________________
dyotayati svātmānam yathā hutāśas tathā parātmānam /
sva parātmānāv evam prasādhayanti pramāṇānīti 9. In den Nyāyasūtren entsprechen dem Einwand Nāgārjunas und der Antwort des Gegners NS II, 1, 18 und 19: tadviniurtter vā pramānasiddhivat prameyasiddhiḥ. na, pradīpaprakāśavat tatsiddheḥ.
Auf Grund der Gegenüberstellung von Nāgārjunas Polemik und den entsprechenden Stellen der Nyāyasūtren zeigt sich nun deutlich, daß NS II, 1, 16–19 den gleichen Aufbau zeigen wie die Polemik Nāgārjunas, mit dem einzigen Unterschied, daß an Stelle der Alternative Nāgārjunas eine einzige These, nämlich prameyatā ca tulāprāmānyavat getreten ist, die mit NS II, 1, 19 gegen die Einwände Nāgārjunas verteidigt wird, die ihrerseits in den Nyāyasūtren als Pūrvapakṣa in der gleichen Reihenfolge erscheinen wie in der Vigrahavyāvartani. Eine Schwierigkeit begegnet lediglich in NS II, 1, 19, das auf den ersten Blick mit der Lehre von Nāgārjunas Gegner übereinzustimmen scheint. Doch bei näherer Betrachtung zeigt sich, daß dieses Sūtram genau die entgegengesetzte Auffassung vertritt.
Schon W. Ruben 10 hat darauf hingewiesen, daß eine Interpretation dieses Sūtram im Sinne von Nāgārjunas Gegner mit der von den Nyāyasūtren vertretenen These prameyatā ca tulā prāmānyavat im Widerspruch steht und dies auch durch den Kommentar Paksilasvāmins ausdrücklich bestätigt wird 11. Es ist offenbar, daß die Nyāyasūtren entgegen der von Nāgārjuna zitierten Lehre, daß die Erkenntnismittel aus sich heraus als gültig erkannt sind, die Meinung vertreten, daß die Erkenntnismittel ihrerseits wieder Gegenstände der Erkenntnismittel sein müßten, wenn ihre Gültigkeit nachgewiesen werden soll. Anders läßt sich der Vergleich mit der Waage gar nicht deuten. Soll aber der ganze Abschnitt II, 1, 16-19 sinnvoll sein, dann kann sein Zweck nur darin bestehen, die aufgestellte These gegen die referierten Einwände zu rechtfertigen. Damit muß aber NS II, 1, 19, das zunächst auch eine Deutung im
VV, p. 130, 18-19.
10 W. Ruben: Die Nyāyasūtra's (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, Bd. XVIII, No. 2, Leipzig 1928), p. 186, Anm. 117.
11 Srigautamamahāmunipraņitam nyāyasūtram vātsyāyaniyam nyāyabhāsyam etc. herausgegeben von G. Jha (Poona Oriental Series No. 58), Poona, 1939, p. 88, 8ff. (Abgekürzt: Nbh.).
66
