Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka : akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha jodhapura 00 2 00 707 saMskRti rakSaka saMgha saMskRti rakSaka saMgha jaina saMskRti rakSaka a.bhA.sudharma jvamijjai sa leela! jA dazA jaina akhila bhAratIya sucana jana akhila bhAratIya sudharma jaina saMskR akhila bhAratIya sa sUtra "sayayaM taM saMgha akhila saMskRti, sudharma jana purAne jaNa saMskRti zAkhA kAryAlaya sudharma jaina saMskRi tIya sudharma jaineharU geTa bAhara, byAvara (rAjasthAna) saMskRti rakSaka bhAratIya sudharma jaina saMskA saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma je : (01462) 251216, 257699, 250328 saMskRti rakSaka saMgha A akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila saMgha ai ka saMgha ai akhila neo akhila zaka saMgha ari akhila akhila akhila kSaka saMgha ai kSaka saMgha ani kSaka saMgha ai kSaka saMgha ai kSaka saMgha ai akhila akhila akhila kSaka saMgha ai kSaka saMgha ai kSaka saMgha ai aka saMgha ai aka saMgha ai aka saMgha ai aka saMgha ai kSaka saMgha ai aka saMgha ai aka saMgha ai aka saMgha ai aka saMgha aiM kSaka saMgha ai akhila akhila aka saMgha a aka saMgha ai kSaka saMgha ai akhila akhila ka saMgha ai akhila ka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha ka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha aka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka AvaraNa saujanya tIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha aka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha kSaka saMgha akhila akhila akhila akhila akhila eka sA~gha akhila bhAratIya vidyA bAla maMDalI sosAyaTI, meraTha ka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha taka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha * rakSaka saMgha akhila rakSaka saMgha akhila akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila pAvayaNa yaNaM sacca saMskRtakSaka saMgha tIya sudharma skRti rakSaka saMgha tI sudharma jaina saMskRti rakSaka tIya sudharma jaina saMskRti rakSaka tIrtha sudharma jaina saMskRti rakSaka tIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sudharma jaina saMskRti rakSakA tIya sudharma jaina saMskRti rakSaka tIya sudharma jaina saMskRti rakSaka jaya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha jaina saMskRti ka (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) na saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya dharma jaina saMskRti saMskRti rakSaka RECE akhila bhAratIya sudhana jana akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti ra bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSa bhAratIya sudharma jaina saMskRti ra bhAratIya sudharma jaina saMskRti ra akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti ra ratIya sudharma jaina saMskRti bhAratIya sudharma jaina saMskRti bhAratIya sudharma jaina saMskRti pala bhAratIya sudharma jaina saMskRti sAva guNAyaraM vaMde ka saMgha jodhapura akhila akhila akhila OM akhila akhila akhila akhila akhila akhila akhila akhila OM akhila
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 123 vA ratna anuttaropapAtika dazA sUtra (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) nemIcanda bAMThiyA pArasamala caNDAliyA -prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina . saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305101 (r): (01462) 251216, 257666 For Personal & Private Use Only
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, bambaI prApti sthAna 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura , 2626145 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara 2 251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 / sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika),252097 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6 2 23233521 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 25461234 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAna mahAvIra mArga, bulaDANA 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A 2 236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 225357775 13. zrIsaMtoSakumAra botharAvarddhamAnasvarNa alaMkAra 364, zaoNpiMga senTara, koTA 32360950 mUlya : 15-00 | dvitIya AvRtti vIra saMvat 2533 1000 vikrama saMvat 2063 disambara 2006 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera 82423295 For Personal & Private Use Only
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ nivedana / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAvana pravacanoM ko unake pradhAna ziSya gautama Adi gyAraha gaNadharoM ne sUtra rUpa meM gUnthana kiyA hai| pariNAmasvarUpa Agama do bhAgoM meM vibhakta huA hai - sUtrAgama aura arthaagm| bhagavAn kA pAvana upadeza arthAgama aura usake AdhAra para kI gaI sUtra racanA sUtrAgama hai| bhagavAn mahAvIra svAmI ke kula gyAraha gaNadhara hue the| jinakI nau vAcanAeM huiiN| vartamAna meM jo Agama upalabdha haiM, vaha pAMcaveM gaNadhara sudharmA svAmI kI vAcanA hai| sthAnakavAsI paramparA meM vartamAna meM jina battIsa AgamoM ko mAnyatA dI gaI hai vaha vargIkaraNa kI apekSA cAra bhAgoM meM vibhakta haiN| yathA - gyAraha aMga, bAraha upAMga, cAra mUla, cAra cheda sUtra aura battIsavAM Avazyaka suutr| prastuta sUtra navAM aMga sUtra hai| jo anuttaropapAtika dazA ke nAma se prasiddha hai| anuttaropapAtikadazA tIna zabdoM se banA hai| anuttara+upapAta+dazA jisakA Azaya hai anuttara arthAt zreSTha anuttara vimAna, upapAta arthAt utpanna honaa| isa sUtra ke tIna varga haiM usake prathama evaM tRtIya varga ke dasa-dasa adhyayana haiM jo dazA ke sUcaka haiN| isa prakAra jina sAdhakoM ne apanI utkRSTa tapa saMyama kI sAdhanA ke AdhAra se yahA~ kA AyuSya pUrNa kara anuttara vimAnoM meM janma liyaa| vahA~ kA AyuSya pUrNa kara mahAvideha kSetra meM janma lekara siddhi mati ko prApta kreNge| unakA varNana isa sUtra meM hai| . prastuta sUtra meM tIna varga meM kula tetIsa mahApuruSoM kA varNana hai| prathama ke do vargoM meM mahArAjA zreNika ke tevIsa putroM kA evaM tIsare varga meM 1. dhanyakumAra 2. sunakSatra 3. RSidatta 4. pellaka 5. rAmaputra 6. candrika 7. pRSTimAtRka 8. peDhAlaputra 6. poTilla aura 10. vehalla kA varNana hai| samrATa zreNika magadha sAmrAjya kA adhipati thA, jo apane samaya kA mahAn parAkramI rAjA aura zramaNa bhagavAn svAmI kA ananya upAsaka thaa| jaina sAhitya meM mahArAjA zreNika ke kula chattIsa putroM kA ullekha milatA hai| jo isa prakAra haiM - 1. jAlI 2. mayAlI 3. uvayAlI 4. purimaseNa 5. vAriseNa 6. dIhadanta 7. lahadaMta 8. vehalla. 6. vehAyasa 10. abhayakumAra' 11. dIhaseNa 12. mahAseNa 13. lakRdanta 14. gUDhadanta 15. zuddhadanta 16. hala 17. duma 18. dumaseNa 19. mahAdumaseNa 20. sIha 21. sIhaseNa 22. mahAsIhaseNa 23. puNNaseNa 24. kAlakumAra For Personal & Private Use Only
