Panchastikay Part 02

Author(s): Kamalchand Sogani, Shakuntala Jain
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002307/1

Page #1
AcArya kundakunda-racita paMcAstikAya (khaNDa-2) (navapadArtha-adhikAra) (mUlapATha-DaoN. e.ena.upAdhye) (vyAkaraNika vizleSaNa, anvaya, vyAkaraNAtmaka anuvAda) saMpAdana DaoN. kamalacanda sogANI anuvAdaka zrImatI zakuntalA jaina aatmjiir`ii bhaandhii jainavidyA saMsthAna zrI mahAvIrajI prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mhaaviirjii| rAjasthAna

Page #2
AcArya kundakunda-racita paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (mUlapATha-DaoN. e. ena. upAdhye) (vyAkaraNika vizleSaNa, anvaya, vyAkaraNAtmaka anuvAda) saMpAdana DaoN. kamalacanda sogANI nidezaka jainavidyA saMsthAna-apabhraMza sAhitya akAdamI anuvAdaka zrImatI zakuntalA jaina sahAyaka nidezaka apabhraMza sAhitya akAdamI pANu jojobA jaina vidyA saMsthAna zrI mahAvIrajI prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna

Page #3
prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI zrI mahAvIrajI - 322220 ( rAjasthAna ) dUrabhASa- 07469-224323 prApti-sthAna 1. sAhitya vikraya kendra, zrI mahAvIrajI 2. sAhitya vikraya kendra digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302 004 dUrabhASa- 0141-2385247 prathama saMskaraNa : akTUbara, 2014 sarvAdhikAra prakAzakAdhIna mUlya - 250 rupaye ISBN 978-81-926468-4-8 pRSTha saMyojana phraiNDsa kampyUTarsa jauharI bAjAra, jayapura - 302 003 dUrabhASa - 0141-2562288 mudraka jayapura priNTarsa prA. li. ema.AI. roDa, jayapura - 302 001

Page #4
kra.saM. viSaya 1. 2. 3. 4. 5. prakAzakIya sampAdaka kI kalama se sUcI navapadArtha-adhikAra mUla pATha pariziSTa- 1 anukramaNikA (i) saMjJA - koza (ii) kriyA-koza (iii) kRdanta koza (iv) vizeSaNa - koza (v) sarvanAma - koza (vi) avyaya - koza pariziSTa-2 chaMda pariziSTa- 3 sahAyaka pustakeM evaM koza pRSTha saMkhyA V 1 5 9 59 3235 63 72 75 4161010420126 77 81 82 85 888

Page #5

Page #6
prakAzakIya AcArya kundakunda-racita 'paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha adhikAra' hindI-anuvAda sahita pAThakoM ke hAthoM meM samarpita karate hue hameM harSa kA anubhava ho rahA hai| AcArya kundakunda kA samaya prathama zatAbdI I. mAnA jAtA hai| ve dakSiNa ke koNDakunda nagara ke nivAsI the aura unakA nAma koNDakunda thA jo vartamAna meM kundakunda ke nAma se jAnA jAtA hai| jaina sAhitya ke itihAsa meM AcArya zrI kA nAma Aja bhI maMgalamaya mAnA jAtA hai| inakI samayasAra, pravacanasAra, paMcAstikAya, niyamasAra, rayaNasAra, aSTapAhuDa, dazabhakti, bArasa aNuvekkhA kRtiyA~ prApta hotI AcArya kundakunda-racita uparyukta kRtiyoM meM se 'paMcAstikAya' jainadharmadarzana ko prastuta karanevAlI zaurasenI prAkRta bhASA meM racita eka racanA hai| isake dUsare nava padArtha-adhikAra meM AcArya dvArA racita 105 se 153 taka kI gAthAe~ hI anuvAda meM sammilita kI gaI hai| dUsare adhikAra meM jIva-ajIva padArtha, puNyapApa Asrava-baMdha, saMvara-nirjarA-mokSa Adi nava padArtha kA nirUpaNa hai| 'paMcAstikAya' kA hindI anuvAda atyanta sahaja, subodha evaM navIna zailI meM kiyA gayA hai jo pAThakoM ke lie atyanta upayogI hogaa| isameM gAthAoM ke zabdoM kA artha va anvaya diyA gayA hai| isake pazcAta saMjJA-koza, kriyA-koza, kRdanta-koza, vizeSaNa-koza, sarvanAma-koza, avyaya-koza diyA gayA hai| pAThaka 'paMcAstikAya' ke mAdhyama se zaurasenI prAkRta bhASA va jainadharma-darzana kA samucita jJAna prApta kara sakeMge, aisI AzA hai|

Page #7
prastuta kRti ke do adhikAroM meM se 'navapadArtha - adhikAra' prakAzita kiyA jA rahA hai| jaina dArzanika sAhitya ko AsAnI se samajhane aura prAkRtaapabhraMza kI pANDulipiyoM ke sampAdana meM paMcAstikAya kA viSaya sahAyaka hogaa| zrImatI zakuntalA jaina, ema. phila. ne bar3e parizrama se prAkRta bhASA sIkhane-samajhane ke icchuka adhyayanArthiyoM ke lie 'paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra' kA hindI anuvAda prastuta kiyA hai| ataH ve hamArI badhAI kI pAtra haiN| pustaka- prakAzana ke lie apabhraMza sAhitya akAdamI ke vidvAnoM vizeSatayA zrImatI zakuntalA jaina ke AbhArI haiM jinhoMne 'paMcAstikAya ( khaNDa - 2 ) navapadArtha-adhikAra' kA hindI anuvAda karake jaina darzana va zaurasenI prAkRta ke paThana-pAThana ko sugama banAne kA prayAsa kiyA hai| pRSTha saMyojana ke lie phraiNDsa kampyUTarsa evaM mudraNa ke lie jayapura priNTarsa dhanyavAdArha hai| nyAyAdhipati narendra mohana kAsalIvAla mahendra kumAra pATanI maMtrI adhyakSa prabandhakAriNI kameTI digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI vIra nirvANa saMvat - 2541 23.10.2014 DaoN. kamalacanda sogANI saMyojaka jainavidyA saMsthAna samiti jayapura

Page #8
grantha evaM granthakAra saMpAdaka kI kalama se AcArya kundakunda dvArA pratipAdita nava-padArtha isa prakAra haiM: (1) jIva, (2) ajIva, (3) puNya, (4) pApa, (5) Asrava, (6) baMdha, (7) saMvara,(8) nirjarA aura(9) mokSA jIva kA lakSaNa cetanA hai| cetanArahita ajIva hai| vaha ajIva pA~ca prakAra kA haiH pudgala, dharma, adharma, AkAza aura kaal| yahA~ yaha dhyAna dene yogya hai ki jIva aura pudgala kA saMbaMdha sAta prakAra se varNita hai| jIva ke zubha pariNAma se pudgala kA karmarUpa parivartana puNya hai| jIva ke azubha pariNAma se pudgala kA karmarUpa parivartana pApa hai| mana-vacana-kAya ke yoga dvArA pudgala karmoM kA Agamana Asrava hai| una karmoM kA jIva se saMbaMdha ho jAnA baMdha hai| karmoM ke Agamana kA nirodha saMvara hai| karmoM kA ekadeza kSaya nirjarA hai| karmoM kA pUrNa kSaya honA mokSa hai| jIva-ajIva padArthaH ___jIva do prakAra ke kahe gaye haiMH saMsArI aura mukt| saMsArI jIvoM ke pA~ca bheda haiH (1) eka indriya jIva (sparzana indriya-yukta), (2) do indriya jIva (sparzana aura rasanA indriya-yukta), (3) tIna indriya jIva (sparzana, rasanA aura ghrANa indriya-yukta),(4) cAra indriya jIva (sparzana, rasanA, ghrANa aura cakSu indriya-yukta) aura (5) pA~ca indriya jIva (sparzana, rasanA, ghrANa, cakSu aura zrota (karNa) indriy-yukt)| isa taraha se jIva sparzana se sparza ko, rasanA se rasa ko, ghrANa se gaMdha ko, cakSuse rUpa (varNa) ko aura zrota (karNa) se zabda ko jAnate haiN| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #9
eka indriya jIva:pRthvIkAyika, jalakAyika, vAyukAyika, agnikAyika, vnsptikaayik| ye jIva sparza ko jAnate haiN| do indriya jIva:ghoMghA, zaMkha, sIpa, pA~va-rahita (laTa) aadi| ye jIva sparza aura rasa ko jAnate haiN| tIna indriya jIvaHna~, khaTamala, cIMTI, bicchu aadi| ye jIva sparza, rasa aura gaMdha ko jAnate haiN| cAra indriya jIva:macchara, DAMsa, makkhI, madhumakkhI, bha~varA, TiDDiyA~ aadi| ye jIva sparza, rasa, gaMdha aura varNa (rUpa) ko jAnate haiN| pA~ca indriya jIvaHdeva, manuSya, nArakI aura tiryNc| ye jIva jala meM rahanevAle, bhUmi para calanevAle aura AkAza meM vicaraNa karanevAle hote ye jIva sparza, rasa, gaMdha, varNa aura zabda ko jAnate haiN| AcArya kundakunda jIva kA acetana dravyoM se bheda karate hue kahate haiM: "jIva sabako jAnatA hai, dekhatA hai, sukha kI icchA karatA hai, dukha se DaratA hai, ucita kriyA athavA anucita kriyA karatA hai aura una ucita-anucita kriyAoM ke phala ko bhogatA hai|'' phira kahate haiM ki ajIva dravya meM sukha-dukha kA anubhava nahIM hotA athavA ucita kriyAoM meM pravRtti tathA anucita kriyAoM se bhaya nahIM hotaa| jIva ko tarka se nahIM jAnA jA sakatA hai, isakA to pratyakSa anubhava hotA hai| bhinna-bhinna AkAravAle ananta zarIroM meM rahanevAle jIvoM kA koI eka nizcita AkAra iMgita nahIM kiyA jA sakatA hai| ( 2 ) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #10
jIva-pudgalaH yahA~ yaha dhyAtavya hai ki jo jIva AvAgamanAtmaka saMsAra meM sthita hai, usake jIvana meM rAga-dveSa ke utpanna hone se pudgalamayI dravya karma utpanna hotA hai aura usake kAraNa vibhinna gatiyoM meM gamana hotA hai| vibhinna gatiyoM meM vibhinna prakAra ke zarIra va indriyA~ prApta hotI haiN| indriyoM se viSayoM kA grahaNa aura unase rAga-dveSa kI utpatti hone ke kAraNa pudgala dravya karma kI utpatti se saMsAra cakra cAlU ho jAtA hai| kahA gayA hai ki yaha saMsAra bhramaNa jIvoM kI yogyatA ke anusAra anAdi-ananta athavA aMta-sahita hotA hai| Amrava-baMdhaH jIva ke zubha pariNAma se pudgala kA karmarUpa parivartana puNya hai aura azubha pariNAma se pudgala kA karmarUpa parivartana pApa hai| jaba jIva ke mana meM zubharAga, dayA-bhAva tathA kaluSatA kA abhAva hotA hai to puNya karma kA Asrava-baMdha hotA hai| zubha rAga ke antargata haiH arahaMta, siddha, sAdhu meM bhakti, dharma-mArga para calane kA prayatna, guruoM ke mArga kA anusrnn| dayA-bhAva usa samaya kahA jAtA hai jaba koI jIva pyAse ko, bhUkhe ko tathA kisI dukhIko dekhakara karuNA bhAva se unake dukha kA nivAraNa karane kA prayatna karatA hai| kaluSatA kA abhAva taba hotA hai jaba mana meM krodha, mAna, mAyA aura lobha vidyamAna nahIM hotA aura mana vyAkulatA-rahita hotA hai| / jIva ke azubha pariNamana se pApa kA Asrava-baMdha hotA hai| asAvadhAnI se vyApta caryA, mana meM malinatA, indriya viSayoM meM lolupatA, anya manuSyoM ko kaSTa pahu~cAnA, unakI nindA karanA, Arta aura raudra dhyAna, jJAna kI durupayogitA, AtmavismRti Adi se pApa kA Asrava-baMdha hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #11
saMvara-nirjarA-mokSaH ___ AcArya kundakunda kahate haiM ki dharmamArga para calane se pApAsrava ke srota baMda kiye jA sakate haiN| yaha samajhanA cAhiye ki pApa-Asrava samAja hita meM nahIM hotA hai| puNya karmoM se samAja kA vikAsa hotA hai| gRhastha jIvana meM pApa-Asrava ko rokanA apekSita hai| puNya kAryoM meM laganA dharma mArga para calane se hI saMbhava hai, kintu jaba vyakti zuddhopayoga kI ora mur3atA hai to puNya karma bhI use apane AtmotthAna meM bAdhaka pratIta hone lagate haiN| pApa kAryoM se to vaha haTa hI cukA hai, aba vaha puNya kAryoM se bhI dhIre-dhIre haTanA cAhatA hai| AcArya kA mata hai ki gRhastha jIvana meM yaha saMbhava nahIM hotA hai| ataH vaha zramaNa avasthA kI ora jhukatA hai aura sukha-dukha meM samAna sthiti hone para puNya-pApa karmoM kA Asrava ruka jAtA hai| yahI saMvara hai| AcArya kahate haiM "jisa samaya saMyamI (zramaNa) ke mana-vacana-kAya yoga meM zubha-azubha pariNAma nahIM hote, usa samaya usake puNyapApa se nirmita karma kA saMvara hotA hai|" zuddhopayoga kI ora mur3A huA zramaNa jaba saMvarAtmaka yogoM se aneka prakAra ke tapa karatA hai to vaha aneka prakAra ke karmoM kI nirjarA karatA hai| isa taraha jo saMvara se saMbaMdhita hokara AtmA ko sAdhanevAlA hai, vaha AtmA ko dhyAtA hai| usake puNya-pApa ko jalAnevAlI dhyAna agni utpanna ho jAtI hai aura vaha karmoM se chUTa jAtA hai| karmoM kA abhAva hone para, vaha sabako jAnanevAlA aura samasta loka ko dekhanevAlA ho jAtA hai aura vaha indriya-rahita, bAdhA-rahita, ananta sukha ko pAtA hai| yahI mokSa hai| ( 4 ) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #12
paMcAstikAya ko acchI taraha samajhane ke lie gAthA ke pratyeka zabda jaise-saMjJA, sarvanAma, kriyA, vizeSaNa, kRdanta Adi ke lie vyAkaraNika vizleSaNa meM prayukta saMketoM kA jJAna hone se pratyeka zabda kA anuvAda samajhA jA skegaa| saMketa-sUcI a - avyaya (isakA artha = lagAkara likhA gayA hai) aka - akarmaka kriyA karma - karmavAcya ani - aniyamita napuM. - napuMsakaliMga pu. - pulliMga bhavi - bhaviSyatkAla bhUkR - bhUtakAlika kRdanta va - vartamAnakAla vaka - vartamAna kRdanta vi - vizeSaNa vidhi - vidhi vidhikR - vidhi kRdanta saMkR - saMbaMdhaka kRdanta saka - sakarmaka kriyA savi - sarvanAma vizeSaNa strI. - strIliMga paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #13
()- isa prakAra ke koSThaka meM mUla zabda rakhA gayA hai| *[()+()+().....] isa prakAra ke koSThaka ke andara + cihna zabdoM meM saMdhi kA dyotaka hai| yahA~ andara ke koSThakoM meM gAthA ke zabda hI rakha diye gaye haiN| *[()-()-().....] isa prakAra ke koSThaka ke andara '-' cihna samAsa kA dyotaka hai| * {[ ()+()+().....]vi} jahA~ samasta pada vizeSaNa kA kArya karatA hai vahA~ isa prakAra ke koSThaka kA prayoga kiyA gayA hai| 'jahA~ koSThaka ke bAhara kevala saMkhyA (jaise 1/1, 2/1 Adi) hI likhI hai vahA~ usa koSThaka ke andara kA zabda 'saMjJA' hai| 'jahA~ karmavAcya, kRdanta Adi prAkRta ke niyamAnusAra nahIM bane haiM vahA~ koSThaka ke bAhara 'ani' bhI likhA gayA hai| kriyA-rUpa nimnaprakAra likhA gayA hai 1/1 aka yA saka - uttama puruSa/ekavacana 1/2 aka yA saka - uttama puruSa/bahuvacana 2/1 aka yA saka - madhyama puruSa/ekavacana 2/2 aka yA saka - madhyama puruSa/bahuvacana 3/1 aka yA saka - anya puruSa/ekavacana 3/2 aka yA saka - anya puruSa/bahuvacana ( 6 ) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #14
vibhaktiyA~ nimnaprakAra likhI gaI haiM 1/1 - prathamA/ekavacana 1/2 - prathamA/bahuvacana 2/1 - dvitIyA/ekavacana 2/2 - dvitIyA/bahuvacana 3/1 - tRtIyA/ekavacana 3/2 - tRtIyA/bahuvacana 4/1 - caturthI/ekavacana 4/2 - caturthI/bahuvacana 5/1 - paMcamI/ekavacana 5/2 - paMcamI/bahuvacana 6/1 - SaSThI/ekavacana 6/2 - SaSThI/bahuvacana 7/1 - saptamI/ekavacana 7/2 - saptamI/bahuvacana paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #15
paMcAstikAya (paMcatthikAyo) (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #16
105. abhivaMdiUNa sirasA apuNabbhavakAraNaM mahAvIraM / tesiM payatthabhaMgaM maggaM mokkhassa vocchAmi / / abhivaMdiUNa sirasA apuNabbhavakAraNaM mahAvIraM tesiM payatthabhaMgaM maggaM mokkhassa vocchAmi (abhivaMda) saMkR (sirasA) 3 / 1 ani 1. praNAma karake sira se [(apuNabbhava) - (kAraNa) 2/1] mokSa ke kAraNa ko (mahAvIra) 2 / 1 mahAvIra ko (ta) 6 / 2 - 3 / 2 savi [ ( payattha) - (bhaMga) 2 / 1] ( magga) 2 / 1 (mokkha ) 6/1 (voccha) bhavi 1 / 1 saka payatthabhaMgaM mokkhassa maggaM vocchAmi / anvaya- mahAvIraM sirasA abhivaMdiUNa tesiM apuNabbhavakAraNaM unake dvArA padArthoM ke bheda ko mArga ko mokSa kahU~gA artha - (yaha ) ( maiM ) ( kundakundAcArya) (tIrthaMkara) mahAvIra ko sira se praNAma karake unake dvArA ( pratipAdita) mokSa ke kAraNa ko, padArthoM ke bheda ko (aura) mokSa mArga ko khuuNgaa| - kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema-prAkRta - vyAkaraNaH 3-134 ) paMcAstikAya ( khaNDa - 2) navapadArtha - adhikAra (9)

