उत्प्रेक्ष्यते – मनोभवस्य स्मरस्य तूणीर निषङ्गं रिक्तं शराश्रयमादाय गृहीत्वेव । किंभूतस्य मनोभवस्य । विरक्तेविरागान्मानीय निर्वेदात् हेतोर्हेतीनां निजप्रहरणानां हातुस्त्यजनशीलस्य । 'ओहाक् त्यागे' तृन् । हानशीलो हाता तस्य हातुः जहातीत्येवंशीलस्य । किं कृत्वा । पूषद्विषा पूषनाम्नः शत्रोः व्यापादकेन शंभुना । 'गजपूषपुरानङ्गकालान्धकमखासुहृत्' इति हैम्याम् । शक्ति स्वस्य वीर्यं बलं सर्वायुधसामर्थ्य वा व्यर्थीकृतां निष्फलां वन्ध्यां विनिर्मितामवेत्य ज्ञात्वा ॥
લેાકાર્થ
બ્રહ્માએ દેવીની નાસિકા બનાવી. તે જાણે, ઇશ્વરે જાણીને, માનસિક સંતાપથી પેતાનાં સશસ્ત્રોના જેણે તૂણીર ( ભાથું ) ગ્રહણુ કરીને. જાણે બ્રહ્માએ નાસિકા
પેાતાની સર્વ શક્તિને નિલ બનાવેલી ત્યાગ કર્યાં છે, તેવા કામદેવનુ બનાવી ન હોય ! ।। ૧૨૪
यन्नासिकां वीक्ष्य जगन्निरीक्ष्या - मेतत्पुरः श्रीर्मम का ह्रियेति । शकेऽनिश ं न्यक्कृतिकैतवेन, स्वं गोप्यते कीरसृपाटिकाभिः ॥ १२५ ॥