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ *********** [4] 25. sukAlakumAra 26. mahAkAlakumAra 27. kaNhakumAra 28. sukaNhakumAra 26. mahAkaNhakumAra 30. vIrakaNhakumAra 31. rAmakaNhakumAra 32. seNakaNhakumAra 33. mahAseNakaNhakumAra 34. meghakumAra 35. dInakumAra 36. kUNika / ina rAjakumAroM meM se 23 rAjakumAroM ne dIkSA dhAraNa kara utkRSTa tapa saMyama kI ArAdhanA kii| pariNAmasvarUpa anuttara vimAnoM meM utpanna hue| jinakA varNana prastuta sUtra meM kiyA gayA hai| meghakumAra jinakA varNana jJAtAdharmakathAMga sUtra meM hai, unhoMne zramaNa dharma ko svIkAra kiyA aura anuttara vimAna meM utpanna hue| naMdIsenakumAra bhI dIkSA svIkAra kara sAdhanA patha para Age bddh'e| isa prakAra paccIsa rAjakumAroM ke dIkSA lene kA varNana milatA hai| zeSa gyAraha rAjakumAroM ne sAdhanA patha svIkAra nahIM kiyA ve mara kara naraka meM gaye / nirayAvaliyA sUtra ke prathama varga meM zreNika mahArAjA kAlakumAra Adi dasa putroM ke naraka gamana kA varNana hai| isake alAvA gyArahavAM putra kUNika bhI naraka meM gayA / prastuta sUtra meM samrATa zreNika ke jina tevIsa putroM kA varNana hai vaha ati saMkSipta hai / thor3A-sA unake jIvana kA paricaya dekara bAkI ke lie meghakumAra tathA guNaratna saMvatsara Adi tapa ke lie skandhakamuni kI bhalAvaNa dI gii| hA~ gRhastha avasthA ke samaya kA to abhayakumAra kA to bahuta vistRta varNana milatA hai| daNDa, abhayakumAra atyanta rUpavAna evaM tIkSNa cAroM buddhiyoM kA dhanI thaa| vaha sAma, dAma, bheda Adi nItioM meM niSNAtaM thaa| vaha samrATa zreNika ke pratyeka kArya ke lie saccA salAhakAra evaM rAjA zreNika kA manonIta maMtrI thA / zreNika rAjA kI jaTila se jaTila samasyAoM ko vaha apanI kuzAgra buddhi se kSaNa mAtra meM sulajhA detA thA / unhoMne meghakumAra kI mAtA dhAriNI aura kUNika kI mAtA celanA ke dohada ko apanI kuzAgra buddhi se pUrNa kiye| apanI laghumAtA celanA aura zreNika kA vivAha sambandha bhI saAnaMda sampanna karAne meM inakI mukhya bhUmikA rhii| isI prakAra jaina Agama sAhitya meM unakI kuzAgra buddhi se aneka samasyAeM cAhe rAjya kArya se sambandhita thI athavA parivAra Adi se sambaMdhita unake nirAkaraNa ke udAharaNa milate haiN| * abhayakumAra dvArA aneka logoM meM dhArmika bhAvanA jAgRta karane ke udAharaNa bhI jaina sAhitya meM milate haiM / sUtrakRtAMga sUtra meM ArdrakumAra ko dharmopakaraNa upahAra rUpa meM preSita karane vAle For Personal & Private Use Only
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ [5] **************************************************************** abhayakumAra hI the, jisase usane pratibuddha hokara zramaNa dharma svIkAra kiyaa| inhIM ke saMsarga meM Akara hI rAjagRha kA krUra kasAI kAlazaukarika kA putra sulasakumAra bhagavAn mahAvIra kA parama bhakta bnaa| svayaM abhayakumAra bhI dhArmika bhAvanA se ota-prota thA aura zIghra hI bhagavAn ke pAsa dIkSita honA cAhatA thaa| isake lie unhoMne mahArAjA zreNika se aneka bAra nivedana bhI kiyA, para zreNika ne kahA - abhI tumhArI dIkSA lene kI umra nahIM hai| dIkSA lene kI umra to merI hai| tuma rAjA banakara magadha deza kA saMcAlana krnaa| abhayakumAra ke atyadhika Agraha karane para zreNika mahArAja ne kahA ki jisa dina maiM ruSTa hokara tumheM kaha dUM 'dUra haTa jA mujhe apanA muMha na dikhA', usI dina tU dIkSA le lenaa| . __kucha samaya pazcAt bhagavAn kA rAjagRha nagara meM padhAranA huaa| zreNika mahArAjA apanI mahArAnI celanA ke sAtha bhagavAn ke darzana karane ge| lauTate samaya unhone eka muni ko nadI ke kinAre dhyAnastha khar3e dekhaa| sardI kA samaya thA kar3akaDAtI ThaNDa par3a rahI thii| usa rAtri ko nIMda meM mahArAMnI kA hAtha aur3hane ke vastra se bAhara raha jAne se usakA hAtha ThiThura gyaa| jisake kAraNa mahArAnI kI nIMda ucaTa gaI aura usake muMha se acAnaka zabda nikala par3e "ve kyA karate hoNge|" ina zabdoM se rAjA ke mana meM rAnI ke cAritra ke prati saMdeha ho gyaa| dUsare dina mahArAjA zreNika bhagavAn ke darzana karane jAte samaya abhayakumAra ko celanA kA mahala jalA dene kI AjJA de gye| abhayakumAra ne apane buddhi kauzala se mahala meM rahI rAniyoM ko evaM bahumUlya vastuoM ko bAhara nikAla kara mahala meM Aga lagA dii| mahArAjA zreNika ne bhagavAn ke darzana kiye aura mahArAnI celanA ke zIla ke bAre meM puuchaa| prabhu ne pharamAyA celanA Adi sabhI rAniyoM pativratAsadAcAriNI hai| yaha bAta sunakara mahArAjA zreNika ko apanI bhUla para pazcAttApa huaa| ve zIghra gati se cala kara rAjamahala kI ora Ane lge| rAste meM abhayakumAra mila gyaa| rAjA ne abhayakumAra ko mahala jalA dene ke bAre meM puuchaa| abhayakumAra ne rAjA kI AjJA ke anusAra mahala jalA dene kI bAta khii| jisase rAjA krodhita ho gyaa| krodha ke vazIbhUta bane hue unake muMha se sahasA yaha zabda nikala gaye "yahA~ se calA jA bhUla kara bhI mujhe muMha mata dikhaanaa'| basa jina zabdoM kI lambe kAla se abhayakumAra ko pratIkSA thii| ve zabda sunakara rAjA sAhaba ko namaskAra kara sIdhA bhagavAn kI sevA meM pahuMcA aura dIkSA grahaNa kara lii| dIkSA lekara gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, guNaratna saMvatsara Adi tapa kI ArAdhanA kI aura anta meM saMlekhanA saMthArA karake vijaya vimAna meM utpanna huaa| For Personal & Private Use Only
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ [6] Agama meM buddhi kI sArthakatA isI meM batAI hai ki vaha apanI buddhi ko Atma-tattva kI vicAraNA meM lagAye - "buddhe phalaM tttvvicaarnnaa"| Aja kA vyApArI varga bhI abhayakumAra kI buddhi ko yAda karatA hai| nUtana varSa ke avasara para apane bahI khAtoM meM abhayakumAra kI buddhi prApta karane kI kAmanA karatA hai| sUtra ke tIsare varga meM dasa mahApuruSoM kA varNana haiN| inameM mukhya evaM vistRta varNana to eka mAtra kAkaMdI nagarI ke dhanyakumAra kA hai| itanA hI nahIM yadi yaha bhI kaha diyA jAya ki sampUrNa anuttaropapAtika sUtra meM jina tetIsa mahApuruSoM kA adhikAra hai, unameM dhanyakumAra kA jitanA sajIva citraNa kiyA gayA utanA anya kisI sAdhaka kA nahIM to bhI koI atizayokti nahIM hogii| vaise to bhagavAn mahAvIra prabhu svayaM ne tathA unake antevAsI aneka zramaNa zramaNiyoM ne utkRSTa tapa kI ArAdhanA kI, jinakA varNana AcArAMga, antagaDadazA, bhagavatI Adi sUtroM meM milatA hai para jisa viziSTa tapa kI ArAdhanA dhanya anAgAra ne kI usakI sAnI kA udAharaNa Agama meM anyatra nahIM miltaa| isI kAraNa svayaM vIraprabhu ne apane zrImukha se unake tapa kI prazaMsA kI hai| Agama meM "tave sUrA aNagArA" arthAt anagAroM ko tapa meM zUra kahA hai, jo dhanya anagAra ke lie pUrNa caritArtha hotA hai| dhanyakumAra, kAkandI nagarI kI bhadrA sArthavAhI kA putra thA, jo atyadhika dhanya dhAnya evaM zIla sadAcAra Adi guNoM se sampanna thaa| unakI sampannatA ke lie zabda AyA hai 'inbha' jisakA artha hotA hai hAthI yAnI jisake hasti parimita dhana hotA vaha 'inbha seTha' kahalAtA thaa| sAtha hI unake lie dUsarA zabda AyA hai 'sArthavAhI' arthAt mAla ko kraya-vikraya hetu jana samUha ko sAtha lekara vAhanoM dvArA eka deza se dUsare deza meM gamana karane vAlI thii| isase yaha bhI dhvanita hotA hai ki usa samaya meM puruSoM ke sAtha-sAtha strI jAti kI bhI pradhAnatA thii| unakA kSetra mAtra ghara kI cAra divArI taka hI sImita nahIM thA balki vyApAra vANijya ke nimitta se deza-dezAntaroM taka bhI unakA Agamana hotA thaa| dhanyakumAra kA janma bhadrA sArthavAhI ke atyanta sampanna kula meM huaa| ataeva unakA pAMca dhAyamAtAoM ke dvArA lAlana pAlana huaa| yathAyogya adhyayana ke pazcAt jaba usane yuvAvasthA meM praveza kiyA to unakA vivAha uttama ibhya zreSThiyoM kI battIsa kanyAoM ke sAtha eka hI dina meM sampanna huaa| pratyeka kanyA ke mAtA-pitA dvArA dhanyakumAra ko khUba ratna, AbhUSaNa, vastra, For Personal & Private Use Only