Page #17
106. sammattaNANajuttaM cArittaM raagdosprihiinnN| mokkhassa havadi maggo bhavvANaM lddhbuddhiinnN|| sammattaNANajuttaM samyagdarzana aura samyagjJAna yukta cAritra rAga-dveSa rahita cArittaM rAgadosaparihINaM [(sammatta)-(NANa)(jutta) bhUkR 1/1 ani] (cAritta) 1/1 [(rAga)-(dosa) (parihINa) bhUkR 1/1 ani] (mokkha) 6/1 (hava) va 3/1 aka (magga) 1/1 (bhavva) 4/2 vi (laddhabuddhi) 4/2 vi mokSa mokkhassa havadi maggo mArga bhavvANaM laddhabuddhINaM bhavyoM ke lie prApta buddhivAle anvaya- sammattaNANajuttaM cArittaM rAgadosaparihINaM mokkhassa maggo laddhabuddhINaM bhavvANaM hvdi| artha- samyagdarzana aura samyagjJAna yukta cAritra (jo) rAga-dveSa rahita (hai) (vaha) mokSa-mArga hai| (aura) (vaha) (mokSamArga) (bhedajJAna) prApta buddhivAle bhavyoM ke lie (hotA hai)| (10) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #18
107. sammattaM saddahaNaM bhAvANaM tesimadhigamo NANaM / cAritaM samabhAvo visayesu virUDhamaggANaM / / sammattaM saddahaNaM bhAvANaM' simadhigamo NaNaM cArittaM samabhAvo visayesu virUDhamaggANaM ' ( sammatta) 1 / 1 (saddahaNa) 1 / 1 (bhAva) 6/27/2 [(tesiM) + (adhigamo)] tesiM (ta) 6/2 savi adhigamo (adhigama) 1/1 ( NANa) 1 / 1 ( cArita) 1 / 1 (samabhAva) 1/1 ( visaya ) 7/2 [(virUDha) vi ( magga) 6 / 2-7 / 2] 1. samyagdarzana zraddhA padArthoM meM unakA ThIka-ThIka bodha samyagjJAna cAritra anvaya- bhAvANaM saddahaNaM sammattaM tesimadhigamo NANaM visayesu samabhAvo cAritaM virUDhamaggANaM / samabhAva viSayoM meM parijJAta (mokSa) mArgoM meM artha- padArthoM meM zraddhA samyagdarzana ( hai ), una ( padArthoM) kA ThIka-ThIka bodha samyagjJAna ( hai ) (aura) (iSTa-aniSTa) viSayoM meM samabhAva (samyak ) cAritra (hai)| parijJAta (mokSa) mArgoM meM (yaha mArga ) ( pramANita hai ) / paMcAstikAya ( khaNDa - 2) navapadArtha - adhikAra kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta - vyAkaraNaH 3-134 ) (11)

Page #19
108. jIvAjIvA bhAvA puNNaM pAvaM ca AsavaM tesiM / saMvaraNijjarabaMdho mokkho ya havaMti te aTThA / / jIvAjIvA [(jIva) + (ajIvA)] [(jIva) - (ajIva) 1/2] (bhAva) 1 / 2 ( puNNa) 1/1 (pAva) 1 / 1 avyaya ( Asava ) 1 / 1 Asrava (ta) 6/2 savi unake [ ( saMvara) - ( NijjarA - Nijjara ) ' - saMvara, nirjarA aura ( baMdha) 1 / 1 baMdha (mokkha) 1 / 1 mokSa avyaya aura (hava) va 3 / 2 aka hote haiM (ta) 1/2 savi ve (aTTha) 1/2 padArtha bhAvA puNa pAvaM ca AsavaM tesiM saMvara NijjarabaMdho mokkho ya havaMti ajha 1. ] (12) jIva- ajIva padArtha anvaya- jIvAjIvA bhAvA puNNaM pAvaM ca tesiM AsavaM saMvaraNijjarabaMdho ya mokkho te aTThA havaMti / artha- jIva-ajIva padArtha ( haiM ) / puNya-pApa ( padArtha haiM) aura una (puNya aura pApa donoM) ke Asrava, baMdha, saMvara, nirjarA aura mokSa - ( isa prakAra ) ve (nau) padArtha hote haiN| puNya pApa aura yahA~ chanda pUrti hetu 'NijjarA' kA 'Nijjara' kiyA gayA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra

Page #20
109. jIvA saMsAratthA NivvAdA cedaNappagA duvihaa| uvaogalakkhaNA vi ya dehAdehappavIcArA / / jIvA saMsAratthA NivvAdA cedaNappA M ogalakkhaNA va ya dehAdehappavIcArA' (jIva ) 1/2 (saMsArattha) 1/2 vi (NivvAda) bhUkR 1/2 ani ( cedaNappaga ) 1/2 vi [(3) fa-(fax) 1/2] [(uvaoga)( lakkhaNa) 1 / 2 vi] avyaya avyaya - [(deha)+(adehappavIcArA)] {[(deha)-(adeha) ( ppavicAra ) 1 / 2 ] vi} jIva saMsAra meM sthita niSpanna cetanA svabhAvavAle do prakAra upayoga lakSaNavAle bhI tathA deha aura adeharUpa meM vivecanavAle anvaya- jIvA duvihA saMsAratthA NivvAdA cedaNappagA uvaogalakkhaNA ya vi dehAdehappavIcArA / artha - jIva do prakAra ke haiM: 1. (jo) saMsAra meM sthita arthAt saMsArI 2. (jo ) niSpanna ( ho cuke haiM) arthAt siddha / mukt| (ve jIva ) cetanA svabhAvavAle (aura) upayoga lakSaNavAle (haiM) tathA deha aura adeharUpa meM bhI vivecanavAle ( haiM ) arthAta jo deha- sahita hai ve saMsArI aura jo deha - rahita hai ve siddha / mukta jIva kahalAte haiN| 1. yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'ppavicAra' kA 'ppavIcAra' kiyA gayA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2 ) navapadArtha - adhikAra (13)

Page #21
110. puDhavI ya udagamagaNI vAuvaNapphadijIvasaMsidA kAyA / deMti khalu mohabahulaM phAsaM bahugA vi te tesiM / / puDhavI ya udagamagaNa saMsidA kAyA deMti [(udagaM) + (agaNI)] udagaM (udaga) 1/1 agaNI (agaNi) 1/1 agni vAuvaNapphadijIva- [(vAu) - (vaNapphadi) - (jIva) - vAyu, vanaspati jIva (saMsida) bhUka 1/2 ani ] Azrita (kAya) 1 / 2 zarIra (de) va 3/2 saka utpanna karate haiM nizcaya hI khalu mohabahulaM phAsaM bahugA dotc vi tesiM (puDhavI) 1/1 avyaya 1. (14) pRthvI aura (phAsa) 2/1 (bahuga) 1/2 vi 'ga' svArthika avyaya [ ( moha) - (bahula) 2 / 1 vi ] moha se vyApta avyaya (ta) 1/2 savi (ta) 6 / 2-7 / 2 savi jala sparzana indriya ko aneka tic to unameM anvaya kAyA khalu vi te tesiM mohabahulaM phAsaM deMti / artha - pRthvI, jala, agni, vAyu aura vanaspati - (ye) aneka zarIra jIva Azrita haiN| nizcaya hI ve (zarIra) unameM moha se vyApta sparzana indriya ko hI utpanna karate haiN| puDhavI udagamagaNI vAuvaNapphadijIvasaMsidA ya bahugA kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema - prAkRta - vyAkaraNaH 3-134 ) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha -adhikAra

Page #22
112. ede jIvaNikAyA paMcavihA puDhavikAiyAdIyA / maNapariNAmavirahidA jIvA egeMdiyA bhaNiyA / / e jIvaNikAyA paMcavihA puDhavikAiyAdIyA [ ( puDhavikAiya) vi (Adiya) 1/2 ] 'ya' svArthika (eda) 1/2 savi [(jIva) - (NikAya) 1/2] [ (paMca) vi - (viha) 1/2] maNapariNAmavirahidA [(maNa) - (pariNAma) - jIvA egeM diyA bhaNiyA noTa: ye jIva- samUha pA~ca prakAra pRthvIkAyika Adi mana-svabhAva se (virahida) bhUka 1/2 ani ] viyukta / rahita (jIva) 1 / 2 jIva [ ( ega) vi - (iMdiya) 1 / 2] (bhaNa) bhUka 1/2 anvaya- ede paMcavihA puDhavikAiyAdIyA jIvaNikAyA maNapariNAmavirahidA egeMdiyA jIvA bhaNiyA / artha- ye pA~ca prakAra ke pRthvIkAyika Adi jIva-samUha mana-svabhAva se viyukta / rahita ekendriya jIva kahe gaye ( haiM ) / ekendriya kahe gaye paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra 111 nambara kI gAthA kA anuvAda nahIM kiyA gayA hai| yaha gAthA AcArya kundakunda dvArA racita nahIM mAnI gaI hai| (15)

Page #23
113. aMDesu pavaTuMtA gabbhatthA mANusA ya mucchgyaa| jArisayA tArisayA jIvA egeMdiyA nneyaa|| aMDesu pavaDhaMtA gabbhatthA mANusA (aMDa) 7/2 (pavaDha) vakR 1/2 (gabbhattha) 1/2 vi (mANusa) 1/2 avyaya [(muccha)-(gaya) bhUkR 1/2 ani] (jArisaya) 1/2 vi 'ya' svArthika (tArisaya) 1/2 vi 'ya' svArthika (jIva) 1/2 [(ega) vi-(iMdiya) 1/2] (Neya) vidhika 1/2 ani aMDoM meM bar3hate hue garbha meM sthita . manuSya tathA acetana avasthA ko prApta hue jisa prakAra mucchagayA jArisayA tArisayA usI prakAra jIvA egeMdiyA jIva ekendriya jAnane yogya NeyA anvaya- jArisayA aMDesu pavaTuMtA ya gabbhatthA mucchagayA mANusA tArisayA egeMdiyA jIvA nneyaa| artha- jisa prakAra (pakSiyoM ke) aMDoM meM bar3hate hue (jIva) tathA garbha meM sthita acetana avasthA ko prApta hue manuSya (hote haiM) usI prakAra ekendriya jIva jAnane yogya (haiN)| (16) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #24
114. saMbujhmAduvAhA saMkhA sippI apAdagA ya kimii| jANaMti rasaM phAsaM je te beiMdiyA jiivaa|| saMbukmAdevAha saMkhA sippI ghoMghA, kITa-vizeSa zaMkha sIpa pA~va-rahita apAdagA ya . aura kimI kIr3e [(saMbukka)-(mAduvAha) 1/2] (saMkha) 1/2 (sippi) 1/2 (apAdaga) 1/2 vi 'ga' svArthika avyaya (kimI) 1/2 (jANa) va 3/2 saka (rasa) 2/1 (phAsa) 2/1 (ja) 1/2 savi (ta) 1/2 savi [(be) vi-(iMdiya) 1/2] (jIva) 1/2 jANaMti jAnate haiM phAsaM sparza je beiMdiyA jIvA do indriya jIva anvaya- saMbuGamAduvAhA saMkhA sippI apAdagA ya kimI je phAsaM rasaM jANaMti te beiMdiyA jiivaa| artha- ghoMghA,kITa-vizeSa, zaMkha, sIpa, pA~va-rahita (laTa) aura kIr3e (Adi) jo (jIva) (haiM) (ve) sparza (aura) rasa ko jAnate haiN| (isa kAraNa) ve do indriya jIva (haiN)| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (17)

