Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhyaprajnapti Sutra Part 01 Sthanakvasi

Author(s): Amarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Padma Prakashan

Page 461

***********************************மிகமிகககககயியகழுமியக
5
51. [Q.] Bhante ! Is Sanatkumarendra, the Indra (overlord) of Devs ( gods ) - ( 1 ) worthy or unworthy of being liberated in future F (bhavasiddhik or abhavasiddhik) ? ( 2 ) righteous or unrighteous 5 (samyagdrishti or mithyadrishti) ? (3) with limited or unlimited cycles of rebirth (parattasamsari or anant-samsari)? (4) capable of enlightenment 卐 5 with ease or difficulty (sulabh-bodhi or durlabh-bodhi) ? (5) devout or heretic (aradhak or viradhak) ? (6) in his final birth or not (charam or f acharam)?
फ्र
卐
[Ans.] Gautam ! Sanatkumarendra, the Indra (overlord) of Devs (gods) is worthy and not unworthy of being liberated in future (bhavasiddhik and not abhavasiddhik). In the same way he is righteous 5 (samyagdrishti), with limited cycles of rebirth (parattasamsari ), capable of enlightenment with ease (sulabh-bodhi), devout (aradhak) and in his final birth (charam). In other words only noble statements are valid.
5
फ्र
[उ. ] गौतम ! देवेन्द्र देवराज सनत्कुमार, भवसिद्धिक है, अभवसिद्धिक नहीं; इसी तरह वह 5 सम्यग्दृष्टि है, परित्तसंसारी है, सुलभबोधि है, आराधक है, चरम है। (अर्थात् - इस सम्बन्ध में सभी) प्रशस्त पद ग्रहण करने चाहिए।
f
५२. [प्र.] से केणणं भंते ?
फ्र
[उ. ] गोयमा ! सणकुमारे देविंदे देवराया बहूणं समणाणं बहूणं समणीणं बहूणं सावगाणं बहूणं साविगाणं हियकामए सुहकामए पत्थकामए आणुकंपिए निस्सेयसिए हिय- सुह - निस्सेसकामए, से तेणट्टेणं गोयमा ! सणकुमारे णं भवसिद्धिए जाव नो अचरिमे ।
५२. [प्र. ] भगवन् ! किस कारण से (ऐसा कहा जाता है) ?
[उ. ] गौतम ! देवेन्द्र देवराज सनत्कुमार बहुत-से श्रमणों, बहुत-सी श्रमणियों, बहुत-से श्रावकों और बहुत-सी श्राविकाओं का हितकामी ( हितैषी), सुखकामी (सुखेच्छु), पथ्यकामी ( पथ्याभिलाषी अथवा कष्टों से बचाने का इच्छुक ) आनुकम्पिक (कृपा व अनुकम्पा करने वाला), निःश्रेयसिक (निःश्रेयस = कल्याण या मोक्ष का इच्छुक ) है। वह उनका हित, सुख और निःश्रेयस चाहने वाला है। इसी कारण, गौतम ! सनत्कुमारेन्द्र भवसिद्धिक है, यावत् (चरम है, किन्तु) अचरम नहीं ।
तृतीय शतक : प्रथम उद्देशक
( 399 )
फफफफफफफफफ
5 5 5 5 5 5 5555 5 5 5 5 5555656657655 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 51
Third Shatak: First Lesson
फ्र
52. [Q.] Bhante ! Why is it so?
卐
[Ans.] Gautam ! Sanatkumarendra, the Indra (overlord) of Devs 5 (gods) wishes well (hit-kaami) of numerous Shramans, numerous Shramanis, numerous Shravaks and numerous Shravikas. He wishes them bliss (sukh-kaami) and comforts (pathya-kaami). Is compassionate
卐
फ्र
卐
卐
卐
फ्र
卐
卐