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ [7] yAna Adi daheja meM diyaa| tadanantara dhanyakumAra apane mahala meM battIsa kanyAoM ke sAtha manuSya sambandhI pAMcoM prakAra ke viSaya sukhoM kA upabhoga karate hue vicarane lge| ___usa kAla aura usa samaya dharma kI Adi karane vAle tiraNa tAraNa kI jahAja zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI grAmAnugrAma vicaraNa karate hue kAkaMdI nagarI ke sahasrAmana udyAna meM padhAre, pariSad bhagavAna ke darzana ke lie niklii| koNika rAjA ke samAna jitazatru rAjA bhI vaMdana karane niklaa| dhanyakumAra ko nAgarikajanoM ke kolAhala ko sunakara jaba yaha jJAta huA ki bhagavAn yahAM padhAre haiM, to ve bhI paidala cala kara bhagavAn kI sevA meM upasthita huaa| bhagavAn ne dharmopadeza diyaa| dharmopadeza sunakara dhanyakumAra ko vairAgya utpanna huaa| unhoMne bhagavAn ko kahA - 'maiM merI mAtA bhadrAsArthavAhI kI AjJA lekara Apake zrI caraNoM meM dIkSA aMgIkAra karanA cAhatA huuN|' ____dhanyakumAra ne ghara jAkara apanI mAtA se dIkSA kI AjJA maaNgii| yaha bAta sunate hI bhadrAmAtA mUrchita ho gii| mUrchA haTa jAne para mAtA ne dIkSA kA niSedha kiyaa| para vaha jaba isameM samartha nahIM huI, to jisa prakAra thAvaccAputra ke dIkSA utsava ke lie usakI mAtA zrIkRSNa ke pAsa gii| usI prakAra bhadrA sArthavAhI jitazatru rAjA ke pAsa apane putra kA dIkSA mahotsava karane ke lie chatra cAmara Adi ke lie jitazatru rAjA ke pAsa gii| rAjA jitazatru svayaM ne dhanyakumAra kA dIkSA mahotsava kiyaa| isa prakAra dhanyakumAra dIkSA aMgIkAra kara anagAra bana gye| dhanya muni dIkSA lete hI bhagavAn kI sevA meM upasthita hokara jIvana paryanta bele-bele tapa aura usakA pAraNA Ayambila tapa se karane kA prabhu ke zrI caraNoM meM nivedana kiyaa| prabhu kI AjJA milane para unhoMne tapa Arambha kara diyaa| Apa bele ke pAraNe meM Ayambila meM kaisA AhAra karate the usake lie Agama meM zabda AyA hai "ujjhita dharma vAlA" (jise sAmAnyajana pheMkane yogya mAnate haiM) arthAt aisA AhAra jise daridra yAcaka to dUra, kaue aura kutte bhI jise khAne kI icchA nahIM kre| aise AhAra ko bhI 21 bAra dhovana meM dhokara usa AhAra aura pAnI ko bhI binA Asakti ke jisa taraha sarpa bila meM praveza karatA hai, usI rUpa meM grahaNa karate hue vicarane lge| isa prakAra ke utkRSTa tapa kI ArAdhanA karane se ApakA zarIra ekadama kRza ho gyaa| kintu unakI AtmA eka alaukika bala ko prApta ho rahI thii| jisake kAraNa unake cahare kA teja dedIpyamAna ho rahA thaa| nIrasa AhAra karane se unake zarIra ke avayayoM kI kyA sthiti banI, unake eka-eka avayava kA ullekha isa adhyayana meM kiyA gayA hai| unakA pUrA zarIra For Personal & Private Use Only
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ [8] rakta aura mAMsa se rahita ho gayA thA / mAtra haDDiyoM kA DhAMcA raha gayA thaa| jaba ve calate phirate to haDDiyoM se kar3akar3a kI AvAja AtI thii| eka bAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha nagara ke guNazIla udyAna meM pdhaare| pariSada ke sAtha zreNika mahArAja bhI vaMdana karane nikalA / dharmopadeza sunakara pariSad lauTa gii| zreNika rAjA ne bhagavAn ko vaMdana namaskAra karake pUchA - "he bhagavan! indrabhUti Adi Apake caudaha sAdhuoM meM se mahAduSkara kriyA karane vAle aura mahAnirjarA karane vAle kauna anagAra haiM" isake uttara meM prabhu ne pharamAyA "evaM khalu seNiyA imesiM iMdabhUipAmokkhANaM coddasahaM . samaNasAhassINaM dhaNe aNagAre mahAdukkarakArae ceva mahANijjaratarAe ceva" bhAvArtha he zreNika! indrabhUti Adi caudaha hajAra sAdhuoM meM dhannA anagAra mahAduSkara kriyA aura mahAnirjarA karane vAle haiN| bhagavAn ke ukta kathana ko sunakara zreNika rAjA bhagavAn ko vaMdana namaskAra karake dhanya anagAra ke pAsa aaye| dhanya anagAra ko vaMdanA namaskAra karake apane nija sthAna kI ora prasthAna kara diyA / eka dina dhanya anagAra ko madhya rAtri meM dharma jAgaraNA karate hue unheM isa prakAra ke adhyavasAya utpanna hue ki tapa kI ArAdhanA karate hue merA zarIra kSINa ho cukA hai| ataeva aba mere lie zreyakara hogA ki prAtaH kAla bhagavAn kI AjJA prApta kara AjIvana saMlekhanA saMthArA grahaNa karU~ / tadanusAra prAtaH kAla bhagavAn kI AjJA prApta kara sthavira muniyoM ke sAtha vipulagiri para jAkara saMthArA kiyaa| isa prakAra nau mAha saMyama kA pAlana kara eka mAha ke saMthAre ke sAtha kAla ke samaya kAla karake sarvArthasiddha vimAna meM deva rUpa meM utpanna hue| vahA~ se yathAsamaya cava kara mahAvideha kSetra meM janma lekara mokSa ko prApta kreNge| yaha sUtra vistAra kI apekSA' yadyapi laghukAya kintu tapa kI ArAdhanA kI apekSA apane Apa meM bejor3a hai| isakA anuvAda kA kArya samyagdarzana ke saha sampAdaka zrImAn pArasamalajI sA. caNDAliyA ne kiyaa| tatpazcAt maiMne isakA avalokana kiyaa| bAvajUda isake chadmastha hone ke kAraNa hama bhUloM ke bhaNDAra rahe hue haiN| ataH samAja ke sujJa vidvAn samAja ke zrI caraNoM meM hamArA nivedana hai ki isa Agama kA avalokana karAveM, isa Agama ke mUla pATha, artha, anuvAda, vivecana Adi meM kahIM para bhI koI azuddhi, galatI Adi dRSTigocara ho to hameM sUcita karane kI kRpA karAveM / hama unake AbhArI hoMge aura agale saMskaraNa meM yathAyogya saMzodhana karane kA dhyAna rkheNge| saMgha kI Agama battIsI yojanA ke antargata yaha nUtana prakAzana hai / For Personal & Private Use Only
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ 199 saMgha kA Agama prakAzana kA kArya pUrNa ho cukA hai| isa Agama prakAzana ke kArya meM dharma prANa samAja ratna tattvajJa suzrAvaka zrI jazavaMtalAla bhAI zAha evaM zrAvikA ratna zrImatI maMgalA bahana zAha, bambaI kI gahana ruci hai| ApakI bhAvanA hai ki saMgha dvArA jitane bhI Agama prakAzana hoM ve arddha mUlya meM hI bikrI ke lie pAThakoM ko upalabdha ho| isake lie unhoMne sampUrNa Arthika sahayoga pradAna karane kI AjJA pradAna kI hai| tadanusAra prastuta Agama pAThakoM ko upalabdha karAyA jA rahA hai, saMgha evaM pAThaka varga Apake isa sahayoga ke lie AbhArI hai| AdaraNIya zAha sAhaba tattvajJa evaM AgamoM ke acche jJAtA haiN| Apa kA adhikAMza samaya dharma sAdhanA ArAdhanA meM bItatA hai| prasannatA evaM garva to isa bAta kA hai ki Apa svayaM to AgamoM kA paThana-pAThana karate hI haiM, para Apake samparka meM Ane vAle caturvidha saMgha ke sadasyoM ko bhI Agama kI vAcanAdi dekara jinazAsana kI khUba prabhAvanA karate haiN| Aja ke isa hIyamAna yuga meM Apa jaise tattvajJa zrAvaka ratna kA milanA jinazAsana ke lie gaurava kI bAta hai| ApakI dharma sahAyikA zrImatI maMgalAbahana zAha evaM putra ratna mayaMkabhAI zAha evaM zreyAMsabhAI zAha bhI Apake pada cihnoM para calane vAle haiN| Apa sabhI ko AgamoM evaM thokar3oM kA gahana abhyAsa hai| Apake dhArmika jIvana ko dekha kara pramoda hotA hai| Apa cirAyu hoM evaM zAsana kI prabhAvanA karate raheM, isI zubha bhAvanA ke sAtha! .. anuttaropapAtika dazA sUtra kI prathama AvRtti navambara 2004 meM prakAzita huI thii| aba isakI yaha dvitIya AvRtti prakAzita kI jA rahI hai| vartamAna meM kAgaja evaM mudraNa sAmagrI ke mUlyoM meM nirantara vRddhi ho rahI hai| isa AvRtti meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA vaha uttama kisma kA mephalitho sAtha hI pakkI sekzana bAIDiMga hai bAvajUda AdaraNIya zAha sAhaba ke Arthika sahayoga ke kAraNa isakA mUlya mAtra 15 rupaye hI rakhA gayA hai| jo anya se prakAzita AgamoM se bahuta alpa hai| sujJa pAThaka bandhu saMgha kI isa nUtana AvRtti kA adhika se adhika lAbha utthaaveN| isI zubha bhAvanA ke sAtha! byAvara (rAja.) saMgha sevaka ... dinAMkaH 25-12-2006 nemIcanda bAMThiyA a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAtaH smaraNIya dhannA anagAra triloka pUjya parama ArAdhya zramaNa bhagavAna mahAvIra prabhu ke sarvatyAgI ziSyoM kI uttamottama sAdhanA kA varNana jaba hama AgamoM meM dekhate haiM, to hamArA hRdaya una pavitrAtmAoM ke caraNoM meM sahasA jhuka jAtA hai| kaisI bhavya-sAdhanA thI unakI, kitanA nirdoSa evaM zuddha saMyama thA una mahAn AtmAoM kA, kaisI ghora tapasyA karate the ve AtmasAdhaka mahAn sNt| na kisI prakAra kA ADambara, na dikhAvA, na prasiddhi kI caah| ekamAtra Atma-sAdhanA "appANaM bhAvemANe viharAmi" kI dRr3ha pratijJA kA niSThApUrvaka pAlana karate hue tapa-saMyama meM lIna rahane vAle pUjya anagAra bhgvNt| bhagavAn mahAvIra ke ziSyoM meM vItabhaya nareza udayana jaise rAjarAjezvara the, subAhukumAra Adi rAkumAra the, abhayakumAra jaise mahAmAtya the aura dhannA jI jaise koTyAdhipati seTha bhI