Page #25
115. jUgAguMbhImakkuNapipIliyA vicchiyAdiyA kiiddaa| jANaMti rasaM phAsaM gaMdhaM teiMdiyA jiivaa| jUgAguMbhImakkuNa- [(jUgA)-(guMbhI)-(makkuNa)- na~, kanakhajUrA, pipIliyA (pipIliyA) 1/2] khaTamala, cIMTI . vicchiyAdiyA [(vicchiya)-(Adiya) 1/2] bicchu Adi 'ya' svArthika kIDA (kIDa) 1/2 kIr3e jANaMti (jANa) va 3/2 saka jAnate haiM phAsaM sparza gaMdhaM (rasa) 2/1 (phAsa) 2/1 (gaMdha) 2/1 [(te) vi-(iMdiya) 1/2] (jIva) 1/2 gaMdha tIna indriya teiMdiya jIvA jIva anvaya- jUgAguMbhImakkuNapipIliyA vicchiyAdiyA kIDA phAsaM rasaM gaMdhaM jANaMti jIvA teiNdiyaa| artha- na~, kanakhajUrA, khaTamala, cIMTI, bicchu Adi kIr3e sparza, rasa (aura) gaMdha ko jAnate haiN| (isalie) (ve) jIva tIna indriya (kahe gaye haiN)| (18) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #26
116. usamasayamakkhiyamadhukarabhamarA pataMgamAdIyA / rUvaM rasaM ca gaMdhaM phAsaM puNa te vijANaMti / / usamasayamakkhiya- [ ( uddasa ) - (masaya) - madhukarabhamarA pataMgamAdIyA (madhukara) - (bhamara) 1 / 2] [(pataMgamA) + (AdiyA)] pataMgamA (pataMgama) 1 / 2 AdiyA (Adi ) 1/2 'ya' svArthika (rUva) 2/1 (rasa) 2/1 avyaya (gaMdha) 2/1 ( phAsa) 2 / 1 avyaya (ta) 1/2 savi (vijANa) va 3/2 saka anvaya uddasamasayamakkhiyamadhukarabhamarA pataMgamAdIyA te phAsaM rasaM gaMdhaM ca rUvaM vijANaMti / artha- macchara, DAMsa, makkhI, madhumakkhI, bha~varA, TiDDiyA~ Adi (jo) (jIva ) ( haiM ) ve sparza, rasa, gaMdha aura rUpa ko jAnate haiN| (isalie ve jIva cAra indriya jAnane cAhiye) / 2:43. 3. rUvaM rasaM ca gaMdha phAsaM puNa Hua (makkhiyA - makkhiya) - 1_ vijANaMti macchara, DAMsa, makkhI, madhumakkhI, bha~varA TiDDiyA~ Adi rUpa rasa pAdapUraka gaMdha sparza aura ve jAnate haiM 1. yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'makkhiyA' kA 'makkhiya' kiyA gayA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra (19)

Page #27
117. suraNaraNArayatiriyA vnnnnrspphaasgNdhsddnnhuu| jalacarathalacarakhacarA baliyA paMceMdiyA jiivaa| suraNaraNArayatiriyA vaNNarasapphAsa gaMdhasaddaNhU jalacarathalacara [(sura)-(Nara)-(NAraya)- deva, manuSya, nArakI (tiriya) 1/2] aura tiryaMca [(vaNNa)-(rasa)-(pphAsa)- varNa, rasa, sparza, . (gaMdha)-(saddaNhU) 1/2 vi] gaMdha aura zabda ko jAnanevAle [(jalacara)-(thalacara)- jala meM rahanevAle, (khacarA) 1/2 vi bhUmi para calanevAle, AkAza meM vicaraNa karanevAle (baliya) 1/2 vi balavAna [(paMca) vi-(iMdiya) 1/2] pA~ca indriya (jIva) 1/2 jIva khacarA baliyA paMceMdiyA jIvA anvaya- suraNaraNArayatiriyA vaNNarasapphAsagaMdhasaddaNhU jIvA paMceMdiyA jalacarathalacarakhacarA bliyaa| artha- deva, manuSya, nArakI aura tiryaMca sparza, rasa, gaMdha, varNa aura zabda ko jAnanevAle (haiN)| (isalie) (ve) jIva paMcendriya (haiN)|(ve) jala meM rahanevAle, bhUmi para calanevAle aura AkAza meM vicaraNa karanevAle (hote haiM) (tathA) (inameM) balavAna (jIva) (bhI) (hote haiN)| (20) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #28
118. devA cauNNikAyA maNuyA puNa kammabhogabhUmIyA / tiriyA bahuppayArA NeraDyA puDhavibheyagadA devA caNikAyA maNuyA puNa kammabhogabhUmIyA tiriyA bahupyArA NeraiyA puDhavibheyagadA (deva) 1/2 deva [ ( u ) - (NNikAya) 1 / 2 vi] cAra zreNIvAle ( maNuya) 1/2 manuSya avyaya aura [(kamma) - (bhogabhUmi) karmabhUmi aura bhogabhUmi (ya) 1/2 vi] meM utpanna ( tiriya) 1/2 tiryaMca [ ( bahu) vi - ( pyAra) 1 / 2] aneka prakAra nArakI (Neraiya) 1/2 [(puDhavi)-(bheya) ( gada) bhUka 1/2 ani ] anvaya- devA cauNNikAyA puNa maNuyA kammabhogabhUmIyA tiriyA pRthvI ke samAna bhedoM ko prApta hue bahuppayArA NeraDyA puDhavibheyagadA / artha- deva cAra zreNIvAle (hote haiM) aura manuSya karmabhUmi aura bhogabhUmi meM utpanna (hote haiN)| tiryaMca aneka prakAra ke (hote haiN)| nArakI (jIva) pRthvI ke samAna bhedoM ko prApta hue (haiN)| 1. samAsa ke anta meM 'meM utpanna' artha hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra (21)

Page #29
119. khINe puvvaNibaddhe gadiNAme Ause ya te vi khlu| pApuNNaMti ya aNNaM gadimAussaM slesvsaa|| khINe puvvaNibaddhe gadiNAme Ause ya aura khalu (khINa) 7/1 vi kSINa ho jAne para [(puvva) vi pUrvakAla meM bA~dhA huA (Nibaddha) bhUka 7/1 ani] (gadiNAma) 7/1 gatinAma karma (Ausa) 7/1 Ayu karma avyaya (ta) 1/2 savi ve avyaya avyaya nizcaya se (pApuNNaMti) va 3/2 saka ani prApta karate haiM avyaya (aNNa) 2/1 vi [(gadi)+(Aussa)] gadi (gadi) 2/1 gati ko AussaM (Aussa) 2/1 Ayu ko [(sa) vi-(sA-lesa)1- apanI lezyA ke (vasa) 5/1 vi] adhIna hone ke kAraNa pApuNNaMti ya aura aNNaM gadimAussaM anya salesavasA anvaya- puvvaNibaddhe gadiNAme ya Ause khINe khalu te vi salesavasA aNNaM gadi ya AussaM paapunnnnNti| artha- pUrvakAla meM bA~dhA huA gatinAma karma aura Ayu karma ke kSINa ho jAne para nizcaya se ve hI (jIva) apanI lezyA ke adhIna hone ke kAraNa anya gati ko aura Ayu ko prApta karate haiN| 1. yahA~ chanda pUrti hetu 'lesA' kA lesa' kiyA gayA hai| (22) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #30
120. ede jIvaNikAyA dehappavicAramassidA bhnnidaa| dehavihUNA siddhA bhavvA saMsAriNo abhavvA y|| ka (eda) 1/2 savi jIvaNikAyA [(jIva)-(NikAya) 1/2] jIva samUha dehappavicAramassidA [(dehappavicAraM)+ (AssidA)] [(deha)-(ppavicAra) deha vivecana para 2/1-7/1] AssidA (Assida)bhUkR 1/2 ani Azrita bhaNidA (bhaNa) bhUka 1/2 kahe gaye dehavihUNA [(deha)-(vihUNa) 1/2 vi] deha-rahita siddhA (siddha) 1/2 bhavvA (bhavva) 1/2 vi mukti ke yogya saMsAriNo (saMsAri) 1/2 vi saMsArI abhavvA (abhavva) 1/2 vi mukti ke ayogya avyaya aura siddha - anvaya- ede jIvaNikAyA dehappavicAramassidA siddhA dehavihUNA bhaNidA saMsAriNo bhavvA ya abhvyaa| - artha-ye jIva samUha deha vivecana para Azrita (hote haiN)| siddha deha-rahita kahe gaye (hai)| saMsArI (jIva) mukti ke yogya aura mukti ke ayogya (kahe gaye haiN)| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (23)

Page #31
121. Na hi iMdiyANi jIvA kAyA puNa chappayAra paNNattA / jaM havadi tesu NANaM jIvo tti ya taM parUveMti / / 9 hiM iMdiyANi jIvA kAyA puNa chappayAra paNNattA jaM 9. havadi su NaNaM jIvotta ya taM parUveMti * avyaya avyaya ( iMdiya) 1/2 (jIva) 1 / 2 (kAya) 1/2 (24) avyaya [(cha) vi- ( pyAra ) * 1 / 2] (paNNatta) bhUka 1/2 ani (ja) 1/1 savi ( hava) va 3 / 1 aka (ta) 7 / 2 savi ( NANa) 1 / 1 [(jIvo) + (iti)] jIvo (jIva) 1 / 1 iti (a) = hI avyaya (ta) 1 / 1 savi (parUva) va 3 / 2 saka nahIM hai nizcaya hI indriyA~ jIva kAya kintu cha prakAra kahe gaye hotA hai unameM caitanya jIva hI aura vaha kahate haiM anvaya puNa tesu jaM NANaM taM jIvo tti parUveMti / artha- indriyA~ aura cha prakAra ke (jo) kAya kahe gaye ( haiM ) ( ve) nizcaya hI jIva (dravya) nahIM hai, kintu una (indriyoM aura kAyoM) meM jo caitanya hai vaha (caitanya) hI jIva hai| (AcArya) ( isa abhiprAya ko) kahate haiN| iMdiyANi ya chappayAra kAyA paNNattA hi jIvA Na havadi prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517 ) paMcAstikAya (khaNDa-2 ) navapadArtha - adhikAra

Page #32
122. jANadi passadi savvaM icchadi sukkhaM bibhedi dukkhaado| kuvvadi hidamahidaM vA bhuMjadi jIvo phalaM tesiN|| jANadi passadi savvaM icchadi sukkhaM bibhedi dukkhAdo kuvvadi hidamahida jAnatA hai dekhatA hai sabako icchA karatA hai sukha DaratA hai dukha se karatA hai (jANa) va 3/1 saka (passa) va 3/1 saka (savva) 2/1 savi (iccha) va 3/1 saka (sukkha) 2/1 (bibha) va 3/1 aka (dukkha) 5/1 (kuvva) va 3/1 saka [(hidaM)+ (ahida)] hiMdaM (hida) 2/1 vi ahidaM (ahida) 2/1 vi avyaya (bhuMja) va 3/1 saka (jIva) 1/1 (phala) 2/1 . (ta) 6/2 savi ucita ko anucita ko athavA bhogatA hai jIva bhuMjadi jIvo phala unake tesiM * anvaya- savvaM jANadi passadi sukkhaM icchadi dukkhAdo bibhedi hidamahidaM vA kuvvadi tesiM phalaM bhujadi jiivo| artha- (jo) sabako jAnatA hai, dekhatA hai, sukha kI icchA karatA hai, dukha se DaratA hai, ucita (kriyA) athavA anucita (kriyA) karatA hai (aura) una (ucita-anucita kriyAoM) ke phala ko bhogatA hai (vaha) jIva (hai)| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (25)

Page #33
123. evamabhigamma jIvaM aNNehiM vi pajjaehiM bhugehiN| abhigacchadu ajjIvaM NANaMtaridehiM liNgehi|| evamabhigamma -/ jIvaM aNNehiM anya pajjaehiM bahugehiM [(evaM)+(abhigamma)] evaM (a) = isa prakAra isa prakAra abhigamma (abhigamma) saMkR anijAnakara (jIva) 2/1 jIva ko (aNNa) 3/2 vi avyaya bhI (pajjaya) 3/2 prakAra se (bahuga) 3/2 vi 'ga' svArthika (abhigaccha) vidhi 3/1 saka jAno (ajjIva) 2/1 ajIva ko [(NANa)-(aMtarida) 3/2 vi] caitanya se bhinna (liMga) 3/2 cihnoM se aneka abhigacchadu ajjIvaM NANaMtaridehiM liMgehi anvaya- evaM aNNehiM vi bahugehiM pajjaehiM jIvaM abhigamma NANaMtaridehiM liMgehiM ajjIvaM abhigcchdu| artha- isa prakAra anya bhI aneka prakAra se jIva (dravya) ko jAnakara caitanya se bhinna cihnoM (lakSaNoM) se ajIva (dravya) ko jaano| (26) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #34
124. AgAsakAlapuggaladhammAdhammesu Natthi jiivgunnaa| tesiM acedaNattaM bhaNidaM jIvassa cednndaa|| AgAsakAlapuggala- [(AgAsa)-(kAla)-(puggala)- AkAza, kAla, pudgala, dhammAdhammesu (dhamma)-(adhamma) 7/2] dharma aura adharma dravyoM nahIM hai jIva ke guNa Natthi jIvaguNA tesiM acedaNataM unameM avyaya [(jIva)-(guNa) 1/2] (ta) 6/2-7/2 savi (acedaNatta) 1/1 (bhaNa) bhUkR 1/1 (jIva) 6/1-7/1 (cedaNadA) 1/1 bhaNidaM acetanatA kahI gayI jIva meM cetanatA jIvassa cedaNadA anvaya- AgAsakAlapuggaladhammAdhammesu jIvaguNA Natthi tesiM acedaNattaM bhaNidaM jIvassa cednndaa| artha- AkAza, kAla, pudgala, dharma aura adharma dravyoM meM jIva ke guNa (caitanya bhAva) nahIM hai| una (pA~coM dravyoM) meM acetanatA kahI gayI hai| jIva (dravya) meM cetanatA (hai)| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| __ (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (27)

