________________
३६७
यषषषिणी-टीका स ४० कृणिकस्य भगघदर्शनार्थमुद्योग पया । आभिसेकं हत्थिरयणं पडिकप्पेहि, हय-गय-रह-पवरजोहकलियं च चाउरंगिणिं सेणं सण्णाहेहि, सुभदापमुहाण य देवीणं वाहिरियाए उवहाणसालाए पाडियकपाडियकाई जत्ताभिमुहाई जुत्ताडं जाणार्ड उवहवेहि, चंपं च णयार सब्भिपडिकप्पेहि आभिपेक्य हस्तिन्न परिकल्पय-पहस्तिग्न मन्जित कुरु, 'हय-गय-रह-पवरजोह-कलियं च चाउरंगिगि सेण सण्णाहे हि' हय-गज-रथ-प्रवग्योध-कल्तिा च चतुरङ्गिगी सेना मनाहय सुसजिता कुरु, 'मुभहापमुहाण य देवीण' मुभद्राप्रमुग्वानाच्च देवानाम् 'बाहिरियाए उवट्ठाणसालाए' याह्यायामुपस्थानगालायाम्, 'पाडियकपाडियकाई' प्रत्येकप्रयेकानि-सवासा पृथक् पृथक् 'जत्ताभिमुहार' यात्राभिमुखानिगमनार्थमुद्यतानि, 'जुत्ताई' युक्तानियोजितरलीवानि 'जाणाइ' यानानि धार्मिकरथान 'उवट्ठवेहि' उपस्थापय सजीकृय समानय, 'चय च णयरि सब्भितरवाहिरिय' मेव भो देवाणुप्पिया) ह देवानुप्रिय ! शीघ्र ही (आभिसेकं हत्थिरयणं पडिकप्पेहि) तुम पट्टहस्तिरत्न को सन्जित करो, (हय-य-रह-पवरजोह-कलिय च चाउगिणि सेणं सण्णाहेहि) साथ में घोडौ, हाथियों, रथों एव उत्तम योधाओं से युक्त चतुरंगिगी सेना को भी सुसज्जित करना, तथा (मुभद्दापमुहाण य देवीण वाहिरियाए उवद्वागसालाए) सुभद्राप्रमुख देवियों के लिये भी बाहिर उपस्थानशाला मे (पाडियकपाडियकाइ) अलग २ रूप मे (जत्ताभिमुहाई) चलन में अच्छे (जुत्ताइ) एव अच्छे बैलों वाले (जाणाइ) धार्मिक रथों को (उवट्ठवेहि) सन्जित करके ले आओ। (चप च णयरिं सम्भि४-(सिप्पामेव भो देवाणुप्पिया) हे पानुप्रिय । शी ४ (आभिसेक्क हत्थिरयणं पडिक पेहि ) तमे पट्टन्तिरत्नने सति । (हय-य-रह-पवरजोह-कलियं च चाउरगिणिं सेणं सण्णाहेहि) मामा घोडा, डाथी, २थे।, तभन्न ઉત્તમ દ્ધાએથી યુક્ત ચતુર ગિણી સેનાને પણ સુસજ્જિત કરે તથા (मुभद्दापमुहाण य देवीण वाहिरियाए उमट्ठाणसालाए) सुभद्राप्रभु हेवीयाने भाट ५५ भारी थानशालामा (पाडियक्क-पाडियस्काइ) Pal Pan ३५मा (जत्ताभिमुहाइ) यासयामा मास ( जुत्ताइ) तेभर मा माया (जाणाइ) धार्मि: थाने (उपद्रवेहि) सनित शने समावो (चंप च णयरिं सम्भितरयाहिरिय) य पानगीने म ४२ तमः पाथी (आसित्त-सित्त