the| mahArAniyA~, rAjakumAriyA~, atimukta jaise bAlaka rAjakumAra bhI the| itanA hI nahIM, khaMdaka jI jaise akiMcana saMnyAsI aura arjuna jaise tiraskRta hatyAre taka bhagavAn ke ziSya the| kintu sAdhanA meM sabhI uttama vizuddha aura dhyeya ko prApta karane meM satata prayatnazIla the| jaba mahArAjA zreNika ne bhagavAn se pUchA - "prabho! Apake caudaha hajAra ziSyaratnoM meM ati duSkara sAdhanA karane vAle saMta kauna haiM?" - bhagavAn ne kahA - "rAjan! indrabhUti Adi caudaha hajAra zramaNa nirgranthoM meM dhanA anagAra mahAn duSkara karaNI karane vAle haiN|" ____una dhannA anagAra kA caritra unake gRhastha jIvana kI ucca sthiti, uttama bhogaz2Ivana aura vaisA hI uttama - usase bhI uttamottama sAdhanAmaya jIvana kA vistRta paricaya isa sUtra meM milatA hai| sarva prathama rAjakumAra jAlI Adi Adi teIsa anagAroM kI sAdhanA kA varNana bhI svAdhyAya premiyoM ke lie preraka hai| inake 'guNaratna samvatsara' tapa kA varNana bhagavatI sUtra ke khaMdaka anagAra ke prakaraNa se lekara vivecana meM diyA hai| bhagavAn ke antevAsI nirgranthoM kI utkaTa sAdhanA kA jaba hama bhAva pUrvaka svAdhyAya kareM, to hamArA hRdaya prazasta bhAvoM se sarAbora ho jAtA hai| una mahAtmAoM kA zarIra evaM AkRti hama nahIM dekha sakate aura isakA hameM prayojana bhI nahIM hai| parantu hamAre jJAnacakSu una cAritra sampanna For Personal & Private Use Only
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ **************####################### mahAn tapodhanI mahAtmAoM kI pavitra AtmA kA darzana to kara sakate haiM aura unake guNoM ke prati praNipAta kI bhAvanA-guNAnurAgitA se hamArI AtmA bhI prabhAvita hotI hai aura kabhI hama bhI vaisI sAdhanA karane ke yogya bana sakate haiM - bhale hI parabhava meM ho| vartamAna samaya meM zAstra-svAdhyAya aura aise udAtta caritra hameM usa bhavya sAdhanA kA darzana karAte hue acakSudarzana se una mahAtmAoM ke darzana karane kA saubhAgya pradAna karate haiN| ___isa se hamArI mUr3hatA dUra ho kara hameM isa kAla meM bhI niSThApUrvaka sAdhanA karane vAle saMtasatiyoM ko samajhane kI viveka-dRSTi milatI hai| ___dhannA anagAra ke caritra meM mAtA kA nAma to AyA, parantu pitA ke nAma kA ullekha nahIM huaa| aisA hI varNana jJAtA sUtra ke thAvaccA putra anagAra kA bhI hai| unake bhI mAtA kA hI ullekha hai| kyA kAraNa hai - isakA? kyA 1. vahA~ mahilA-pradhAna paramparA thI, 2. ve vidhavA thI yA 3. pitA kI sampatti kI uttarAdhikAriNI thI? bhadrA sArthavAhI ke gRha-svAminI hone kA kAraNa kyA thA? mujhe lagatA hai ki mahilA pradhAna paramparA to nahIM thii| kyoMki anya varNanoM meM vahIM puruSa-pradhAna paramparA ke ullekha bahuta milate haiN| vidhavA ho, yA phira pati vyApArArtha videza gayA ho, jisake lambe kAla taka lauTane kI saMbhAvanA nahIM ho| ho sakatA hai ki pati gharajAmAtA rahA ho - iMgleNDa kI mahArAnI ke pati ke samAna, jo pati to hai, parantu rAjA nahIM hai| dhanyakumAra ko vyApAra-vyavasAya kI cintA nahIM thii| vaha battIsa priyatamAoM ke sAtha raMga-rAga aura bhoga-vilAsa meM masta thaa| ghara-bAra aura vyavasAya kA kAma mAtA hI dekhatI thii| vaha to raMgareliyoM meM hI racA-pacA rahatA thaa| dInaduniyA kI use koI cintA nahIM thii| parantu pariNati ekadama palaTatI hai| bhagavAn mahAvIra ke eka hI upadeza se vaha ekAMta bhogI bhauMrA mahAn tyAgI-tapasvI bana gyaa| kaisI utkaTasAdhanA kI usa mahAtmA ne? yaha sUtra aise hI tyAgI tapasvI mahAtmAoM kI mahAn sAdhanAoM se bharA hai| isakA bhAvapUrNa svAdhyAya karake hama una mahAtmAoM kI cAritra-sampannatA ke darzana kA lAbha prApta kara skeNge| sailAnA dinAMka 2-5-1976 - ratanalAla DozI For Personal & Private Use Only
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ asvAdhyAya nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA cAhiye / AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya 1. bar3A tArA TUTe to - 2. dizA-dAha 3. akAla meM megha garjanA ho to - 4. akAla meM bijalI camake to 5. bijalI kar3ake to - 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho 8- 6. kAlI aura sapheda dhUMara10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de - 15. zmazAna bhUmi - kAla maryAdA For Personal & Private Use Only eka prahara jaba taka rahe * eka prahara ATha prahara prahara rAtri taka jaba taka dikhAI de jaba taka rahe jaba taka rahe tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho / manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho / manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa taka / taba taka * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA dAha hai| hAtha se kama dUra ho, to /
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16. candra grahaNa khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara (candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA caahiye|) 17. sUrya grahaNa khaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA caahiye|) 18. rAjA kA avasAna hone para, . jaba taka nayA rAjA ghoSita na ho 16. yuddha sthAna ke nikaTa jaba taka yuddha cale 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, jaba taka par3A rahe / (sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 haath| upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotaa| upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotaa|) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA dina rAta 25-28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA- .. dina rAta 29-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtriina cAra sandhikAloM meM 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| ... noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| For Personal & Private Use Only
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSayAnukramaNikA kraM. viSaya - pRSTha | kraM. viSaya - 1. prastAvanA 1/ 25. prathama pAraNA prathamavarga 26. kAkaMdI se vihAra 2. jaMbU svAmI kI jijJAsA 27. dhanya anagAra kI jJAnArAdhanA 3. Arya sudharmA svAmI kA samAdhAna 28. dhanya anagAra kA tapa teja 4. jAlikumAra nAmaka prathama adhyayana 29. dhanya anagAra ke pAMvoM kA varNana 5. jAlikumAra kA paricaya 30. dhanya anagAra ke pAMva kI aMguliyA~ 36 6. dIkSA, tapArAdhanA aura anazana . 31. jaMghA varNana 7. vijaya vimAna meM upapAta 32. ghuTanoM kA tapa rUpa lAvaNya . 41 33. uru, kaTi aura udara kA varNana .41 8. sthavira bhagavaMta bhagavAn kI sevA meM 34. dhanya anagAra kI pAMsaliyAM, pITha karaMDaka, 6. bhaviSya viSayaka pRcchA __ chAtI, bhujA, hAtha aura hAtha kI aMguliyA~ 42 10. prabhu kA samAdhAna 35. dhanya anagArakIgrIvA, hanu, oSTha aura jihvA 45 11. zeSa nau adhyayana 36. dhanya anagAra ke nAka, A~kha, kAna aura zira 47 12. mayAli Adi kumAroM kA varNana 37. dhanya anagAra kI alaukika suMdaratA 46 dvitIyavarga 38. dhanya anagAra kI zreSThatA . ' 13. jambU svAmI kI jijJAsA 36. zreNika kA prazna 14. sudharmA svAmI kA samAdhAna 40. bhagavAn kA samAdhAna . 15. dIrghasenakumAra nAmaka prathama adhyayana 41. zreNika dvArA vaMdana aura guNAnuvAda 16. zeSa adhyayanoM kA varNana 42. dhanya anagAra kA saMthArA tRtIyavarNa 43. bhaviSya pRcchA . 17. jambU svAmI kI jijJAsA 44. upasaMhAra 60 18. sudharmA svAmI kA samAdhAna 45. sunakSatrakumAra nAmaka dvitIya adhyayana 61 19. dhanyakumAra nAmaka prathama adhyayana 46. sunakSatra kumAra kA paricaya 20. dhanyakumAra kA janma 47. pravrajyA grahaNa 21. dhanyakumAra kA vivAha | 48. abhigraha aura vidyAdhyayana 22. bhagavAn mahAvIra svAmI kA padArpaNa 26 | 46. anazana aura devopapAta 23. dhanyakumAra kI dIkSA 26 | 50. zeSa adhyayana 24. dhanyakumAra kA abhigraha 32 | 51. upasaMhAra M For Personal & Private Use Only