Page #35
125. suhadukkhajANaNA vA hidapariyammaM ca ahidbhiiruttN| jassa Na vijjadi NiccaM taM samaNA beMti ajjiivN|| suhadukkhajANaNA vajANaNA vA hidapariyamma aura ahidabhIrattaM jassa [(suha)-(dukkha)- sukha aura dukha kA (jANaNA) 1/1] anubhava karanA avyaya athavA [(hida) vi-(pariyamma) 1/1] ucita kA niSpAdana avyaya [(ahida)-(bhIrutta) 1/1] anucita (kriyAoM) se bhaya (ja) 6/1-7/1 savi jisameM avyaya (vijja) va 3/1 aka hotA hai avyaya sadaiva (ta) 2/1 savi (samaNa) 1/2 zramaNa (bU-be) va 3/2 saka kahate haiM (ajjIva) 2/1 ajIva nahIM vijjadi NicaM usako samaNA beMti ajjIvaM anvaya- jassa suhadukkhajANaNA vA hidapariyammaM ca ahidabhIruttaM Na vijjadi samaNA NiccaM taM ajjIvaM beNti| artha- jisa (dravya) meM sukha aura dukha kA anubhava karanA (nahIM hotA) athavA ucita kA niSpAdana (nahIM hotA) aura anucita (kriyAoM) se bhaya (bhI) nahIM hotA hai, zramaNa sadaiva usa (dravya) ko ajIva kahate haiN| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) (28) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #36
126. saMThANA saMghAdA vaNNarasapphAsagaMdhasaddA y| poggaladavvappabhavA hoMti guNA pajjayA ya bhuu|| saMThANA (saMThANa) 1/2 saMghAdA (saMghAda) 1/2 vaNNarasapphAsagaMdhasaddA [(vaNNa)-(rasa)-(pphAsa) (gaMdha)-(sadda) 1/2] avyaya poggaladavvappabhavA [(poggala)-(davva) (ppabhava)' 1/2] (ho) va 3/2 aka (guNa) 1/2 (pajjAya-pajjaya) 1/2 AkAra saMhanana varNa, rasa, sparza, gaMdha aura zabda aura pudgala dravya se utpanna honevAle hotI haiM guNa paryAyeM guNA pajjayA avyaya aura (bahu) 1/2 vi aneka anvaya- poggaladavvappabhavA saMThANA saMghAdA ya vaNNarasapphAsagaMdhasaddA ya bahU guNA pajjayA hoti| artha- pudgala dravya se utpanna honevAle haiH (vibhinna) AkAra, (kaI prakAra ke) saMhanana (zarIra) aura (bhA~ti-bhA~ti ke) varNa, rasa, sparza, gaMdha aura zabda (tathA) (pudgala dravya se) aneka guNa aura paryAyeM (bhI utpanna) hotI haiN| 1. samAsa ke anta meM artha hai- 'utpanna honevaalaa'| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (29)

Page #37
127. arasamarUvamagaMdhamavvattaM cedaNAguNamasaddaM / jANa aliMgaggahaNaM jIvamaNiddiTThasaMThANaM / / arasamarUvamagaMdha mavvattaM cedaNAguNamasaddaM jANa aliMgaggahaNaM [(arasaM) + (arUvaM) + (agaMdhaM) + (avvattaM)] arasaM (arasa) 2/1 vi arUvaM (arUva) 2/1 vi agaMdha (agaMdha) 2 / 1 vi avvattaM (avvatta) 2/1 vi [(cedaNAguNaM) + (asaddaM)] rasa-rahita -rahita gaMdha-rahita aprakaTa (jANa) vidhi 2 / 1 saka (aliMgagahaNa ) 2 / 1 vi rUpa {[(cedaNA)-(guNa) 2/1}vi] cetanA guNavAlA asaddaM (a-sadda) 2/1 vi zabda-rahi jAno tarka se grahaNa na honevAlA jIvamaNiddiTThasaMThANaM [(jIvaM) + (aNiddiTThasaMThANaM)] jIvaM (jIva ) 2 / 1 jIva ko aNiddisaMThANaM (aNidiTThasaMThANa) na kahe hue 2/1 fa AkAravAlA anvaya- jIvaM arasamarUvamagaMdhamavvattaM cedaNAguNamasaddaM aliMgaggahaNaM aNiddiTThasaMThANaM jANa / artha- jIva ko rasa-rahita, rUpa-rahita, gaMdha-rahita, (sparza se ) aprakaTa, cetanA guNavAlA, zabda-rahita, tarka se grahaNa na honevAlA aura na kahe hue AkarAvAlA jaano| (30) paMcAstikAya (khaNDa- 2) navapadArtha - adhikAra

Page #38
128. jo khalu saMsArattho jIvo tatto du hodi prinnaamo| pariNAmAdo kammaM kammAdo hodi gadisu gdii|| jo khalu 3. OM OM nizcaya hI saMsAra meM sthita saMsArattho jIvo tatto jIva hodi (ja) 1/1 savi avyaya (saMsArattha) 1/1 vi (jIva) 1/1 (ta) 5/1 savi avyaya (ho) va 3/1 aka (pariNAma) 1/1 (pariNAma) 5/1 (kamma) 1/1 (kamma) 5/1 (ho) va 3/1 aka (gadi) 7/2 (gadi) 1/1 pariNAmo pariNAmAdo usa kAraNa se pAdapUraka hotA hai rUpAntaraNa rUpAntaraNa se karma karma se hotA hai gatiyoM meM kammAdo hodi * * * gadisu gamana anvaya- jo saMsArattho jIvo tatto du khalu pariNAmo hodi pariNAmAdo kammaM kammAdo gadisu gadI hodi| ____ artha- jo (AvAgamanAtmaka) saMsAra meM sthita jIva (hai) usa kAraNa se (usameM) nizcaya hI (rAga-dveSAtmaka) rUpAntaraNa hotA hai| (usa) rUpAntaraNa se (dravya/pudgalamayI) karma (utpanna hotA hai)| (dravya-bhAva/pudgalamayI) karma se gatiyoM meM gamana hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (31)

Page #39
129. gadimadhigadassa deho dehAdo iMdiyANi jaayNte| tehiM du visayaggahaNaM tatto rAgo va doso vaa|| gadimadhigadassa zarIra dehAdo iMdiyANi jAyate indriyA~ tehiM [(gardi) + (adhigadassa)] gadiM (gadi) 2/1 gati ko adhigadassa (adhigada) 6/1 vi prApta (jIva) ke (deha) 1/1 (deha) 5/1 zarIra se (iMdiya) 1/2 (jAya) va 3/2 aka utpanna hotI haiM (ta) 3/2 savi unase avyaya aura [(visaya)-(gahaNa) 1/1] viSayoM kA grahaNa (ta) 5/2 savi unase (rAga) 1/1 avyaya (dosa) 1/1 visayaggahaNaM tatto rAgo BE avyaya anvaya- gadimadhigadassa deho dehAdo iMdiyANi jAyaMte du te visayaggahaNaM vA tatto rAgo va doso| - artha- gati ko prApta (jIva) ke zarIra (hotA hai), zarIra se indriya utpanna hotI haiM aura una (indriyoM) se viSayoM kA grahaNa (hotA hai) aura u. (viSayoM) se rAga tathA dveSa (ho jAtA hai)| (32) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #40
130. jAyadi jIvassevaM bhAvo sNsaarckvaalmmi| idi jiNavarehiM bhaNido anAdiNidhaNo saNidhaNo vaa|| jAyadi (jAya) va 3/1 aka utpanna hotA hai jIvassevaM [(jIvassa)+(evaM)] jIvassa (jIva) 6/1 jIva ke evaM (a) = isa prakAra isa prakAra (bhAva) 1/1 bhAva saMsAracakvAlammi [(saMsAra)-(cakvAla) 7/1] saMsAra rUpI cakrabhramaNa bhAvo jiNavarehi bhaNido anAdiNidhaNo saNidhaNo avyaya (jiNavara) 3/2 (bhaNa) bhUkR 1/1 (anAdiNidhaNa) 1/1 vi (sa-NidhaNa) 1/1 vi vAkya kI zobhA jinendra deva dvArA kahA gayA anAdi-ananta aMta-sahita athavA avyaya anvaya- evaM jIvassa saMsAracakvAlammi bhAvo jAyadi jiNavarehiM anAdiNidhaNo vA saNidhaNo idi bhnnido| ... artha- isa prakAra (karmayukta) jIva ke saMsArarUpI cakrabhramaNa meM (rAgadveSAtmaka) bhAva utpanna hotA hai| (vaha) (rAga-dveSa bhAva) jinendra deva dvArA anAdi-ananta athavA anta-sahita kahA gayA (hai)| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (33)

Page #41
131. moho rAgo doso cittapasAdo ya jassa bhaavmmi| vijjadi tassa suho vA asuho vA hodi prinnaamo|| moho doso cittapasAdo citta kI prasannatA athavA jassa bhAvammi vijjadi (moha) 1/1 (rAga) 1/1 (dosa) 1/1 [(citta)-(pasAda) 1/1] avyaya (ja) 6/1 savi (bhAva) 7/1 (vijja) va 3/1 aka (ta) 6/1 savi (suha) 1/1 vi avyaya (asuha) 1/1 vi avyaya (ho) va 3/1 aka (pariNAma) 1/1 jisake bhAva meM hotI hai usake tassa suho athavA asuho vA azubha pAdapUraka hotA hai pariNAma hodi pariNAmo anvaya- jassa bhAvammi moho rAgo doso ya cittapasAdo vijjadi tassa asuho vA suho vA pariNAmo hodi| ____ artha- jisake bhAvoM meM moha (AtmavismRti), rAga (Asakti), dveSa (zatrutA) athavA citta kI prasannatA (anAsakta avasthA) hotI hai usake azubha athavA zubha pariNAma hotA hai| (34) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #42
132. suhapariNAmo puNNaM asuho pAvaM ti havadi jiivss| doNhaM poggalametto bhAvo kammattaNaM ptto|| suhapariNAmo puNNaM asuho pAvaM ti puNya [(suha) vi-(pariNAma) 1/1] zubha pariNAma (puNNa) 1/1 (asuha) 1/1 vi azubha [(pAvaM)+ (iti)] pAvaM (pAva) 1/1 pApa iti (a) = isa prakAra isa prakAra (hava) va 3/1 aka (jIva) 6/1 jIva ke (do) 6/2+3/2 vi donoM ke kAraNa [(poggala)-(metta) 1/1 vi] pudgala mAtra (bhAva) 1/1 pariNamana (kammattaNa) 2/1 karmatva ko (patta) bhUkR 1/1 ani prApta huA havadi jIvassa doNhaM . poggalametto bhAvo / kammattaNaM hotA hai patto anvaya- jIvassa suhapariNAmo puNNaM asuho pAvaM ti havadi doNhaM poggalametto bhAvo kammattaNaM ptto| artha- jIva kA zubha pariNAma puNya (aura) azubha (pariNAma) pApa hotA hai| (ina) donoM (zubha aura azubha pariNAmoM) ke kAraNa pudgalamAtra (pudgalarUpa) pariNamana karmatva (dravyakarma) ko prApta huA (hai)| 1. kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (35)

Page #43
133. jamhA kammassa phalaM visayaM phAsehiM bhuMjade nniydN| jIveNa suhaM dukkhaM tamhA kammANi muttaanni|| jamhA kammassa phalaM visayaM phAsehiM avyaya (kamma) 6/1 (phala) 1/1 (visaya) 1/1 (phAsa) 3/2 cU~ki karma kA phala indriya-viSaya sparzana Adi indriyoM bhuMjade NiyadaM jIveNa bhogA jAtA hai sadaiva jIva dvArA sukha (bhuMjade) va karma 3/1 ani avyaya (jIva) 3/1 (suha) 1/1 vi (dukkha) 1/1 vi avyaya (kamma) 1/2 (mutta) 1/2 vi dukkhaM isa kAraNa tamhA kammANi muttANi anvaya- jamhA kammassa suhaM dukkhaM phalaM visayaM NiyadaM phAsehiM jIveNa bhuMjade tamhA kammANi muttaanni| ____ artha- cU~ki karma kA sukhadukharUpa phala indriya-viSaya hai (vaha) sadaiva sparzana Adi indriyoM se jIva dvArA bhogA jAtA hai| isa kAraNa (dravya) karma mUrta (36) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #44
134. mutto phAsadi muttaM mutto mutteNa bNdhmnnuhvdi| jIvo muttivirahido gAhadi te tehiM ugghdi|| mutto phAsadi mutto mUrta se mutteNa baMdhamaNuhavadi (mutta) 1/1 vi (phAsa) va 3/1 saka sparza karatA hai (mutta) 2/1 vi mUrta ko (mutta) 1/1 vi mUrta (mutta) 3/1 vi [(baMdha)+(aNuhavadi)] baMdhaM (baMdha) 2/1 baMdha ko aNuhavadi(aNuhava)va 3/1 saka prApta karatA hai (jIva) 1/1. jIva [(mutti)-(virahida) bhUkR 1/1 ani mUrta bhAva se viyukta (gAha) va 3/1 saka prApta karatA hai (ta) 2/2 savi unako (ta) 3/2 savi unake sAtha (uggaha) va 3/1 saka grahaNa karatA hai jIvo muttivirahido gAhadi tehiM uggahadi anvaya- mutto muttaM phAsadi mutto mutteNa baMdhamaNuhavadi muttivirahido jIvo tehiM gAhadi te ugghdi| ___ artha- (saMsArI jIva meM) mUrta (karma) mUrta (karma) ko sparza karatA hai| mUrta (karma) mUrta se baMdha ko prApta karatA hai| mUrta bhAva se viyukta (amUrta) jIva una (karmoM) ke sAtha (anAdikAlIna karma saMyoga ke kAraNa baMdha avasthA ko) prApta karatA hai (aura) (isI kAraNa) (karma) (bhI) una (jIvoM) ko grahaNa karatA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #45
135. rAgo jassa pasattho aNukaMpAsaMsido ya prinnaamo| citte Nasthi kalussaM puNNaM jIvassa aasvdi|| rAga rAgo jassa jisake pasattho zubha aNukaMpAsaMsido dayA ke Azrita aura (rAga) 1/1 (ja) 6/1 (pasattha) 1/1 vi [(aNukaMpA)-(saMsida) bhUkR 1/1 ani] avyaya (pariNAma) 1/1 (citta) 7/1. avyaya (kAlussa-kalussa) 1/1 (puNNa) 1/1 (jIva) 6/177/1+2/1 (Asava) va 3/1 saka pariNAmo citte Natthi kalussaM bhAva citta meM nahIM hai kaluSatA/malinatA puNNaM puNya jIvassa Asavadi jIva meM/jIva ko AtA hai anvaya- jassa pasattho rAgo aNukaMpAsaMsido pariNAmo ya citte kalussaM Nasthi jIvassa puNNaM aasvdi| artha- jisa (jIva) ke zubha rAga (hai), dayA ke Azrita bhAva (hai) aura citta meM kaluSatA/malinatA nahIM hai (usa) jIva meM/ko puNya AtA hai| 2. yahA~ chanda pUrti hetu 'kAlussaM' ke sthAna para 'kalussaM' kiyA gayA hai| kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-135) (38) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #46
136. arahaMtasiddhasAhusu bhattI dhammammi jA yA khalu cettttaa| aNugamaNaM pi gurUNaM pasattharAgo tti vuccNti|| arahaMtasiddhasAhusu arahaMta, siddha aura sAdhuoM meM bhattI [(arahata)-(siddha)(sAhu) 7/2] (bhatti) 1/1 (dhamma) 7/1 avyaya bhakti dhammammi avyaya dharma pAlana meM jaba taka jaba taka nizcaya hI prayatna anusaraNa pAdapUraka guruoM kA aNugamaNaM avyaya (ceTThA) 1/1 (aNugamaNa) 1/1 avyaya (guru) 6/2 [(pasattharAgo)+ (iti)] [(pasattha) vi-(rAga) 1/1] iti (a) = (vuccaMti) va karma 3/2 ani gurUNaM pasattharAgo tti zubha rAga vAkya kI zobhA kahe jAte haiM vuccaMti anvaya- jA arahaMtasiddhasAhusu bhattI yA dhammammi khalu ceTTA gurUNaM pi aNugamaNaM pasattharAgo tti vuccNti|| ___artha- jaba taka arahaMta, siddha aura sAdhuoM meM bhakti (hotI hai), jaba taka dharma pAlana meM nizcaya hI prayatna (hotA hai) (aura) guruoM (AcArya va upAdhyAya) ke (mArga kA) anusaraNa (hotA hai) (taba taka) (ye sabhI) zubha rAga kahe jAte haiN| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (39)

