Epigraphia Indica Vol 12

Author(s): Sten Konow
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 375

312
42 na-dhir-Utpalah [1]
EPIGRAPHIA INDICA.
yen-tyngra-mo-igura(gra)-dardita-vala-prächurya-sau(u)ry
43 varppayan-gharpputeh' || [29] Bhammaha-Raṭṭad-abhavad-bhūpālād-Rashtrakūṭa
kula-tilakat [1] Lakshmir-iva salila-nidhe [h]
śrī-Jā
odayaḥ kārāgara-nivesi(si) taḥ kavi-vṛisha yam
44 kavv-ahvayaḥ (ya) kanya || [30] Chalukya-vams-amvara-bhānu-māli śri-Tailabhüpala upayat-ainam [1] tayos-cha lök-abhyuda
Second Plate; Second side.
45 yaya yogas-sa chamdrikām (kā)-chamdramasör-iv-äsit || [31*] Śrī-Taila
bhumipäläch-ohhrl-Jakavvas-samajijanat [1] śrimat-Satyasra
dha
46 yam Skandam-Amvika Tryamvakad-iva || [32] Vidvishad-götra-viträsi děvō vivudha-sammataḥ [*] div=iva bhuvi yo dhatte sarvva-varupa-dharam 47 nuḥ [33] Api cha | Yasya pratapa-jvalančna dagdhah-prarohat-iv-ari-ganasya vamsah [] valaiḥ-prarüḍh-amkura-jala-kalpair-ddisām
48 vijetah-pathi sannivishtaiḥ || [34] *Tasy-anujab
Sri-Dasavarmma-nāmā
tad-vallabha Bhagyavatiti devi [1] tayor-abhüd-vikrama-si (si)la-sa49 i śri-Vikramaditya-nripas-tanijaḥ [35] Asau nija-jyeshṭha-pituh-paroksham
vabhāra vārāsi(si)-vritta (ta)m dharitrim [*] bhujēna keyüra-lata
50 m-iv-ochchair-vvidarit-arati-kadamvakēna || [36] 10Jyotsn-ev-achchha-sunirmala nisi(si) saras-tireshu hams-akritiḥ kasa(sa)-stoma-sama sa
[VOL. XII.
51 ritsu gaganē gaur-abhra-vishda-dyutib [] kirttir-ysaya tad-ndyam-ochitasa (sa)rach-chihnayamana ripñn-nityam ha (bha)yayat-ittham-anya-sama52 ye-py-a-masa-vidvēshiņi || [37] Varpp-asramaņām sthitaye sthito-pi akaröd-varppa-visesha-hänim [1] sva-kirttibhir-v yapta-dig-am
yas-ch
53 varasi(si)s-tatha-pi lõke mahaniya eva [38] Tyag-adayo yasya gunāḥ= pesaddha-akhyam-atikramya sada pravrittab [1] yai-
54 j-jananam hridayani va[d"]dhva samachakarsha sva-samipa-desah (sam) || [39*] Tad-anu tasy-anujah | 18Yasy-akhila-vyāpi
55 yaso(60)-vadātam-akanda-dugdh-amvudhi-vṛiddhi-sa (sa) mkam [*] karoti mugdh
mad- andha-gandh-ebha
amara-sumdaripam-abhüt-sa bhupo Jagadeka
14Sad-avanasthaḥ-patu-vikram-adhyo ghata-vipați [1] dhar-örjita-prasphurita-prabha
57 vo rarāja yo sau Jayasimha-rajaḥ || [41] 16Yatra
56 mallah [40*]
jagach-chhamayo nyak-chakrur-Antakam-api 38 kshitipas-sakopam [*]
samsmarati na sma sura-drumāņām || [42*]
prasīdati samasta
yasman-manōratha-path-atigam-artham=arthi
prpyn
1 Read: ghürsnatë.
Metre Arya.
Metre: Trishtubh upajäti, pādas 1 and 2 being Indravajra and 3 and 4 Upendravajra. • Metro: Ślōka.
Read Jakavvä sam°.
7 Metre: Trishṭubh upajäti, pädas 1 and 3 being Indravajra, 2 and 4 Upendravajra. Metre: Trishtubh upajati, pädas 1, 2 and 4 being Indravajra and 3 Upendravajra. Metre: Trishtubh Upendravajra.
10 Metre: Särdülavikridita. The verse is an echo of the Ritu-samhära, iii. 1 ff.; the king's glory has all
the features of lustre characteristic of autumn alone, but it persecutes his foes all through the year.
"Metre: Trishṭubh upajäti, pādas 1 and 2 being Indravajra, 3 and 4 Upendravajra.
12 Metre: Trishtubh upajati, pādas 1-3 being Indravajra and 4 Upendravajra.
13 Metre: Trishtabh upajäti, pada 1 being Indravajra and 2-4 Upendravajra.
Metre: Trishtubh Upendravajra. See the note on the same verse in the Nilgunda plates, p. 153 above. 15 Metre: Vasantatilaka.
Metre: Ślōka. The point of the verse is to compare the king to Indra.