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama mUlya 1. AcArAMga sUtra bhAga-1-2 55-00 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga-1,2 60-00 3. sthAnAMga sUtra bhAga-1, 2 60-00 4. samavAyAMga sUtra 25-00 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 300-00 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga-1,2 80-00 7. upAsakadazAMga sUtra 20-00 8. antakRtadazA sUtra 25-00 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 10. praznavyAkaraNa sUtra 35-00 11. vipAka sUtra 30-00 15-00 . 25-00 25-00 80-00 160-00 50-00 20.00 20.00 upAMga sUtra 1. uvavAiya sutta 2. rAjapraznIya sUtra 3. jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1,2 4. prajJApanA sUtra bhAga-1,2,3,4 . 5. jambUdvIpa prajJapti 6-7. candraprajJapti-sUryaprajJapti 8-12. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, , 'puSpikA, puSpacUlikA, vRSNivazA) mUla sUtra 1.. vazavakAlika sUtra 2. uttarAdhyayana sUtra bhAga-1, 2 3. naMdI sUtra 4. anuyogadvAra sUtra cheda sUtra 1-3. trINichevasuttANi sUtra (zAbhutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) 4. nizItha sUtra 1. Avazyaka sUtra 30-00 80-00 25.00 50.00 50-00 50.00 For Personal & Private Use Only
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama battIsI ke alAvA saMgha ke prakAzana kraM. nAma mUlya | kraM. nAma 1. aMgapaviTThasuttANi bhAga 1 14-00 51. lokAzAha mata samarthana 2. aMgapaviTThasuttANi bhAga 2 40-00 52. jinAgama viruddha mUrti pUjA . 3. aMgapavidusuttANi bhAga 3 30-00 53.bar3I sAdhu vaMdanA 4. aMgapavidvasuttANi saMyukta 80-00 54. tIrthaMkara pada prApti ke upAya 5. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 1 35-00 55. svAdhyAya sudhA 6. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 2 40-00 56. AnupUrvI 7. anaMgapaviTThasuttANi saMyukta 80-00 57. sukhavipAka sUtra 8. anuttarovavAiya sUtra 3-50 58. bhaktAmara stotra 6. AyAro 8-00 56. jaina stuti 10. sUyagaDo 6-00 60. siddha stuti 11. uttarAyaNANi(guTakA) 10-00 61. saMsAra taraNikA 12. dasaveyAliya suttaM (guTakA) 5-00 62. AlocanA paMcaka 13. gaMdI suttaM (guTakA) aprApya 63.vinayacanda caubIsI 14. caucheyasuttAI 15-00 64. bhavanAzinI bhAvanA 15. AcArAMga sUtra bhAga 1 25-00 65. stavana taraMgiNI 16. aMtagaDadasA sUtra 10-00 66. sAmAyika sUtra 17-18. uttarAdhyayanasUtra bhAga 1,2,3 45-00 67. sArtha sAmAyika sUtra 20. Avazyaka sUtra (sArtha) 10-00 68. pratikramaNa sUtra 21. dazavaikAlika sUtra 10-00 66. jaina siddhAMta paricaya 22. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 1 10-00 70. jaina siddhAMta pravezikA 23. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 2 10-00 71. jaina siddhAMta prathamA 24. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 3 10-00 72. jaina siddhAMta kovida 25. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 4 10-00 73. jaina siddhAMta pravINa 26.jaina siddhAMta thoka saMgraha saMyukta 15-00 74. tIrthaMkaroM kA lekhA 27. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 1 8-00 75. jIva-dhar3A 28. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 2 10-00 76.102bola kA bAsaThiyA 26. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 3 10-00 77. laghudaNDaka 30-32. tIrthaMkara caritra bhAga 1,2,3 140-00 78. mahAdaNDaka 33. mokSa mArga grantha bhAga 1 35-00 7e. tetIsa bola 34. mokSa mArga grantha bhAga 2 30-00 80. guNasthAna svarUpa 35-37. samartha samAdhAna bhAga 1,2,3 81. gati-Agati 38. samyaktva vimarza 15-00 82. karma-prakRti 36. Atma sAdhanA saMgraha 20-00 83. samiti-gupti 40. Atma zuddhi kA mUla tatvatrayI 84. samakita ke 67 bola 41. navatatvoM kA svarUpa 13-00 42. agAra-dharma 85. paccIsa bola 10-00 86. nava-tattva 10-00 43. Saarth Saamaayik Sootra 44. tatva-pRcchA 10-00 87. sAmAyika saMskAra bodha 45. tetalI-putra 88. mukhabalikA sidi 1-00 46. zivira vyAkhyAna 12-00 89. vidyut sacitta teUkAya hai 47. jaina svAdhyAya mAlA 15-00 10. dharma kA prANa yatanA 48. sudharma stavana saMgraha bhAga 1 22-00 61. sAmagNa sahidhammo ve. sudharma stavana saMgraha bhAga 2 . 62. maMgala prabhAtikA 50. sudharma caritra saMgraha 10-0063. kuguru gurvAbhAsa svarUpa mUlya 10-00 15-00 10-00 5-00 7-00 1-00 2-00 2-00 6-00 3-00 7-00 2-00 1-00. '2-00 5-00 1-00 3-00 3-00 3-00 4-00 4-00 3-00 4-00 1-00 2-00 0-50 3-00 1-00 2-00 3-00 1-00 57-00 1-00 2-00 2.00 3-00 6-00 4-00 3-00 3-00 2-00 aprApya 1.25 4-00 15-00 For Personal & Private Use Only
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ // Namo siddhaannN|| aNuttarovavADya dasAo anuttaropapAtika dazA sUtra (mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) prastAvanA bhUtakAla meM ananta tIrthaMkara ho cuke haiN| bhaviSya meM phira anaMta tIrthaMkara hoveMge aura vartamAna meM saMkhyAta tIrthaMkara vidyamAna haiN| ataeva jaina dharma anAdikAla se hai, isIlie ise sanAtana(sadAtana-anAdikAlIna) dharma kahate haiN| ___kevalajJAna ho jAne ke bAda sabhI tIrthaMkara bhagavanta artha rUpa se pravacana pharamAte haiM, vaha pravacana dvAdazAMga vANI rUpa hotA hai| tIrthaMkara bhagavaMtoM kI usa dvAdazAMga vANI ko gaNadhara sUtra rUpa se gUMthana karate haiN| dvAdazAMga (bAraha aGgoM) ke nAma isa prakAra haiM - 1. AcArAGga 2. sUyagaDAGga 3. ThANAMga (sthAnAMga) 4. samavAyAGga 5. vivAhapaNNatti (vyAkhyAprajJapti yA bhagavatI) 6. jJAtAdharmakathAGga 7. upAsakadazAGga 8. aMtagaDadazAGga 6. anuttaropapAtika dazAM 10. praznavyAkaraNa 11. vipAka aura 12. dRssttivaad| __jisa prakAra dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya, pudgalAstikAyaye pAMca astikAya kabhI nahIM the, kabhI nahIM hai aura kabhI nahIM raheMge aisI bAta nahIM kiMtu ye pAMca astikAya bhUtakAla meM the, vartamAna meM haiM aura bhaviSyat kAla meM bhI rheNge| isI prakAra yaha dvAdazAGga vANI kabhI nahIM thI, kabhI nahIM hai aura kabhI nahIM rahegI, aisI bAta nahIM kiMtu bhUtakAla meM thI, vartamAna meM hai aura bhaviSyatkAla meM rhegii| ataeva yaha meru parvata ke samAna dhruva hai, loka ke samAna niyata hai, kAla ke samAna zAzvata hai, nirantara vAcanA Adi dete rahane para bhI isakA kSaya For Personal & Private Use Only
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra *********je aje aje aje ale aje aje aje aje aje je je je je je je aj jej je jajajaj je aje aje aje aje ajje s 2 nahIM hone ke kAraNa akSaya hai| gaMgA sindhU nadiyoM ke pravAha ke samAna avyaya hai, jambUdvIpa, lavaNa samudra Adi dvIpa samudroM ke samAna avasthita hai aura AkAza ke samAna nitya hai / yaha dvAdazAMga vANI gaNipiTaka ke samAna hai arthAt guNoM ke gaNa evaM sAdhuoM ke gaNa ko dhAraNa karane se AcArya ko gaNI kahate haiM / piTaka kA artha hai - peTI, yA piTArI athavA mNjuussaa| AcArya evaM upAdhyAya Adi saba sAdhu sAdhviyoM ke sarvasva rUpa zruta ratnoM kI peTI (maMjUSA) ko 'gaNi-piTaka' kahate haiN| ***** jisa prakAra puruSa ke bAraha aMga hote haiN| yathA- do paira, do jaMghA, do urU (sAthala), do pasavADe, do hAtha, eka gardana aura eka mastaka / isI prakAra zruta rUpI parama puruSa AcArAMga Adi bAraha aMga hote haiN| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke gyAraha gaNadhara hue the| unakI nau vAcanAeM huii| abhI vartamAna meM upalabdha Agama pAMcaveM gaNadhara zrI sudharmA svAmI kI vAcanA ke haiN| sampUrNa dRSTivAda to do pATa taka hI calatA hai| isalie dRSTivAda kA to viccheda ho gayA hai| vartamAna meM gyAraha aMga hI upalabdha hote haiN| usameM anuttaropapAtikadazA kA nauvAM nambara hai| anuttara nAma pradhAna aura upapAta nAma janma arthAt jinakA sarvazreSTha devalokoM meM janma huA hai ve anuttaropapAtika ( aNuttarovavAiya) kahalAte haiN| isI kAraNa yaha sUtra anuttaropapAtika sUtra kahalAtA hai| isa sUtra meM aise vyaktiyoM kA varNana hai jo isa saMsAra meM tapa, saMyama Adi zubha kriyAoM kA AcaraNa kara anuttara vimAnoM meM utpanna hue haiM aura vahAM se cava kara uttama kula meM janma leMge aura usI bhava meM mokSa jaayeNge| isa sUtra meM kula tIna varga haiN| ina tInoM vargoM kula 33 adhyayana haiN| . anuttaropapAtikadazAGga kA zabdArtha isa prakAra hai 'an' - nahIM 'uttarANi - zreSTha, jinase aise vijaya, vaijayanta, jayaMta, aparAjita aura sarvArthasiddha nAmaka vimAna 'upapAta' utpanna honA, arthAt vijaya, vaijayanta, jayanta, aparAjita aura sarvArthasiddha nAmaka sarvazreSTha vimAnoM meM utpanna hone vAle 'anuttaropapAtika' haiN| anuttara vimAnoM meM utpanna hone vAle jAlikumAra Adi daza adhyayana vAlA jisakA prathama varga hai, vaha anuttaropapAtikadazAGga sUtra hai| yahAM daza zabda, lakSaNa se kathAvastu kA jJAna karAne vAlA hai kyoMki bhagavAn ke dvArA isa aMga kA dharmakathA rUpa se upadeza diyA gayA hai| isa navameM aGga ke prathama varga kA prathama sUtra isa prakAra haiM - For Personal & Private Use Only -