Page #47
137. tisidaM bubhukkhidaM vA duhidaM daTTaNa jo du duhidmnno| paDivajjadi taM kivayA tassesA hodi annukNpaa| tisidaM pyAse ko bubhukkhidaM bhUkhe ko tathA duhidaM dukhI ko / dekhakara jo duhidamaNo (tisida) 2/1 vi (bubhukkhida) 2/1 vi avyaya (duhida) 2/1 vi saMkR ani (ja) 1/1 savi avyaya (duhidamaNa) 1/1 vi (paDivajja) va 3/1 saka (ta) 2/1 savi (kivayA) 3/1 ani [(tassa)+(esA)] tassa (ta) 6/1 savi esA (etA) 1/1 savi (ho) va 3/1 aka (aNukaMpA) 1/1 paDivajjadi pAdapUraka dukhI manavAlA svIkAra karatA hai usako karuNA se kivayA tassesA usake yaha hodi aNukaMpA hotI hai dayA anvaya- jo tisidaM bubhukkhidaM vA duhidaM dahNa du duhidamaNo kivayA taM paDivajjadi tassesA aNukaMpA hodi| artha- jo (koI) (jIva) pyAse ko, bhUkhe ko tathA (kisI) dukhI ko dekhakara dukhI manavAlA (hotA huA) karuNA (bhAva) se (dukha dUra karane ke lie) usako svIkAra karatA hai, usa (jIva) ke yaha dayA hotI hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (40)

Page #48
jadA mANo 138. kodho va jadA mANo mAyA lobho va cittmaasejj| jIvassa kuNadi khohaM kaluso tti ya taM budhA beNti|| kodho (kodha) 1/1 krodha avyaya athavA avyaya jaba (mANa) 1/1 mAna mAyA (mAyA) 1/1 mAyA lobho (lobha) 1/1 lobha avyaya athavA cittamAsejja [(cittaM)+(Asejja)] cittaM (citta) 2/1-7/1 mana meM Asejja (Asa) va 3/1 aka vidyamAna hotA hai jIvassa- (jIva) 6/1-7/1 jIva meM kuNadi (kuNa) va 3/1 saka karatA hai khohaM (khoha) 2/1 vyAkulatA kaluso tti [(kaluso)+ (iti)] kaluso (kalusa) 1/1 vi malina iti (a) = vAkyArthadyotaka avyaya aura (ta) 2/1 savi usa (bAta) ko (budha) 1/2 vi jJAnI (bU-be) va 3/2 saka kahate haiM . * anvaya- kaluso tti jadA kodho va mANo va mAyA lobho cittamAsejja ya jIvassa khohaM kuNaditaM budhA beNti| __ artha- (vaha) (mana) (taba) malina (kahA jAtA hai) jaba krodha athavA mAna (athavA) mAyA athavA lobha mana meM vidyamAna hotA hai aura jIva meM vyAkulatA (utpanna) karatA hai| jJAnI usa (bAta) ko kahate haiN| kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) 2. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) noTaH saMpAdaka dvArA anUdita paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (41)

Page #49
139. cariyA pamAdabahulA kAlussaM loladA ya visyesu| paraparitAvapavAdo pAvassa ya AsavaM kunndi|| caryA cariyA pamAdabahulA kAlussaM loladA aura visayesu paraparitAvapavAdo (cariyA) 1/1 [(pamAda)-(bahula) 1/1 vi] asAvadhAnI se vyApta (kAlussa) 1/1 kaluSatA/malinatA (loladA) 1/1 lolupatA / avyaya (visaya) 7/2 viSayoM meM [(paraparitAva)+ (apavAdo)] [(para) vi-(paritAva)* 1/1] anya manuSyoM ko saMtApa apavAdo (apavAda) 1/1 niMdA (pAva) 6/1 aura (Asava) 2/1 Asrava (kuNa) va 3/1 karatI hai pAvassa pApa avyaya AsavaM kuNadi anvaya- pamAdabahulA cariyA kAlussaM ya visayesu loladA paraparitAvapavAdo ya pAvassa AsavaM kunndi| ___ artha- asAvadhAnI se vyApta caryA, (mana meM) kaluSatA/malinatA aura (indriya) viSayoM meM lolupatA, anya manuSyoM ko saMtApa (denA) aura (unakI) nindA (karanA) (ye saba) (jIva meM) pApa Asrava karatI haiN| prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517) (42) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #50
140. saNNAo ya tilessA iMdiyavasadA ya amRddaanni| NANaM ca duppauttaM moho pAvappadA hoNti|| saNNAo tilessA iMdiyavasadA aTTaruddANi (saNNA ) 1/2 avyaya [(ti) vi-(lessA) 1/2] [(iMdiya)-(vasadA) 1/1] avyaya [(aTTa) vi-(rudda) 1/2] (NANa) 1/1 avyaya (duppautta) bhUka 1/1 ani (moha) 1/1 (pAvappada) 1/2 vi (ho) va 3/2 aka saMjJAe~ aura tIna lezyAe~ indriyoM kI adhInatA tathA Arta aura raudra dhyAna jJAna aura durupayoga kiyA huA AtmavismRti pApa-denevAle hote haiM NANaM duppauttaM moho pAvappadA hoti anvaya- saNNAo ya tilessA iMdiyavasadA ya aTTahANi duppauttaM NANaM ca moho pAvappadA hoti| artha- saMjJAe~ aura tIna lezyAe~, indriyoM kI adhInatA tathA Arta aura raudra dhyAna, durupayoga kiyA huA jJAna aura AtmavismRti- (ye sabhI) pApadenevAle hote haiN| 1. saMjJAH AhAra, bhaya, maithuna, parigraha 2. lezyAH kRSNa, nIla, kApota indriyaH sparzana, rasanA, ghrANa, cakSu, karNa 3. paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (43)

Page #51
141. iMdiyakasAyasaNNA NiggahidA jehiM suttttmggmmi| jAvattAvattehiM pihiyaM paavaasvcchidN|| iMdiyakasAyasaNNA NiggahidA jehiM suhRmaggammi jAvattAvattehi [(iMdiya)-(kasAya)- indriyA~, kaSAyeM aura (saNNA ) 1/2] saMjJAe~ (NiggahidA) bhUkR 1/2 ani vaza meM kI gaI (ja) 3/2 savi jinake dvArA [(suTTha) a-(magga) 7/1] mArga meM bhalI prakAra se [(jAvattAvata)+(tehiM)] jAvattAvata (jAvattAvata) usI samaya taka 1/1 vi ani tehiM (ta) 3/2 savi unake dvArA (pihiya) bhUkR 1/1 ani baMda kiye gye| [(pAva)-(Asava)- pApa-Asrava ke strota (cchidda) 1/1] pihiyaM pAvAsavacchidaM anvaya- jehiM suTTamaggammi iMdiyakasAyasaNNA NiggahidA jAvattAvattehiM pAvAsavacchidaM pihiyN| artha- jinake dvArA (jaba taka) (dharma) mArga meM bhalI prakAra se indriyA~, kaSAyeM aura saMjJAe~ vaza meM kI gaI (haiM) unake dvArA usI samaya taka pApa-Asrava ke strota baMda kiye gaye haiN)| (44) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #52
142. jassa Na vijjadi rAgo doso moho va svvdvvesu| NAsavadi suhaM asuhaM samasuhadukkhassa bhikkhuss| jassa nahIM Na vijjadi rAgo doso moho moha savvadavvesu NAsavadi (ja) 6/1+7/1 savi jisameM avyaya (vijja) va 3/1 aka hotA hai (rAga) 1/1 rAga (dosa) 1/1 dveSa (moha) 1/1 avyaya tathA [(savva) savi-(davva) 7/2] sabhI dravyoM meM [(Na)+(Asavadi)] Na (a) = nahIM nahIM Asavadi(Asava) va 3/1 saka AtA hai (suha) 1/1 vi puNya (asuha) 1/1 vi pApa [(sama)-(suhadukkha) sukha-dukha meM samAna 6/1-7/12/1 vi (bhikkhu) 6/1-7/1+2/1 zramaNa meM/ko asuha samasuhadukkhassa bhikkhussa anvaya- jassa moho va savvadavvesu rAgo doso Na vijjadi samasuhadukkhassa bhikkhussa suhaM asuhaM nnaasvdi| artha- jisa (jIva) meM moha (AtmavismRti) tathA sabhI (para) dravyoM meM rAga (Asakti), dveSa (zatrutA) nahIM hai (usa) sukha-dukha meM samAna zramaNa meM/ko puNya-pApa (karma) nahIM Ate haiN| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-135) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (45)

Page #53
143. jassa jadA khalu puNNaM joge pAvaM ca Natthi viradassa / saMvaraNaM tassa tadA suhAsuhakadassa kammassa / / jassa jadA khalu puNNaM joge pAvaM ca Natthi viradassa saMvaraNaM tassa tadA suhAsuhakadassa kammassa (ja) 6/1 savi avyaya (46) avyaya (your) 1/1 (joga) 7/1 (pAva) 1 / 1 avyaya avyaya (virada) 6/1 vi ( saMvaraNa) 1 / 1 (ta) 6/1 savi avyaya [(suha) + (asuhakadassa) ] [(suha) - (asuha) - (kada) bhUka 6/1 ani ] (kamma) 6/1 jisake jisa samaya vAkyAlaMkAra zubha pariNAma yoga meM azubha pariNAma aura nahIM hai saMyamI ke nirodha usake usa samaya puNya-pApa se nirmita karma kA anvaya- jadA jassa viradassa joge khalu puNNaM ca pAvaM Natthi tadA tas suhAsuhakadassa kammassa saMvaraNaM / artha - jisa samaya jisa saMyamI (zramaNa) ke yoga ( mana, vacana, kAya ) meM zubha pariNAma aura azubha pariNAma nahIM hotA hai usa samaya usake nirmita karma kA (saMvara) nirodha ( hotA hai ) / - pApa se noTaH saMpAdaka dvArA anUdita puNya-pa paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra

Page #54
144. saMvarajogehiM judo tavehiM jo ciTThade bahuvihehiM / kammANaM NijjaraNaM bahugANaM kuNadi so NiyadaM / / saMvarajogehiM judo tavehiM ciTTade bahuvihehiM kammANaM NijjaraNaM bahugANaM kudi so yidaM [ ( saMvara) - (joga) 3 / 2 ] (juda) bhUkR 1/1 ani (tava) 3/2 (ja) 1 / 1 savi (ciTTha) va 3 / 1 aka (bahuviha) 3 / 2 vi (kamma) 6/2 (FUGGRUIT) 2/1 ( bahuga) 6 / 2 'ga' svArthika (kuNa) va 3 / 1 saka (ta) 1 / 1 savi avyaya saMvarAtmaka yogoM sahita tapoM dvArA jo prayatna karatA hai aneka prakAra ke karmoM kI nirjarA aneka prakAra ke karatA hai vaha nizcayAtmaka rUpa se anvaya- jo saMvarajogehiM judo bahuvihehiM tavehiM ciTThade so yidaM bahugANaM kammANaM NijjaraNaM kuNadi / artha- jo saMvarAtmaka yogoM sahita aneka prakAra ke ( bace hue karmoM ko samApta karane ke lie) tapoM dvArA prayatna karatA hai, vaha nizcayAtmaka rUpa se aneka prakAra ke karmoM kI nirjarA karatA hai| 1. tRtIyA ke sAtha ' sahita ' artha hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra (47)

