Epigraphia Indica Vol 12

Author(s): Sten Konow
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 182

No. 19.)
NILGUNDA PLATES OF VIKRAMADITYA VI.
161
9 lāḥ kshman Dakshiņ&patha-jusham vibharam vabhüvaḥ ([5] Dusht
avashtabdhāyām katipaya-purush-ämtar-ă[m]taritäyim Chalukya-kula-sampadi
bhūyas-Chalukya-vamsya ēva | Kamdaḥ ki10 rtti-lat-ārnkorasya kamalam Lakshmi-vilās-Zapadam vajram vairi-mahitri(bhri)
tä[m] pratinidhiredēvasya daitya-druhahi rāj-haij-Jayasimha-vallabha iti
khyātaś=charitrai. 11 rennijair=yo rējē chiram=ādi-raja-charit-otkamthāḥ prajánší haran I (ID [6] 'YO
Rashtrakata-kulam-I[m]dra iti prasiddham Krishn-ahvayasya sutam-ashta
Sat-ëbha-sainyar || (1) 12 nirjitys dagdha-nripa-parcha-sato vabhåra bhūyas-Chalukya-kula-Vallabha-rāja.
lakshmimi (ID) [7] Chatula-ripu-taraga-pata-bhata-karați-ghata-koti-ghati13 ta-rana-rågah suksita-Hara-charana-ragasztanayo=bhüt-tasya Raņarīgah (ID) [8]
Tat-tansyah | Pulakēgi Kēsi-nishidana-samo=bhavad-raja 1 VA14 tãpi-puri-vara-patir-akalita-khala-Kali-kalamka-kalaḥ (ID [9] "Vayam-api Pulakēdi
kshmāpatim varņpayamtaḥ pulaka-kalita-dőhaḥ paśyat-ady-s15 pi samtaḥ sa hi turaga-gaj-ēndra-grāma-sära[m] sahasra-dvaye-parimitam
ritvik-sach-chakár=āśvamēdhe 1 (ID) [10] Tat-tenayah | Nala-nilaya-vilopi Maurya
niryảņa-hētaḥ prathita16 pritha-Kadam va-stamya-bhodi kuthāraḥ bhuvana-bhavana-bhāg-apuran-irambha
bhära-vyavasita-sita-kirttiḥ Kirttivarmă n țipo=bhat I (ID (11°) Tad-anu tasy
Anujah | Sarvva-dvip-akrama17 Da-mahasd yagya nag-sētu-vamdhair=allarghy=svdhim vyadhita pritană Rēvati
dvipa-lopam | rājya-sriņām batha-patir-abhūd=yas-cha Kalachohuriņām vabbro
bhumim saha sa saka18 lair-mamgalair-Mangalisaḥ 1 (II) [12*] 8Jyeshtha-bhrataḥ sati suta-varē<py
arbhakatvād=asaktēr-yasminn=ātmany-akrita hidhuram Mangaliśaḥ prithivyšḥ
tasmin-pratyärpipad atha mahi[m] 19 yüni Satyāśrayē-san Chālukyānām kaivahi patho dharmy-atah
prachyavēta (11) [13] "Jētur=ddiśām vijita-Harsha-mahi-nfipasya dator
manoratha-sat-adhikam=arthayadbhyah | saty-adi20 sarva-gana-ratna-gan-akarasya satyasrayatvam=apalakshanam=ēva yasya (ID [14]
10 Adamarikrita-dig-valayð=rddita-dvid=amari-parigita.maha-yaśaḥ m pidamarishta
bhida[m] ma21 DRB-Odvahan-Nidamarih kphitiponjani tat-entah (ID) [15] 9Sutas tadiyo guda
ratna-māli bhū-vallabho=bhūd-bhuja-virya-sali Adityavarm=arjita-(pu]nya-karma
tēja22 bhir-aditya-samâna-dharma (II) [16] 18Tat-suto Vikramadityo vikram-äkrānta
bhti-talaḥ tato=pi Yuddhamall-akhyo yuddho Yama-samo nipah (II) [17] Taj-janmā Vijayadityö virá
1 Metre : Sürdülavikridita. The adirājas are Bharata, Nala, Nahusha, eto. - Metre : Vasantatilaka. • Metre: Argi. • Metre : Arya. The danda after tat-tanayah shonld be omitted. • Metre : Målini.
• Metre. Mălini. Metre: Mandäkrinti.
8 Metre : Mandäkränta. • Metre : Vasentatilaka.
10 Metre : Drutavilambita. 11 The i of Nida represents the Dravidian short e. 11 Metro : Trishtubh upajati, pada 1 being Upêndravajra, and pada 2-4 Indravajri. 1 Metre of vv, 17-22 : śloka.