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ paThamo vaggo - prathama varga jaMbU svAmI kI jijJAsA (1) teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare ajjasuhammassa samosaraNaM, parisA NiggayA, jAva jaMbU pajuvAsai evaM vayAsI-jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aTThamassa aMgassa aMtagaDadasANaM ayamaDhe paNNatte, Navamassa NaM bhaMte! aMgassa aNuttarovavAiyadasANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNatte? kaThina zabdArtha - teNaM kAleNaM - usa kAla meM, teNaM samaeNaM - usa samaya meM, samosaraNaM - samavasaraNa, parisA - pariSad, NiggayA - nikalI, pajuvAsai - paryupAsanAsevA karate hue, aDhe - arth| - bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara meM Arya sudharmA svAmI pdhaare| unheM vaMdanA karane ke liye pariSad nikalI aura dharmopadeza suna kara apane apane sthAna para gaI yAvat jambU svAmI sudharmA svAmI kI paryupAsanA (sevA) karate hue isa prakAra bole - - he bhagavan! yadi mokSa ko prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne AThaveM aGga aMtagaDadazA kA yaha artha pratipAdana kiyA hai to he bhagavan! nauveM aGga anuttaropapAtikadazA kA kyA artha pratipAdana kiyA hai? vivecana - sUtroM kI saMkhyA-baddha krama meM AThavAM aMga antakRddazA aura nauvAM aMga anuttaropapAtika-dazA hai| ataH aMtagaDa dazA sUtra ke anantara hI isakA AnA siddha hai| AThaveM aMgasUtra meM una jIvoM kA varNana hai jo usI bhava meM kevalajJAna prApta kara mokSa meM padhAre haiM kiMtu isa nauveM aMga meM una mahApuruSoM ke jIvana kA digdarzana karAyA gayA hai jo isa manuSya bhava kA AyuSya pUrNa kara pAMca anuttara vimAnoM meM utpanna hue haiN| .. teNaM kAleNaM - usa kAla arthAt cauthe Are ke teNaM samaeNaM - usa samaya, jaba zrI bhagavAn mahAvIra svAmI nirvANa pada prApta kara cuke the, rAjagRha nAmaka eka nagara thaa| rAjagRha For Personal & Private Use Only
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra nagara kA vizeSa varNana aupapAtika sUtra se jAnanA caahiye| usa rAjagRha nagara ke guNazIla udyAna meM zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ke pAMcaveM gaNadhara Arya sudharmA svAmI pdhaare| ___ Arya sudharmA svAmI kA saMkSipta paricaya isa prakAra hai - 'kollAka' nAmaka sanniveza meM 'dhammila' nAma ke eka brAhmaNa rahate the| unakI strI kA nAma 'bhadillA' thaa| unake 'sudharmA' nAma ke putra the| unhoMne 50 varSa kI umra meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA aMgIkAra kii| 30 varSa paryaMta bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevA kii| ve caudaha pUrvadhArI hue| vIra nirvANa ke 12 varSa pazcAt janma se 62 varSa kI umra meM unako kevalajJAna huaa| ATha varSa taka kevalI paryAya kA pAlana kara pUre 100 varSa kI Ayu meM Arya jambUsvAmI ko apane pada para sthApita kara Apa mokSa pdhaare| sudharmA svAmI ke guNoM kA vistRta varNana jJAtAsUtra se jAnanA caahiye| aise sudharmA svAmI kA rAjagRha meM padhAranA jAna kara nagara nivAsI vaMdana tathA dharma zravaNa karane ke liye nikle| dharmakathA suna kara apane-apane sthAna para gye| tadanantara sudharmA svAmI ke jyeSTha ziSya Arya jaMbUsvAmI ne natamastaka ho donoM hAtha jor3akara Arya sudharmA svAmI se nivedana kiyA - "he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI jo mokSa ko prApta ho gaye haiM unhoMne AThaveM aMga aMtakRtadazA sUtra kA amuka artha pratipAdana kiyA hai jo maiMne Apake mukhAraviMda se suna liyA hai| aba merI jijJAsA nauveM aMga ke artha ko jAnane kI hai| kRpA kara vaha bhI varNana phrmaaiye|" / - jambUsvAmI ke ukta jijJAsA rUpa prazna ko suna kara sudharmA svAmI isa prakAra kahane lage Arya sudharmA svAmI kA samAdhAna tae NaM se suhamme aNagAre jaMbU aNagAraM evaM vaMyAsI - evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM Navamassa aMgassa aNuttarovavAiyadasANaM tiNNi vaggA pnnnnttaa| jar3a NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM Navamassa aMgassa aNuttarovavAiyadasANaM tao vaggA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte! vaggassa aNuttarovavAiyadasANaM kai ajjhayaNA paNNattA? evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM paDhamassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA, taMjahA - jAli-mayAli-uvayAli-purisaseNe ya vAriseNe y| dIhadaMte ya laTThadaMte ya vehalle vehAse abhae i ya kumaare|| For Personal & Private Use Only
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ kaThina zabdArtha - vaggA varga-adhyayanoM ke samUha ko varga kahate haiM, ajjhayaNA adhyayana, paNNattA kahe gaye haiN| prathama varga - Arya sudharmA svAmI kA samAdhAna ***** - - jambU ! bhAvArtha - sudharmA svAmI ne jambU anagAra ke prazna kA uttara dete hue kahA zramaNa bhagavAn yAvat mokSa prApta mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtikadazA nAmaka nauveM aMga ke tIna varga kahe haiN| 5 he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne nauveM aMga anuttaropapAtika dazA ke tIna varga kahe haiM to he bhagavan! anuttaropapAtika dazA ke pahale varga ke kitane adhyayana kahe haiM? - he jaMbU ! zramaNa bhagavAn zrI mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke prathama varga ke dasa adhyayana kahe haiM unake nAma isa prakAra haiM - 1. jAlikumAra 2. mayAlikumAra 3. upajAlikumAra 4. puruSasena kumAra 5. vArisenakumAra 6. dIrghadaMta kumAra 7. laSTadaMtakumAra vehallakumAra 6. vehAsakumAra aura 10. abhayakumAra / - vivecana - prastuta sUtra meM isa graMtha kA viSaya saMkSepa meM batAyA gayA hai| jambUsvAmI ne atyaMta utkaTa jijJAsA se sudharmA svAmI se pUchA ki he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtikadazA ke kitane varga kahe haiM? isa para sudharmA svAmI ne pharamAyA ki ukta sUtra ke tIna varga kahe gaye haiN| phira jambUsvAmI ne prazna kiyA ki ina tIna vargoM ke prathama varga ke kitane adhyayana pratipAdana kiye gaye haiN| uttara meM sudharmA anagAra ne batAyA ki prathama varga ke daza adhyayana kahe gaye haiM / jAlikumAra Adi prathama varga ke daza adhyayanoM ke nAma haiM jo bhAvArtha meM diye gaye haiN| 8. isa sUtra se yaha siddha hotA hai ki guru bhakti se hI zruta jJAna kI acchI taraha se prApti ho sakatI hai| aba jambU anagAra sudharmA svAmI se phira prazna karate haiM jar3a NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa aNuttarovavAiyadasANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTThe paNNatte ? For Personal & Private Use Only 'bhAvArtha - he bhagavan! yadi mokSa ko prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne prathama varga ke . daza adhyayana kahe haiM to he bhagavan! anuttaropapAtikadazA ke prathama adhyayana kA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pratipAdana kiyA hai?