Page #55
145. jo saMvareNa jutto appaTTapasAdhago hi appaannN| muNiUNa jhAdi NiyadaM NANaM so saMdhuNodi' kmmryN|| jutto appaTTa (ja) 1/1 savi saMvareNa (saMvara) 3/1 (jutta) bhUkR 1/1 ani [(appa)-(aTTha)-(pasAdhaga) 1/1 vi] avyaya appANaM (appANa) 2/1 muNiUNa (muNa) saMkR jhAdi (jhA) va 3/1 saka NiyadaM avyaya NANaM (NANa) 2/1 (ta) 1/1 savi saMdhuNodi (saMdhuNedi) (saMdhuNa) va 3/1 saka kammarayaM [(kamma)-(sya) 2/1] jo saMvara se sahita Atma padArtha ko sAdhanevAlA nizcaya hI AtmA ko jAnakara dhyAtA hai sadaiva jJAna/AtmA ko vaha naSTa karatA hai karmarUpI dhUla ko anvaya- jo saMvareNa jutto appaTThapasAdhago NiyadaM NANaM jhAdi so appANaM muNiNa hi kammarayaM sNdhunnodi| artha- jo saMvara sahita Atma padArtha ko sAdhanevAlA (hai), (vaha) sadaiva jJAna/AtmA ko dhyAtA hai| (phalasvarUpa) vaha AtmA ko jAnakara nizcaya hI karmarUpI dhUla ko naSTa karatA hai| 1. 2. 'saMdhuNodi' ke sthAna para 'saMdhuNedi' pATha honA caahiye| tRtIyA ke sAtha 'sahita' artha hotA hai| (48) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #56
146. jassa Na vijjadi rAgo doso moho va jogprikmmo| tassa suhAsuhaDahaNo jhANamao jAyae agnnii|| jassa jisake nahIM hotA hai vijjadi rAga doso tathA (ja) 6/1 savi avyaya (vijja) va 3/1 aka (rAga) 1/1 (dosa) 1/1 (moha) 1/1 avyaya [(joga)-(parikamma) 1/1] (ta) 6/1-7/1 savi [(suha)-(asuha)(DahaNa) 1/1 vi] (jhANamaa) 1/1 vi (jAya) va 3/1 aka (agaNi) 1/1 jogaparikammo tassa suhAsuhaDahaNo yogoM kA pariNamana usake/usameM puNya-pApa karmoM ko jalAnevAlI dhyAnamaya utpanna hotI hai jhANamao jAyae agaNI agni anvaya- jassa rAgo doso moho va jogaparikammo Na vijjadi tassa suhAsuhaDahaNo jhANamao agaNI jaaye| artha- jisa (jIva) ke rAga (Asakti), dveSa (zatrutA), moha (AtmavismRti) tathA yogoM (mana, vacana, kAya) kA pariNamana nahIM hai usa (jIva) ke/meM puNya-pApa karmoM ko jalAnevAlI dhyAnamaya agni utpanna hotI hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (49)

Page #57
147. jaM suhamasuhamudiNNaM bhAvaM ratto karedi jadi appaa| so teNa havadi baddho poggalakammeNa vivihenn|| suhamasuhamudiNNaM bhAvaM karedi avyaya to [(suhaM)+ (asuhaM)+ (udiNNaM)] suhaM (suha) 2/1 zubha asuhaM (asuha) 2/1 azubha udiNNaM (udiNNa) utpanna hue bhUka 2/1 ani (bhAva) 2/1 bhAva ko (ratta) bhUkR 1/1 ani rAgayukta huA (kara) va 3/1 saka karatA hai avyaya (appa) 1/1 AtmA (ta) 1/1 savi (ta) 3/1 savi usase (hava) va 3/1 aka hotA hai (baddha) bhUkR 1/1 ani baMdhA huA [(poggala)-(kamma) 3/1] pudgala karma se (viviha) 3/1 vi aneka prakAra ke appA vaha teNa havadi baddho poggalakammeNa viviheNa anvaya- ratto jadi appA suhamasuhamudiNNaM bhAvaM karedi jaM so teNa viviheNa poggalakammeNa baddho hvdi| artha- rAgayukta huA jo AtmA utpanna hue zubha-azubha bhAva ko karatA hai, to vaha usa (bhAva) se aneka prakAra ke pudgala karma se baMdhA huA hotA hai| (50) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #58
148. jogaNimittaM gahaNaM jogo mnnvynnkaaysNbhuudo| bhAvaNimitto baMdho bhAvo rdiraagdosmohjudo|| yoga jogaNimittaM (joga)-(Nimitta) 1/1] yoga ke kAraNa gahaNaM (gahaNa) 1/1 grahaNa jogo (joga) 1/1 maNavayaNakAyasaMbhUdo [(maNa)-(vayaNa)-(kAya)- mana, vacana aura kAya (saMbhUdo) bhUkR 1/1 ani] sahita bhAvaNimitto [(bhAva)-(Nimitta) 1/1] bhAva ke kAraNa (baMdha) 1/1 baMdha bhAvo (bhAva) 1/1 bhAva radirAgadosamohajudo [(radi)-(rAga)-(dosa)- rati, rAga, dveSa aura (moha)-(juda) bhUkR 1/1 ani] moha se yukta baMdho anvaya- jogaNimittaM gahaNaM jogo maNavayaNakAyasaMbhUdo bhAvaNimitto baMdho bhAvo rdiraagdosmohjudo| artha- yoga ke kAraNa (karmoM kA) grahaNa (hotA hai)| yoga mana, vacana aura kAya-sahita (hotA hai)| bhAva ke kAraNa baMdha (hotA hai)| bhAva rati' (nau kaSAya), rAga, dveSa aura moha se yukta (hotA hai)| 1. hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA, strIveda, puMveda, npuNskved| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (51)

Page #59
149. hedU cadubviyappo aTThaviyappassa kAraNaM bhnnidN| tesiM pi ya rAgAdI tesimabhAve Na bjhNti|| cadubviyappo aTThaviyappassa kAraNaM bhaNidaM tersi (hedu) 1/1 kAraNa [(cadu) vi-(vviyappa) 1/1] cAra prakAra [(aTTha) vi-(viyappa) 6/1] ATha prakAra ke (kAraNa) 1/1 nimitta (bhaNa) bhUkR 1/1 kahA gayA (ta) 6/2 unake avyaya bhI avyaya aura [(rAga)-(Adi) 1/1] [(tesiM)+ (abhAve)] tesiM (ta) 6/2 abhAve (abhAva) 7/1 abhAva hone para / avyaya nahIM (bajhaMti) va karma 3/2 ani bA~dhe jAte . rAgAdi rAgAdI tesimabhAve unake bajjhaMti anvaya- caduviyappo hedU aTThaviyappassa kAraNaM bhaNidaM ya tesiM pi rAgAdI tesimabhAve Na bjhNti| artha- cAra prakAra kA (mithyAtva, avirati, kaSAya aura yoga) kAraNa ATha prakAra ke (karmoM kA) nimitta kahA gayA (hai) aura una (cAra prakAra) ke (kAraNa) bhI rAgAdi (bhAva) (haiN)| una (rAgAdi bhAvoM) kA abhAva hone para (karma) nahIM bA~dhe jaate| (52) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #60
150. hedumabhAve NiyamA jAyadi NANissa aasvnnirodho| AsavabhAveNa viNA jAyadi kammassa du nnirodho|| hedumabhAve manAva kAraNa abhAva hone para anivAryataH NiyamA jAyadi NANissa AsavaNirodho AsavabhAveNa viNA jAyadi [(hernu)+(abhAve)] hetuM (hedu) 2/1 abhAve (abhAva) 7/1 avyaya 'paMcamI arthaka' (jAya) va 3/1 aka (NANi) 6/1 vi [(Asava)-(Nirodha) 1/1] [(Asava)-(bhAva) 3/1] avyaya (jAya) va 3/1 aka (kamma) 6/1 avyaya (Nirodha) 1/1 hotA hai jJAnI ke Asrava kA nirodha Asrava bhAva ke binA hotA hai kammassa karma kA Nirodho nirodha anvaya- hedumabhAve NiyamA NANissa AsavaNirodho jAyadi du AsavabhAveNa viNA kammassa Nirodho jaaydi|| - artha- (rAgAdi) kAraNa kA abhAva hone para anivAryataH jJAnI ke Asrava kA nirodha hotA hai aura Asrava bhAva ke binA (karmoM kA Agamana na hone se) karma (jJAnAvaraNAdi) kA nirodha hotA hai| 1. viNA' ke yoga meM dvitIyA, tRtIyA tathA paMcamI vibhakti kA prayoga hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (53)

Page #61
151. kammassAbhAveNa ya savvaNhU savvalogadarasI y| pAvadi iMdiyarahidaM avvAbAhaM suhmnntN|| kammassAbhAveNa savvaNhU savvalogadarasI [(kammassa)+ (abhAveNa)] kammassa (kamma) 6/1 abhAveNa' (abhAva) 3/1 avyaya (savvaNhu) 1/1 vi [(savva) savi-(loga)(darasI) 1/1 vi ani] avyaya (pAva) va 3/1 saka [(iMdiya)-(rahida) bhUkR 2/1 ani] (avvAbAha) 2/1 vi [(suhaM)+(aNaMta)] suhaM (suha) 2/1 aNaMtaM (aNaMta) 2/1 vi karma kA abhAva hone ke kAraNa aura . . sabako jAnanevAlA samasta loka ko dekhanevAlA aura pAtA hai indriya-mukta ya pAvadi iMdiyarahida bAdhA-rahita avvAbAhaM suhamaNaMtaM sukha ko ananta anvaya- kammassAbhAveNa savvaNhU ya savvalogadarasI iMdiyarahidaM avvAbAhaM ya suhamaNaMtaM paavdi| artha- ...(jJAnAvaraNAdi) karma kA abhAva hone ke kAraNa (vaha jJAnI) sabako jAnanevAlA aura samasta loka ko dekhanevAlA (hotA hai)| (tadanantara vaha) indriya-mukta, bAdhA-rahita aura ananta sukha pAtA hai| 1. kAraNa vyakta karanevAle zabdoM meM tRtIyA vibhakti hotI hai| (prAkRta-vyAkaraNa, pRSTha 36) (54) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #62
152. daMsaNaNANasamaggaM jhANaM No annnndvvsNjuttN| jAyadi NijjarahedU sabhAvasahidassa saahuss|| dasaNaNANasamaggaM jhANaM aNNadavvasaMjuttaM [(daMsaNa)-(NANa)- darzana aura jJAna se (samagga) 1/1 vi] pUrNa (jhANa) 1/1 dhyAna avyaya nahIM [(aNNa)-(davva)- anya padArthoM se (saMjutta) bhUkR 1/1 ani] jur3A huA (jAya) va 3/1 aka hotA hai [(NijjarA-Nijjara)- nirjarA kA kAraNa (hedu) 1/1] [(sabhAva)-(sahida) 6/1 vi] svabhAva-yukta (sAhu) 6/1 sAdhu ke jAyadi . NijjarahedU sabhAvasahidassa sAhussa anvaya- daMsaNaNANasamaggaM jhANaM NijjarahedU sabhAvasahidassa sAhussa aNNadavvasaMjuttaM No jaaydi| artha- darzana aura jJAna se pUrNa dhyAna nirjarA kA kAraNa (hotA hai) (aura) (vaha) (dhyAna) (Atma) svabhAva-yukta (svabhAva meM lIna) sAdhu ke (hotA hai)| (ataH) (vaha) (dhyAna) (AtmA ke atirikta) anya padArthoM se jur3A huA nahIM hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #63
153. jo saMvareNa jutto NijjaramANodha svvkmmaanni| vavagadavedAusso muyadi bhavaM teNa so mokkho| jo saMvareNa jutto NijjaramANodha savvakammANi vavagadavedAusso (ja) 1/1 savi (saMvara) 3/1 saMvara se (jutta) bhUkR 1/1 ani yukta [(NijjaramANo)-(adha)] NijjaramANo (Nijjara) vakR 1/1 nirjarA karatA huA adha (a) = aura aura [(savva) savi-(kamma) 2/2] samasta karmoM ko [(vavagada) bhUka ani- naSTa kara diye gae (veda)-(Aussa) 1/1] vedanIya aura Ayu karma (muya) va 3/1 saka chor3atA hai (bhava) 2/1 saMsAra ko avyaya isalie (ta) 1/1 savi (mokkha) 1/1 mokSa muyadi bhavaM teNa vaha mokkho anvaya-jo saMvareNa jutto savvakammANi NijjaramANodha vavagadavedAusso so bhavaM muyadi teNa mokkho| artha- jo (jIva) saMvara se yukta (hai), samasta (ghAtiyAH jJANAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya cAra prakAra ke) karmoM kI nirjarA karatA huA (pravartita hai) aura (jisake dvArA) vedanIya, Ayu (nAma, gotra) karma naSTa kara diye gae haiM) vaha (AvAgamanAtmaka) saMsAra ko chor3a detA hai| isalie (yaha sthiti) mokSa (kahI gayI hai)| (56) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #64
mUla pATha 105. abhivaMdiUNa sirasA apuNabbhavakAraNaM mhaaviirN| tesiM payatthabhaMgaM maggaM mokkhassa vocchaami|| 106. sammattaNANajuttaM cArittaM raagdosprihiinnN| mokkhassa havadi maggo bhavvANaM lddhbuddhiinnN|| 107. sammattaM saddahaNaM bhAvANaM tesimadhigamo nnaannN| cArittaM samabhAvo visayesu viruuddhmggaannN|| 108. jIvAjIvA bhAvA puNNaM pAvaM ca AsavaM tesiN| saMvaraNijjarabaMdho mokkho ya havaMti te atttthaa|| 109. jIvA saMsAratthA NivvAdA cedaNappagA duvihaa| uvaogalakkhaNA vi ya dehaadehppviicaaraa|| 110. puDhavI ya udagamagaNI vAuvaNapphadijIvasaMsidA kaayaa| deMti khalu mohabahulaM phAsaM bahugA vi te tesiN|| 112. ede jIvaNikAyA paMcavihA puddhvikaaiyaadiiyaa| maNapariNAmavirahidA jIvA egeMdiyA bhnniyaa|| 113. aMDesu pavaTuMtA gabbhatthA mANusA ya mucchgyaa| jArisayA tArisayA jIvA egeMdiyA nneyaa|| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (57)

Page #65
114. saMbujhmAdavAhA saMkhA sippI apAdagA ya kimii| jANaMti rasaM phAsaM je te beiMdiyA jiivaa|| 115. jUgAguMbhImakkuNapipIliyA vicchiyAdiyA kiiddaa| jANaMti rasaM phAsaM gaMdhaM teiMdiyA jiivaa|| 116. ubaMsamasayamakkhiyamadhukarabhamarA ptNgmaadiiyaa| rUvaM rasaM ca gaMdhaM phAsaM puNa te vijaannNti|| 117. suraNaraNArayatiriyA vnnnnrspphaasgNdhsddnnhuu| jalacarathalacarakhacarA baliyA paMceMdiyA jiivaa|| 118. devA cauNNikAyA maNuyA puNa kmmbhogbhuumiiyaa| tiriyA bahuppayArA jeraiyA puddhvibheygdaa|| 119. khINe puvvaNibaddhe gadiNAma Ause ya te vi khlu| pApuNNaMti ya aNNaM gadimAussaM slesvsaa|| 120. ede jIvaNikAyA dehappavicAramassidA bhnnidaa| dehavihUNA siddhA bhavvA saMsAriNo abhavvA y|| 121. Na hi iMdiyANi jIvA kAyA puNa chappayAra pnnnnttaa| jaM havadi tesu NANaM jIvo tti ya taM pruuveNti|| 122. jANadi passadi savvaM icchadi sukkhaM bibhedi dukkhaado| kuvvadi hidamahidaM vA bhuMjadi jIvo phalaM tesiN|| (58) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #66
123 evamabhigamma jIvaM aNNehiM vi pajjaehiM bahagehiM / abhigacchad ajjIvaM NANaMtaridehiM liMgehiM / / 124. AgAsakAlapuggaladhammAdhammesu Natthi jIvaguNA / tesiM acedaNattaM bhaNidaM jIvassa cedaNadA || 125. suhadukkhajANaNA vA hidapariyammaM ca ahidabhIruttaM / jassa Na vijjadi NicvaM taM samaNA beMti ajjIvaM / / 126. saMThANA saMghAdA vaNNarasapphAsagaMdhasahA ya poggaladavvappabhavA hoMti guNA pajjayA ya bahU / / 127. arasamarUvamagaMdhamavvattaM cedaNAguNamasaddaM / jANa aliMgaggahaNaM jIvamaNiddiTThasaMThANaM / / 128. jo khalu saMsArattho jIvo tatto du hodi pariNAmo / pariNAmAdo kammaM kammAdo hodi gadisu gadI / / 129. gadimadhigadassa deho dehAdo iMdiyANi jAyaMte / tehiM du visayaggahaNaM tatto rAgo va doso vA / / 130. jAyadi jIvassevaM bhAvo saMsAracakvAlammi | . idi jiNavarehiM bhaNido anAdiNidhaNo saNidhaNo vA / / 131. moho rAgo doso cittapasAdo ya jassa bhAvammi / vijjadi tassa suho vA asuho vA hodi pariNAmo / / * paMcAstikAya (khaNDa - 2) navapadArtha - adhikAra (59)

