Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhyaprajnapti Sutra Part 01 Sthanakvasi

Author(s): Amarmuni, Shreechand Surana
Publisher: Padma Prakashan

Page 578

Kumaris, Stanit Kumars and Stanit Kumaris. These and other such gods devoted to him (Varun)... and so on up to... live under his command.
[3] All the following conditions to the south of Meru mountain in Jambu Dveep are not unknown to... and so on up to... him (Varun Maharaj, the Lok-pal of Devendra Shakra) and his subordinate godsativarsha (torrential rain), mand-varsha (deficient rain), suvrishti (good rain), durvrishti (bad rain), udakodbhed (mountain stream), udakotpeel (lake), udvaha (trickling stream), pravaha (flowing water or river ), gram-vaha (village flooding), and so on up to... sannivesh-vaha (flooding of large populated areas), pran-kshaya ( loss of life)... and so on up to... other such calamities.
...
[४] सक्कस्स णं देविंदस्स देवरण्णो वरुणस्स महारण्णो जाव अहावच्चाभिण्णया होत्था, तं जहाकक्कोडए, कद्दमए, अंजणे, संखवालए, पुंडे, पलासे, मोएजए, दहिमुहे, अयंपुले, कायरिए ।
[ ५ ] सक्कस्स णं देविंदस्स देवरण्णो वरुणस्स महारण्णो देसूणाई दो पलिओवमाई टिती पण्णत्ता । अहावच्चाभिण्णायाणं देवाणं एगं पलिओवमं ठिती पण्णत्ता । एमहिड्ढीए जाव वरुणे महाराया ।
[ ४ ] देवेन्द्र देवराज शक्र के (तृतीय) लोकपाल-वरुण महाराज के ये देव अपत्यरूप से प्रसिद्ध हैं। यथा-कर्कोटक (लवणसमुद्रगत कर्कोटक नामक पर्वत पर रहने वाला नागराज), कर्दमक (अग्निकोण में विद्युत्प्रभ नामक पर्वतवासी नागराज), अंजन ( वेलम्ब नामक वायुकुमारेन्द्र का लोकपाल), शंखपाल ( धरणेन्द्र नामक नागराज का लोकपाल), पुण्ड्र, पलाश, मोद, जय, दधिमुख अयंपुल और कातरिक ।
५
[ ५ ] देवेन्द्र देवराज शक्र के तृतीय लोकपाल वरुण महाराज की स्थिति कुछ कम दो पल्योपम की है और वरुण महाराज के अपत्यरूप से पहचाने जाने वाले देवों की स्थिति एक पल्योपम की है। वरुण महाराज ऐसी महाऋद्धि यावत् महाप्रभाव वाला है।
[4] The following gods are recognized as the sons of Varun Maharaj, the Lok-pal of Devendra Shakra-Karkotak (the serpent god living on Karkotak mountain in Lavan Samudra), Kardamak (the serpent god living on Vidyutprabh mountain in the south-east direction), Anjan (the Lok-pol of Vailamb, the overlord of Vayu Kumars), Shankh-pal (the Lok-pal of Dharanendra, the overlord of Nuag Kumars), Pundra, Palash, Moda, Jaya, Dadhimukh, Ayampul and Kaatarik.
भगवतीसूत्र ( १ )
[5] The life-span of Varun Maharaj, the third Lok-pal of Devendra Shakra, is slightly less than two Palyopam (a metaphoric unit of time). The life-span of the gods recognized as his sons is one Palyopam. Thus Varun Maharaj, the Lok-pal of Devendra Shakra, is endowed with great opulence... and so on up to ... influence.
(506)
फफफफफफफफ
Bhagavati Sutra (1)