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ jAlikumAra nAmaka prathama adhyayana jAlikumAra kA paricaya evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare riddhatthimiya- samiddhe, guNasilae ceie, seNie rAyA, dhAriNI devI, sIho sumiNe, jAli kumAro jahA meho aTThaTThao dAo jAva uppiM pAsAe jAva viharar3a / kaThina zabdArtha - riddhitthimiyasamiddhe - Rddhistimita samRddhaM - Rddhi-gagana cuMbI prAsAdoM se alaMkRta stimita - sva para cakrabhaya rahita samRddha - dhana-dhAnya aizvarya vaibhava saMpanna, aTThaTThao - ATha-ATha, dAo - dAta-vivAha ke sAtha lar3akI kI ora se Ane vAlA daheja, uppaM pAsA - prAsAda ke Upara sukhapUrvaka, viharai - vicaraNa karatA hai| bhAvArtha - he jambU ! usa kAla aura usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thA / vaha Rddha sampanna, svacakrI-paracakrI ke bhaya se rahita samRddhazAlI thA / usa nagara ke bAhara guNazIla nAma kA udyAna thaa| usa nagara meM zreNika nAma kA rAjA thaa| usakI dhAriNI nAma kI rAnI thii| usane kisI rAtri meM siMha kA svapna dekhA / yathA samaya usake putra utpanna huA / usakA nAma 'jAlikumAra' rkhaa| isakA varNana meghakumAra ke samAna jAnanA cAhiye / yuvAvasthA prApta hone para ATha rAjakumAriyoM ke sAtha usakA vivAha huA / ATha-ATha prAsAda Adi dAta - daheja diyA yAvat vaha unake sAtha prAsAda meM sukha kA anubhava karatA huA rahatA hai| vivecana - jJAtAdharmakathAMga sUtra a0 1 meM varNita meghakumAra ke samAna hI isa adhyayana meM jAlikumAra kA varNana kiyA gayA hai| ataH meghakumAra ke samAna hI jAlikumAra kA janmotsava, pAMca dhAyoM dvArA lAlana pAlana, bahattara kalAoM kA adhyayana tathA vivAha Adi kArya saMpanna hue / zvasura ke dvArA daheja meM vastra, alaMkAra, ratna Adi ATha-ATha prakAra kI vastueM meghakumAra ke samAna hI inako vivAha meM prApta huI thii| isa prakAra jAlikumAra nija mahaloM meM apane pUrva upArjita zubha karmoM ke kAraNa atyuttama gIta nRtyAdi pAMca prakAra ke anupama viSaya sukhoM kA anubhava karatA huA vicaratA thA / dIkSA, tapArAdhanA aura anazana sAmI samosaDhe, seNio Niggao, jahA meho tahA jAlI vi Niggao, For Personal & Private Use Only
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama varga - prathama adhyayana - dIkSA, tapArAdhanA aura anazana taheva NikkhaMto jahA meho ekkArasa aMgAI ahijai, guNarayaNaM tavokammaM evaM jA ceva khaMdagavattavvayA sA ceva ciMtaNA ApucchaNA, therehiM saddhiM vipulaM taheva duruuhi| ___ kaThina zabdArtha - sAmI - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI, samosaDhe - samavasRta huevirAjamAna hue, jahA - jaise, Niggao - nikale, taheva - usI prakAra, NikkhaMto - dIkSita hue, ekkArasa aMgAI - gyAraha aMgoM kA, ahijai - adhyayana kiyA, guNarayaNaM tavokammaguNaratna saMvatsara tapa, khaMdayassa vattavvayA - skaMdaka muni kI vaktavyatA, ciMtaNA - dharma cintanA, ApucchaNA - pUchanA - AjJA lenA, therehiM - sthaviroM ke, saddhiM - sAtha, vipulaM - vipula giri para, durUhai - car3hatA hai| bhAvArtha - usa samaya rAjagRha ke guNazIla udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pdhaare| unheM vaMdanA karane ke liye rAjA zreNika niklaa| meghakumAra ke samAna jAlikumAra bhI bhagavAn ke darzana-vaMdana hetu niklaa| bhagavAn kA upadeza suna kara meghakumAra ke samAna jAlikumAra ne bhI dIkSA aMgIkAra kii| kramazaH gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| guNaratna saMvatsara nAmaka tapa kiyaa| zeSa jisa prakAra skaMdaka kI vaktavyatA hai usI prakAra samajhanA caahiye| unheM bhI usI prakAra adhyavasAya-dharmaciMtana huA aura bhagavAn kI AjJA lekara sthavira muniyoM ke sAtha vipulagiri para car3he, anazana svIkAra kiyaa| vivecana - bhavyajanoM kA kalyANa karane vAle, bhavyajanoM ke mana ko raJjana karane vAle guNagambhIra carama tIrthaMkara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke guNazIla caitya meM padArpaNa ko jAna kara unako vaMdana namaskAra karane ke liye rAjA zreNika apane samasta parivAra evaM caturaMgiNI senA ke sAtha nikalA aura bhagavAn kI sevA meM upasthita huaa| jAlikumAra bhI bhagavAn kI paryupAsanA karane hetu phuNcaa| meghakumAra ke samAna unako bhI bhagavAn kI anupama dharma dezanA suna kara vairAgya utpanna huaa| apane mAtA pitA se AjJA prApta kara atyaMta ullAsa evaM utsAha ke sAtha sarva prANiyoM ko abhaya pradAna karane vAlI parama pada mokSa ke prati ekalakSya banAne vAlI nigraMtha pravrajyA dhAraNa kI aura meghakumAra kI taraha sAmAyika se lekara AcArAGga Adi gyAraha aMga sUtroM kA jJAna prApta kiyaa| tatpazcAt jAlikumAra anagAra ne guNaratna saMvatsara nAmaka tapa kI ArAdhanA kii| yahAM bhagavatI sUtra meM varNita khaMdaka anagAra. ke tapa kI bhalAmaNa de kara pATha ko saMkucita kiyA gayA hai| pAThakoM ke lAbhArtha bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1 se vaha pATha yahAM uddhata kiyA jAtA hai - For Personal & Private Use Only
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra **************************************rrrrrrrrrrrrrrent paDhamaM mAsaM cautthaM cauttheNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyahANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| kaThina zabdArtha - aNikkhitteNaM - nirantara, vANukkuDue - utkaTuka Asana se baiThanA, sUrAbhimuhe - sUrya ke sAmane muMha karake, AyAvaNabhUmIe - AtApanA bhUmi meM, rattiM - rAta ko, avAuDeNa - aprAvRtta - vastra rhit| bhAvArtha - prathama mAsa meM nirantara upavAsa krnaa| dina meM AtApanA-bhUmi meM sUrya ke sAmane mu~ha kara ke utkaTuka Asana se baiThanA aura sUrya kI AtApanA lenA tathA rAtri meM vIrAMsana se baiTha kara aprAvRtta (vastra rahita) ho kara zIta sahana krnaa| evaM doccaM mAsaM chaha chaTeNaM, aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| bhAvArtha - dUsare mAsa meM bele-bele nirantara tapa karanA, dina meM AtApanA bhUmi meM utkaTuka Asana se sUrya ke sammukha baiTha kara AtApanA lenA aura rAtri ke samaya aprAvRtta hokara vIrAsana se baiTha kara zIta sahana krnaa| evaM taccaM mAsaM ahamaM ahameNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| bhAvArtha - tIsare mahIne meM nirantara tele-tele tapasyA karanA dina meM AtApanA Adi puurvaanusaar| cautthaM mAsaM dasamaM dasameNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyahANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa ya| bhAvArtha - cauthe mAsa meM cole-cole nirantara tapa krnaa| zeSa puurvaanusaar| - paMcamaM mAsaM bArasama, bArasameNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyahANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa yA bhAvArtha - pA~caveM mAsa meM pacole-pacole tapasyA krnaa| zeSa puurvaanusaar| chaha mAsaM cauTsa cauddasameNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyahANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| For Personal & Private Use Only
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama varga - prathama adhyayana - dIkSA, tapArAdhanA aura anazana bhAvArtha - chaThe mAsa meM chaha-chaha kA nirantara tapa karanA / sattamaM mAsaM solasamaM solasameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa ya / bhAvArtha - sAtaveM mAsa meM sAta-sAta kA tapa karanA / amaM mAsaM aTThArasamaM aTThArasameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDe / bhAvArtha - AThaveM mAsa meM ATha-ATha kA nirantara tapa karanA / navamaM mAsaM vIsaimaM vIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa ya bhAvArtha - nauveM mAsa meM nau-nau kI tapasyA nirantara karanA / dasamaM mAsaM bAvIsAe bAvIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa ya / bhAvArtha - dasaveM mAsa meM dasa-dasa kI tapasyA nirantara karanA / ekArasamaM mAsaM cauvIsAya cauvIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM * diyANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avADe ya bhAvArtha - gyArahaveM mAsa meM gyAraha - gyAraha kI tapasyA karanA / bArasamaM mAsaM chavvIsAe chavvIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe, AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa ya / bhAvArtha - bArahaveM mAsa meM bAraha bAraha kI tapasyA karanA / terasamaM mAsaM aTThAvIsAe aTThAvIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM For Personal & Private Use Only ha