Page #67
132. suhapariNAmo puNNaM asuho pAvaM ti havadi jiivss| doNhaM poggalametto bhAvo kammattaNaM ptto| 133. jamhA kammassa phalaM visayaM phAsehiM bhuMjade nniydN| jIveNa suhaM dukkhaM tamhA kammANi muttaanni|| 134. mutto phAsadi muttaM mutto mutteNa bNdhmnnuhvdi| . * jIvo muttivirahido gAhadi te tehiM ugghdi|| 135. rAgo jassa pasattho aNukaMpAsaMsido ya prinnaamo| citte Natthi kalussaM puNNaM jIvassa aasvdi|| 136. arahaMtasiddhasAhasu bhattI dhammammi jA yA khalu cetttthaa| aNugamaNaM pi gurUNaM pasattharAgo tti vuccNti|| 137. tisidaM bubhukkhidaM vA duhidaM daTTaNa jo du duhidmnno| paDivajjadi taM kivayA tassesA hodi annukNpaa|| 138. kodho va jadA mANo mAyA lobho va cittmaasejj| jIvassa kuNadi khohaM kaluso tti ya taM budhA beNti|| 139. cariyA pamAdabahulA kAlussaM loladA ya visyesu| paraparitAvapavAdo pAvassa ya AsavaM kunndi|| 140. saNNAo ya tilessA iMdiyavasadA ya amRddaanni| NANaM ca duppauttaM moho pAvappadA hoti|| (60) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #68
141. iMdiyakasAyasaNNA NiggahidA jehiM suttttmggmmi| jAvattAvattehiM pihiyaM paavaasvcchidN|| 142. jassa Na vijjadi rAgo doso moho va svvdvvesu| NAsavadi suhaM asuhaM samasuhadukkhassa bhikkhuss|| 143. jassa jadA khalu puNNaM joge pAvaM ca Natthi virdss| saMvaraNaM tassa tadA suhAsuhakadassa kmmss|| 144. saMvarajogehiM judo tavehiM jo ciTThade bhuvihehiN| kammANaM NijjaraNaM bahugANaM kuNadi so nniydN|| 145. jo saMvareNa jutto appaTTapasAdhago hi appaannN| muNiUNa jhAdi NiyadaM NANaM so saMdhuNodi kammarayaM / / 146. jassa Na vijjadi rAgo doso moho va jogprikmmo| tassa suhAsuhaDahaNo jhANamao jAyae agnnii|| 147. jaM suhamasuhamudiNNaM bhAvaM ratto karedi jadi appaa| so teNa havadi baddho poggalakammeNa vivihenn|| 148. jogaNimittaM gahaNaM jogo mnnvynnkaaysNbhuudo| bhAvaNimitto baMdho bhAvo rdiraagdosmohjudo|| 149. hedU cadubviyappo aTThaviyappassa kAraNaM bhnnidN| tesiM pi ya rAgAdI tesimabhAve Na bjhNti|| paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (61)

Page #69
150. hedumabhAve NiyamA jAyadi NANissa AsavaNirodho / AsavabhAveNa viNA jAyadi kammassa du Nirodho / 151. kammassAbhAveNa ya savvaNhU savvalogadarasI ya / pAvadi iMdiyarahidaM avvAbAhaM suhamaNaMtaM / / 152. daMsaNaNANasamaggaM jhANaM No aNNadavvasaMjuttaM / jAyadi NijjarahedU sabhAvasahidassa sAhussa / / 153. jo saMvareNa jutto NijjaramANodha savvakammANi / vavagadavedAusso muyadi bhavaM teNa so mokkho / / (62) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra

Page #70
pariziSTa-1 saMjJA-koza aMDA padArtha dayA 124 107 saMjJA zabda artha liMga gA.saM. aMDa akArAnta napuM. 113 agaNi agni ikArAnta pu. 110, 146 acedaNatta acetanatA akArAnta napu. 124 ajIva ajIva akArAnta pu. 108 ajjIva ajIva akArAnta pu. 123, 125 aTTha akArAnta puM., napuM. 108, 145 aNukaMpA AkArAnta strI. 135, 137 aNugamaNa anusaraNa akArAnta pu. 136 adhamma adharma akArAnta pu. adhigama ThIka-ThIka bodha akArAnta pu. apavAda akArAnta pu. 139 apuNabbhava akArAnta pu. appa Atma-svabhAva akArAnta pu. 145 AtmA akArAnta pu. 147 appANa AtmA akArAnta pu. 145 abhAva abhAva akArAnta pu. 149, 150, 151 arahaMta arahaMta akArAnta pu. 136 asuha akArAnta napuM. ____143, 146 azubha 147 Ausa akArAnta napuM. 119 Aussa akArAnta napuM. 119, 153 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra niMdA mokSa 105 pApa Ayu Ayu

Page #71
AgAsa Adi AkAza Adi Asava Asrava iMdiya indriya jala macchara udaga udaMsa uvaoga kamma . akArAnta pu., napuM. 124 ikArAnta pu. 112, 115, 116, 149 akArAnta pu. 108, 139, 141, 150 akArAnta pu., napuM. 112, 113, 114, 115, 117, 121, 129, 140, 141, 151 akArAnta pu., napuM. 110 akArAnta puM. 116 akArAnta pu. 109 akArAnta pu., napuM. 118, 128, 133, 143, 144, 145, 147, 150, 151, 153 akArAnta napuM. 132 akArAnta pu. 141 akArAnta pu. 110 121, 148 akArAnta napuM. 105 upayoga karma kammattaNa karmatva kasAya kAya kaSAya zarIra kAya kAraNa nimitta kAraNa 149 kAla 124 kAlussa kimI kAla akArAnta pu. kaluSatA/malinatA akArAnta na. IkArAnta pu. 135, 139 114 kIr3A (64) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #72
kIr3A krodha vyAkulatA gadiNAma gahaNa gati gamana gatinAma grahaNa kanakhajUrA akArAnta pu. 115 akArAnta pu. 138 akArAnta pu. ____138 akArAnta pu. 115, 116, 117, 126 ikArAnta strI. 119, 128, 129 128 akArAnta pu., napuM. 119 akArAnta napuM. 148 IkArAnta strI. 115 akArAnta pu., napuM. 124, 126, 127 ukArAnta pu. 136 akArAnta napuM. 129 akArAnta napuM. 130 AkArAnta strI. 139 akArAnta napuM. 106, 107 akArAnta napuM. 131, 138 guMbhI guNa guru grahaNa cakrabhramaNa ggahaNa cakkvAla cariyA cAritta citta caryA cAritra mana citta 135 ceTA prayatna cetana cetanatA 124 cedaNa cedaNadA cedaNA cchidda AkArAnta strI. 136 akArAnta pu. 109 AkArAnta strI. AkArAnta strI. akArAnta napuM. 141 AkArAnta strI. 125 cetanA ____127 srota jANaNA anubhava karanA paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (65)

Page #73
jiNavara jinendra deva jIva jIva jUgA joga jhANa Nara NANa NAraya NikAya NijjaraNA NijjarA nirjarA Nimitta Nirodha NikAya iya tava tiriya (66) jU~ yoga dhyAna manuSya samyagjJAna caitanya jJAna jJAna / AtmA nArakI samUha nirjarA kAraNa nirodha zreNI nArakI tapa tiryaMca akArAnta pu. akArAnta pu., napuM. 130 akArAnta pu. akArAnta napuM. 108,109,110, 112, 113,114,115, 117, 120,121, 122, 123, 124,127, 128, 130, 132,133, 134, 135, 138 115 AkArAnta strI. akArAnta pu. akArAnta pu., napuM. 152 117 106, 107 121, 123 140, 152 145 akArAnta pu. 117 akArAnta pu. 112, 120 AkArAnta strI. 144 AkArAnta strI. 108, 152 akArAnta napuM. 148 akArAnta pu. 150 akArAnta pu. 118 akArAnta pu. 118 akArAnta pu., napuM. 144 akArAnta pu. 117, 118 paMcAstikAya ( khaNDa - 2) navapadArtha - adhikAra 143,144,146,148

Page #74
daMsaNa davva darzana dravya padArtha akArAnta pu., napuM. 152 akArAnta pu., napuM 126, 142 152 dukkha HERS akArAnta pu., napuM 122,125,133,142 akArAnta pu., napuM. 118 akArAnta pu., napuM. 109, 120 129 akArAnta pu. 106, 129, 131, 142, 146, 148 akArAnta pu., napuM. 124, 136 akArAnta pu. 123 dhamma dharma pajjaya prakAra paryAya 126 TiDDI 116 39 pataMgama pamAda payattha parikamma pariNAma 105 146 asAvadhAnI padArtha pariNamana svabhAva rUpAntaraNa pariNAma bhAva saMtApa niSpAdana prasannatA pApa azubha pariNAma akArAnta pu. akArAnta pu. akArAnta pu. akArAnta napuM. akArAnta pu. 112 128 131, 132 135 akArAnta pu. akArAnta napuM. 125 akArAnta pu. 131 akArAnta pu., napuM. 108,132,139,141 _139 paritAva pariyamma pasAda pAva 143 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (67)

Page #75
pipIliyA cIMTI pudgala pRthvI puggala puDhavI puNNa puNya zubha pariNAma pudgala utpanna poggala ppabhava ppayAra ppavicAra pphAsa phala prakAra vivecana sparza phala sparzana indriya sparza spa rzana phAsa HILLENDritt#####11: !! AkArAnta strI. 115 akArAnta pu., napuM. 124 IkArAnta strI. 110, 118 akArAnta pu., napuM. 108, 132, 135 143 akArAnta pu., napuM. 126, 132, 147 akArAnta pu. 126 akArAnta pu. 118, 121 akArAnta pu. 109, 120 akArAnta pu., napuM. 117, 126 akArAnta pu., napuM. 122, 133 akArAnta pu., napuM. 110 114, 115, 116 133 akArAnta pu. 108, 134, 148. ikArAnta strI. 106 akArAnta pu. 105 ikArAnta strI. 136 akArAnta pu. 116 akArAnta pu. 153 akArAnta pu. 107, 108 akArAnta pu. 130, 131, 147, 148, 150 akArAnta pu. 132 ukArAnta pu. 142 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra baMdha bhamara bhava bha~varA saMsAra padArtha bhAva bhAva pariNamana zramaNa bhikkhu (68)

Page #76
magga mArga mana 116 116 105 mANa mAna bhIrutta bhaya akArAnta napuM. 125 bheya akArAnta pu., napuM. 118 bhogabhUmi bhogabhUmI ikArAnta strI. 118 makkuNa khaTamala akArAnta pu. 115 makkhiyA makkhI AkArAnta strI. 116 akArAnta pu. 105,106,107, 141 maNa akArAnta pu. 112, 137, 148 maNuya manuSya akArAnta pu. 118 masaya DAMsa akArAnta pu. madhukara madhumakkhI akArAnta pu. mahAvIra mahAvIra akArAnta pu. akArAnta pu. 138 mANusa manuSya akArAnta pu., napuM. 113 mAduvAha kITa-vizeSa akArAnta pu. 114 mAyA AkArAnta strI. 138 mutti ikArAnta strI. 134 mokkha mokSa akArAnta pu. 105,106,108,153 moha akArAnta pu. 110, 131, 142, 146, 148 AtmavismRti akArAnta pu. 140 ikArAnta strI. 148 akArAnta pu., napuM. 145 akArAnta pu., napuM. 114, 115, 116, 117, 126 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (69) mAyA moha

Page #77
rAga rAga rudda rUpa lakkhaNa lakSaNa cihna liMga lezyA Aka akArA lesA lessA loga lobha loladA vaNapphadi lezyA loka loka lolupatA vanaspati akArAnta pu. 106, 129, 131, 135, 136, 142, 146, 148, 149 akArAnta napuM. 140 akArAnta pu., napuM. 116 akArAnta pu., napuM. 109 akArAnta napuM. 123 AkArAnta strI. 119 AkArAnta strI. 140 akArAnta pu. 151 akArAnta pu. 138 AkArAnta strI. 139 ikArAnta pu. 110 akArAnta pu. 117, 126 akArAnta pu., napuM. 148 AkArAnta strI. 140 ukArAnta pu. 110 akArAnta pu. 115 akArAnta pu. 107,129,133,139 akArAnta pu. 109, 112 akArAnta pu. 153 akArAnta pu. 149 akArAnta pu. 149 akArAnta pu., napuM. 114 akArAnta pu. 126 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra vaNNa varNa vayaNa vacana adhInatA vAyu vasadA vAu vicchiya visaya bicchu viha viSaya prakAra vedanIya karma veda viyappa viyappa prakAra prakAra zaMkha saMkha saMghAda sahanana (70)

Page #78
AkAra ghoMghA saMThANa saMbukka saMvara saMvaraNa saMsAra saMvara nirodha saMsAra saNNA saMjJA sadda zabda zraddhA saddahaNa sabhAva svabhAva samaNa zramaNa akArAnta napuM. 126, 127 akArAnta pu. 114 akArAnta pu. 108,144,145,153 akArAnta pu. 143 akArAnta pu. 130 AkArAnta strI. 140, 141 akArAnta pu., napuM. 126 akArAnta pu., napuM. 107 akArAnta pu. 152 akArAnta pu. 125 akArAnta napuM. 106, 107 ukArAnta pu. 136, 152 akArAnta pu. 120, 136 ikArAnta strI. 114 akArAnta napuM. 122 akArAnta pu. 117 akArAnta napuM. ___125,133,142,151 143, 146 147 akArAnta pu. 149, 150, 152 sammatta samyagdarzana sAdhu sAhu siddha siddha sippi puNya zubha kAraNa kivayA 3/1 karuNA se sirasA 3/1 sira se aniyamita saMjJA 137 105 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (71)

Page #79
kriyA Asa ciTTha jAya vijja bibha hava hava ho (72) artha vidyamAna honA prayatna karanA utpanna honA honA honA DaranA Ac kriyA - koza akarmaka honA honA gA.saM. 138 144 129, 130, 146 150, 152 125, 131, 142, 146 122 106 108, 121, 132, 147 126, 128, 131, 137, 140 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra

Page #80
kriyA-koza sakarmaka . gA.saM. artha prApta karanA jAnanA 134 AnA 123 135, 142 122 kriyA aNuhava abhigaccha Asava iccha uggaha kara kuNa kuvva gAha icchA karanA grahaNa karanA 134 karanA 147 karanA 138, 139, 144 karanA 122 prApta karanA 134 jANa jAnanA 114, 115, 122, 127 jhA 145 dhyAna karanA utpanna karanA svIkAra karanA 110 paDivajja 137 parUva kahanA 121 passa 122 pAva 151 134 phAsa bU-be . bhuMja dekhanA pAnA sparza karanA kahanA bhoganA chor3anA 125, 138 122 153 muya vijANa jAnanA 116 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (73)

Page #81
voccha saMdhuNa pA bajjhati bhuMjade vuccaMti (74) kahanA naSTa karanA prApta karanA 105 145 aniyamita kriyA bA~dhe jAte haiM bhogA jAtA hai kahe jAte haiM 119 aniyamita karmavAcya 149 133 136 paMcAstikAya (khaNDa - 2) navapadArtha adhikAra

Page #82
kRdanta-koza saMbaMdhaka kRdanta gA.saM. kRdanta zabda artha abhigamma jAnakara abhivaMdiUNa praNAma karake kRdanta saMkR ani 123 105 daTTaNa dekhakara saMkR ani saMkR 137 145 muNiUNa jAnakara Assida udiNNa bhUtakAlika kRdanta Azrita bhUkR ani utpanna huA bhUka ani nirmita bhUka ani prApta huA bhUkR ani prApta huA yukta bhUkR ani bhUkR ani 120 147 143 118 113 106.152 145 144 saMbaMdha sahita 148 141 119 Niggahida Nibaddha NivvAda duppautta yukta bhUka ani vaza meM kiyA gayA bA~dhA huA niSpanna bhUka durupayoga kiyA bhUkR ani huA kahA gayA bhUkR ani 109 140 paNNatta 121 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (75)

Page #83
patta parihINa pihiya baddha bhaNida bhaNiya rakta rahida laddha vavagada virahida saMjutta saMbhUda saMsida Neya NijjaramANa pavatA (76) prApta huA rahita baMda kiyA gayA ba~dhA huA kahA gayA kahA gayA rAgayukta huA mukta prApta naSTa kara diyA gayA viyukta / rahita viyukta jur3A huA sahita Azrita jAnane yogya bhUkR ani bhUka ani nirjarA karatA huA bar3hatA huA bhUka bhUka ani bhUka bhUkR bhUkR ani bhUka ani bhUka ani bhUka ani bhUka ani bhUka ani bhUka ani bhUka ani vidhi kRdanta vidhika ani vartamAna kRdanta vakR vakR 132 106 141 147 120,124,130, 149 112 147 151 106 153 112 134 152 148 110, 135 113 153 113 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra

Page #84
zabda artha 127 123 129 vizeSaNa-koza gA.saM. agaMdha gaMdha-rahita aMtarida bhinna aTTa Arta dhyAna 140 aNaMta ananta 151 aNNa anya 119, 123, 152 adeha adeha 109 adhigada prApta anAdiNidhaNa anAdi-ananta 130 apAdaga pA~va-rahita 114 appaga svabhAvavAlA 109 abhavva mukti ke ayogya 120 arasa rasa-rahita 127 rUpa-rahita 127 aliMgaggahaNa tarka se grahaNa na 127 honevAlA avvatta aprakaTa 127 avvAbAha bAdhA-rahita asadda zabda-rahita 127 asuha 131, 132 pApa 142 ahida anucita 122, 125 arUva 151 azubha paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (77)

Page #85
kalusa khacara DahaNa NANi 150 malina 138 AkAza meM vicaraNa 117 karanevAle khINa kSINa 119 gabbhattha garbha meM sthita 113 jalacara jala meM vicaraNa karanevAle 117 jArisa jisa prakAra 113 jAvattAvata usI samaya taka 141 jhANamaa dhyAnamaya 146 jalAnevAlA 146 jJAnI tArisa usI prakAra tisida pyAsA 137 thalacara bhUmi para calanevAle 113 duhida dukhI duhidamaNa dukhI manavAlA 137 para anya 139 pasattha zubha 135, 136 pasAdhaga sAdhanevAlA 145 pAvappada pApa denevAlA 140 puDhavikAiya pRthvIkAyika 112 pUrvakAla 119 mAtra 132 113 137 puvva metta (78) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #86
baliya 117 bahu bahuga bahula bahuviha 118, 123, 126 110, 144 110, 139 balavAna aneka aneka vyApta aneka prakAra jJAnI bhUkhA bhavya mukti ke ayogya 144 budha 138 bubhukkhida 137 bhavva 106 120 mUrta 133, 134 118 ya vasa 119 virada 143 107 147 virUDha viviha vihUNa saMsAri saMsArattha 120 utpanna adhIna saMyamI parijJAta (mokSa) aneka prakAra rahita saMsArI saMsAra meM sthita apanA aMta-sahita zabda ko jAnanevAlA samAna 120 109, 128 119 130 sa-NidhaNa' saddaNhu sama 117 142 samagga pUrNa 152 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (79)

Page #87
savvaNhu 151 FEE sunako jAnanevAlA sabako jAnanevAlA yukta sahida 152 131, 132 suha zubha 142 hida puNya ucita 122, 125 aniyamita vizeSaNa darasi 1/1 dekhanevAlA 151 saMkhyAvAcI vizeSaNa 112, 113 eka ATha 149 E. MP4 cAra 118 149 121 140 F.... to # # FD E E F 115 109 132 3G Bcha 112, 117 114 G (80) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #88
sarvanAma-koza sarvanAma zabda gA.saM. 112, 120 artha liMga yaha pu., napuM yaha strI. jo pu., napuM. 137 vaha pu., napuM. 114, 121, 125, 128, 131, 135, 137, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 153, 105, 107, 108, 110, 114, 116, 119, 121, 122, 124, 125, 128, 129, 131, 134, 137, 138, 141, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 153 122, 142, 153 saba pu., napuM. samasta 151 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (81)

Page #89
avyaya adha iti idi evaM khalu jaM *15 jadA jadi jamhA jA 55 Na (82) artha aura hI isa prakAra vAkya kI zobhA aisA (vAkyArtha dyotaka) vAkya kI zobhA isa prakAra nizcaya hI nizcaya se vAkyAlaMkAra aura pAdapUraka to avyaya - koza jaba jisa samaya yadi cU~ki jaba taka nahIM hai nahIM gA. saM. 153 121 132 136 138 130 123, 130 110, 128, 136 119 143 108, 125, 140, 143 116 147 138 143 147 133 136 121 125, 142, 146, 149 paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha - adhikAra

Page #90
Natthi NiccaM NiyadaM No tadA tamhA teNa du lm yamA pi puNa soe yA nahIM hai sadaiva sadaiva nizcayAtmaka rUpa se anivAryataH nahIM usa samaya isa kAraNa isalie pAdapUraka aura pAdapUraka bhI aura phira kintu aura tathA athavA jaba taka paMcAstikAya ( khaNDa - 2) navapadArtha - adhikAra 124, 135, 143 125 133, 145 144 150 152 143 133 153 128, 137 129, 150 136 149 116 118 121 108, 110, 114, 119, 120, 121, 126, 135, 138, 139, 140, 149, 151 109, 113, 140 131 136 (83)

Page #91
athavA 138 aura 129 tathA tathA athavA pAdapUraka 142, 146 129 122, 125, 130, 131 131 109, 123 110, 119 150 viNA binA bhalI prakAra nizcaya hI 141 121, 145 (84) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #92
chaMda ke do bheda mAne gae hai - 1. mAtrika chaMda 2. varNika chaMda pariziSTa - 2 chaMda' 1. mAtrika chaMda - mAtrAoM kI saMkhyA para AdhArita chaMdo ko 'mAtrika chaMda' kahate haiN| inameM chaMda ke pratyeka caraNa kI mAtrAe~ nirdhArita rahatI haiN| kisI varNa ke uccAraNa meM laganevAle samaya ke AdhAra para do prakAra kI mAtrAe~ mAnI gaI haiM- hrasva aura dIrgha hrasva (laghu) varNa kI eka mAtrA aura dIrgha (guru) varNa kI do mAtrAe~ ginI jAtI haiM laghu (la) (1) (hrasva) guru (ga) (5) (dIrgha) (1) saMyukta varNoM se pUrva kA varNa yadi laghu hai to vaha dIrgha/ guru mAnA jAtA hai| jaise'mucchiya' meM 'cchi' se pUrva kA 'mu' varNa guru mAnA jaayegaa| (2) jo varNa dIrghasvara se saMyukta hogA vaha dIrgha/ guru mAnA jAyegA / jaise- rAme / yahA~ zabda meM 'rA' aura 'me' dIrgha varNa hai| (3) anusvAra-yukta hrasva varNa bhI dIrgha/ guru mAne jAte haiN| jaise- 'vaMdiUNa' meM 'va' hrasva varNa hai kintu isa para anusvAra hone se yaha guru (S) mAnA jaayegaa| (4) caraNa ke antavAlA hrasva varNa bhI yadi Avazyaka ho to dIrgha/ guru mAna liyA jAtA hai aura yadi guru mAnane kI AvazyakatA na ho to vaha hrasva yA guru jaisA bhI ho banA rhegaa| 1. dekheM, apabhraMza abhyAsa saurabha (chaMda evaM alNkaar)| paMcAstikAya ( khaNDa - 2) navapadArtha - adhikAra (85)

Page #93
2. varNika chaMda - jisa prakAra mAtrika chaMdoM meM mAtrAoM kI ginatI hotI hai usI prakAra varNika chaMdoM meM varNoM kI gaNanA kI jAtI hai| varNoM kI gaNanA ke lie gaNoM kA vidhAna mahattvapUrNa hai| pratyeka gaNa tIna mAtrAoM kA samUha hotA hai| gaNa ATha haiM jinheM nIce mAtrAoM sahita darzAyA gayA hai yagaNa / ' ' magaNa 555 tagaNa ' ' / ragaNa ' / ' jagaNa / '| bhagaNa ' / ' nagaNa I|L sagaNa / / ' lakSaNa - - (86) - - paMcAstikAya meM mukhyatayA gAhA chaMda kA hI prayoga kiyA gayA hai| isalie yahA~ gAhA chaMda ke lakSaNa aura udAharaNa diye jA rahe haiN| - gAhA chaMda ke prathama aura tRtIya pAda meM 12 mAtrAe~, dvitIya pAda meM 18 tathA caturtha pAda meM 15 mAtrAe~ hotI haiN| paMcAstikAya ( khaNDa - 2) navapadArtha - adhikAra

Page #94
udAharaNa SSS SIIS sammattaM saddahaNaM ''' / / 55 cArittaM samabhAvo 5 55 5 / / / / ' '' bhAvANaM tesimadhigamo nnaannN| / / / / / 555 visayesu viruuddhmggaannN| 555 S SS jIvAjIvA bhAvA SIIS ll SS saMvaraNijjarabaMdho SS SS IS 1555 puNNaM pAvaM ca AsavaM tesiN| SS ISI SSS mokkho ya havaMti te atttthaa|| ss 5555 555 SU 155 115 jIvA saMsAratthA NivvAdA cedaNappagA duvihaa| // '| '|' / / ' ' '|' '' uvaogalakkhaNA vi ya dehaadehppviicaaraa|| SS 51155 5115 || 1 SISSS ede jIvaNikAyA paMcavihA puddhvikaaiyaadiiyaa| / / / / / / / / / ' ' '' |' / / 5 maNapariNAmavirahidA jIvA egeMdiyA bhnniyaa| . paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (87)

Page #95
sahAyaka pustakeM evaM koza 1. paMcAstikAya : hindI anuvAdaka-pannAlAla bAkalIvAla (zrIparamazruta prabhAvaka maNDala, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa, caturtha AvRtti, 1985) : Edited and Translated by Prof. A. Chakravarti Nayanar 2. Pancastikaya-Sara and 3. 4. 5. A.N. Upadhye (Bharatiya Jnanpith, New Delhi,2001) pAiya-sadda-mahaNNavo : paM. haragovindadAsa trivikramacandra seTha (prAkRta grantha pariSad, vArANasI,1986 ) kundakunda-zabdakoza : DaoN. udayacandra jaina (zrI digambara jaina sAhitya-saMskRti saMrakSaNa samiti, dillI, 1989) prAkRta-hindI zabdakoza : DaoN. udayacandra jaina (nyu bhAratIya buka kaoNrporezana, dillI, 2005) saMskRta-hindI koza : vAmana zivarAma ApTe (kamala prakAzana, naI dillI, 1996) hemacandra prAkRta vyAkaraNa, : vyAkhyAtA zrI pyAracanda jI mahArAja bhAga 1-2 (zrI jaina divAkara-divya jyoti kAryAlaya, mevAr3I bAjAra, byAvara, 2006) 6. (88) paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra

Page #96
vyAkaraNa 11. 8. prAkRta bhASAoM kA : lekhaka -DaoN. Ara. pizala hindI anuvAdaka - DaoN. hemacandra jozI (bihAra rASTrabhASA pariSad, paTanA, 1958) 9. prAkRta racanA saurabha : DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2003) 10. prAkRta abhyAsa saurabha : DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2004) prauDha prAkRta racanA saurabha, : DaoN. kamalacanda sogANI bhAga-1 (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 1999) 12. apabhraMza abhyAsa saurabha : DaoN. kamalacanda sogANI (chaMda evaM alaMkAra) (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura) prAkRta- hindI-vyAkaraNa : lekhikA- zrImatI zakuntalA jaina (bhAga-1, 2) saMpAdaka- DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2012, 2013) 14. prAkRta-vyAkaraNa : DaoN. kamalacanda sogANI (saMdhi- samAsa- kAraka-taddhita- (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, strIpratyaya-avyaya) ___2008) 15. savArthasiddhi : sampAdana-anuvAda siddhAntAcArya paM. phUlacandra zAstrI (bhAratIya jJAnapITha, dillI) 13. paMcAstikAya (khaNDa-2) navapadArtha-adhikAra (89)

Page #97

Page #98
_