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 anuttaropapAtika dazA sUtra ****************************************************** * diyahANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe, AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| bhAvArtha - terahaveM mAsa meM teraha-taraha kA tapa krnaa| caudasamaM mAsaM tIsai tIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe, AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| . bhAvArtha - caudahaveM mAsa meM caudaha-caudaha kA tapa krnaa| paNNarasamaM mAsaM battIsaimaM battIsaimeNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyadvANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe, AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa y| .bhAvArtha - pandrahaveM mAsa meM pandraha-pandraha kA tapa krnaa| solasamaM mAsaM cottIsaimaM cottIsaimeNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM diyahANukkuDue sUrAbhimuhe, AyAvaNabhUmIe, AyAvemANe rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa yA bhAvArtha - solahaveM mAsa meM solaha-solaha kA tapa krnaa| 'guNarayaNasaMvacchara' isa zabda kI saMskRta chAyA do taraha se banatI hai - guNaracanasaMvatsara, athavA guNaratnasaMvatsara, inakA artha kramazaH isa prakAra kiyA gayA hai - 'guNAnAM nirjarAvizeSANAM racanaM saMvatsareNa satribhAgavarSeNa yasmiMtapasi tada guNaracanaM sNvtsrm|' 'guNA eva vA ratnAni yatra sa tathA guNaratnaH, guNaratnaH saMvatsaro yatra tad guNaratna saMvatsaraM tpH|' ____ arthAt - jisa tepa ko karane meM solaha mAsa taka eka hI prakAra kI nirjarA rUpa guNoM kI racanA-utpatti ho, vaha tapa 'guNarayaNa saMvacchara' - guNaracana saMvatsara kahalAtA hai| athavA - jisa tapa meM guNa rUpa ratnoM vAlA sampUrNa varSa bitAyA jAya, vaha tapa 'guNaratna saMvatsara' tapa kahalAtA hai| isa tapa meM solaha mahIne lagate haiN| jisameM se 407 dina tapasyA ke aura 73 dina pAraNe ke hote haiN| yathA - paNNarasa vIsa cauvvIsa ceva cauvvIsa paNNavIsA y| cauvvIsa ekkavIsA, cauvIsA sattavIsA y|||1|| For Personal & Private Use Only
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama varga - prathama adhyayana - dIkSA, tapArAdhanA aura anazana 11 tIsA tettIsA vi ya cauvvIsa chavvIsa ahavIsA y| tIsA battIsA vi ya solasamAsesu tava divsaa||2|| paNNarasa dasaha cha paMca caura paMcasu ya tiNNi tiNNi ti| .. paMcasu do ya tahA solasamAsesu paarnngaa||3|| artha - pahale mAsa meM pandraha, dUsare mAsa meM bIsa, tIsare mAsa meM caubIsa, cauthe mAsa meM caubIsa, pAMcaveM mAsa meM paccIsa, chaThe mAsa meM caubIsa, sAtaveM mAsa meM ikkIsa, AThaveM mAsa meM caubIsa, navaveM mAsa meM sattAIsa, dasaveM mAsa meM tIsa, gyArahaveM mAsa meM tetIsa, bArahaveM mAsa meM caubIsa, terahaveM mAsa meM chabbIsa, caudahaveM mAsa meM aTThAIsa, pandrahaveM mAsa meM tIsa aura solahaveM mAsa meM battIsa dina tapasyA ke hote haiN| ye saba milA kara 407 dina tapasyA ke hote haiN| pAraNe ke dina isa prakAra haiM - guNaratna-saMvatsara tapa tapa dina pAraNA sarva dina 32/16/16/2 3015 15/2 24/12/12/ 2 33/11/11/11/3 30/10/10/10/3 2766.3 248883 21/7/773 25/5 5 5 5 5 5 24|4|4|4|4|4|46 24|3|3 | 3 3 3 3 3 |3|8 202|2|2|2|22|2|2|2|210 / 15/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1111/15 For Personal & Private Use Only
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 jjjjj se je je je sje QUY CACH pahale mAsa meM pandraha, dUsare mAsa meM dasa, tIsare mAsa meM ATha, cauthe mAsa meM chaha, pAMcaveM mAsa meM pAMca, chaThe mAsa meM cAra, sAtaveM mAsa meM tIna, AThaveM mAsa meM tIna, navaveM mAsa meM tIna, dasaveM mAsa meM tIna, gyArahaveM mAsa meM tIna, bArahaveM mAsa meM do, terahaveM mAsa meM do, caudahaveM mAsa meM do, pandrahaveM mAsa meM do, solahaveM mAsa meM do dina pAraNe ke hote haiN| ye saba milA kara 73 dina pAra ke hote haiN| tapasyA ke 407 aura pAraNe ke 73 - ye donoM milA kara 480 dina hote haiM arthAt solaha mahInoM meM yaha tapa pUrNa hotA hai| isa tapa meM kisI mahIne meM tapasyA aura pAraNeM ke kIcar3a se paidA ho| kIcar3a se bahuta sI cIjeM paidA hotI hai| jaise ki koI (zaivAla) mer3haka Adi / kintu 'paGkaja' zabda kA rUr3ha artha hai - kamala / ataH vyavahAra meM 'paGkaja' zabda kA artha 'kamala' hI liyA jAtA hai, kAI (zaivAla) mer3haka Adi nhiiN| isI taraha 'amara' zabda hai, jisakI vyutpatti hai - 'na mriyatei ti amara:' arthAt jo mare nahIM, usako amara kahate haiN| yaha 'amara' zabda kA vyutpattyartha hai| kintu isakA rUr3ha artha hai: - deva yA 'amaracandra' nAma kA vyakti / apanI Ayu samApta hone para deva bhI maratA hai aura 'amaracandra' nAma kA vyakti bhI maratA hai / isa apekSA ina meM 'amara' zabda kA vyutpattyartha ghaTita hI nahIM hotA hai, kintu cUMki - 'amara' zabda ina arthoM meM rUr3ha ho gayA hai| isalie 'deva' tathA 'amaracanda' nAma ke vyakti ko 'amara' kahate haiN| hai| upavAsa ko caturthabhakta kahate haiM / ataH cAra Taka kA AhAra chor3anA, yaha atha nahA lenA caahiye| isI prakAra SaSThabhakta, aSThabhakta Adi zabda- belA, telA Adi kI saMjJA hai / se - zabdoM kA vyutpattyartha vyavahAra meM nahIM liyA jAtA hai, kintu rUr3ha (saMjJA ) artha hI grahaNa kiyA jAtA hai, jaise ki - 'paGkaja' zabda kI vyutpatti hai- 'paGkAta jAtaH, 'paGkajaH ' / arthAt jo kIcar3a se paidA ho| kIcar3a se bahuta sI cIjeM paidA hotI hai| jaise ki koI (zaivAla ) mer3haka Adi / kintu 'paGkaja' zabda kA rUr3ha artha hai - kamala / ataH vyavahAra meM 'paGkaja' zabda kA artha 'kamala' hI liyA jAtA hai, kAI (zaivAla) mer3haka Adi nhiiN| isI taraha 'amara' zabda hai, jisakI vyutpatti hai - 'na mriyate ti amara:' arthAt jo mare nahIM, usako amara kahate haiM / yaha 'amara' zabda kA vyutpattyartha hai| kintu isakA rUr3ha artha hai: - deva yA 'amaracandra' nAma kA vyakti / apanI Ayu samApta hone para deva bhI maratA hai aura 'amaracandra' nAma kA vyakti bhI maratA hai / isa apekSA ina meM 'amara' zabda kA vyutpattyartha ghaTita hI nahIM hotA hai, kintu cUMki - 'amara' zabda ina arthoM meM rUr3ha ho gayA hai| isalie 'deva' tathA 'amaracanda' nAma ke vyakti ko 'amara' kahate haiM / isI prakAra 'cautthabhatta' zabda bhI 'upavAsa' artha meM rUr3ha hai| ataH 'cAra TaMka AhAra chor3anA' yaha anuttaropapAtika dazA sUtra 7 ************** For Personal & Private Use Only -
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama varga - prathama adhyayana - vijaya vimAna meM upapAta 'cautthabhatta' zabda kA vyutpattyartha vyavahAra evaM pravRtti meM nahIM liyA jAtA hai| cAra TaMka AhAra chor3anA aisA 'cautthabhatta' zabda vyavahAra meM artha lenA AgamoM se viparIta hai| ataH 'cautthabhatta' yaha upavAsa kI saMjJA hai- sUryodaya se lekara dUsare dina sUryodaya taka ATha pahara AhAra chor3anA 'upavAsa' hai evaM SaSThabhakta, aSThabhakta Adi zabda-belA, telA Adi kI saMjJA hai| jAli anagAra ne guNaratna saMvatsara tapa karma kA sUtrAnusAra, kalpAnusAra, mArgAnusAra aura tattvAnusAra samatApUrvaka sparza kiyA, pAlana kiyA, zobhita kiyA, pAra kiyA, kIrtita kiyA aura bhagavAn kI AjJA kI ArAdhanA karake bhagavAn ke nikaTa aaye| bhagavAn ko vandanAnamaskAra kiyA aura upavAsa, belA, telA Adi tathA mAsakhamaNAdi vividha prakAra ke tapa se apanI AtmA ko pavitra karate hue vicarane lge| jAli anagAra usa udAra vipula, pradatta, pragrahIta, kalyANakArI zivarUpa (kSemakArI) dhanyarUpa, maMgalarUpa, zobhanIya, udagra, uttarottara udAtta, ujjvala, uttama aura mahAn prabhAvazAlI tapa se zuSka ho gae (sUkha gae), rUkSa ho gae, mAMsa rahita ho ge| unake zarIra kI haDDiyAM carma se DhakI rahI, haDDiyA~ khaDakhaDa bajane lagI aura naseM Upara ubhara aaii| __ skaMdaka RSi ke samAna ciMtanA, pRcchanA tathA anazanavrata. ke liye bhagavAn kI AjJA prApta karanA Adi varNana jAna lenA caahiye| skaMdaka RSi ke samAna hI jAlikumAra anagAra sthaviroM ke sAtha vipulagiri para gae aura anazana svIkAra kiyaa| ... vijaya vimAna meM upapAta - NavaraM solasavAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA kAlamAse kAlaM kiccA uDa caMdima0 sohammIsANa jAva AraNaccue kappe Nava ya geveje vimANapatthaDe uddhaM dUraM vIIvaittA vijaya vimANe devattAe uvvnnnne| kaThina zabdArtha - NavaraM - itanA vizeSa hai ki, solasavAsAI - solaha varSoM taka, sAmaNNapariyANaM - zrAmaNya paryAya kA, pAuNittA - pAlana kara, kAlamAse - mRtyu ke avasara para, kAlaM kiccA - kAla karake, uddhaM - UMce, caMdimaM - candra se yAvat, sohammIsANasaudharma-IzAna devaloka, AraNaccue - AraNa-acyuta, kappe - kalpa-devaloka; geveje - graiveyaka, vimANapatthaDe - vimAna-prastaTa, dUraM - dUra, vIIvaittA - vyatikrama karake, devattAedeva rUpa se, uvavaNNe - utpanna huaa| For Personal & Private Use Only
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra bhAvArtha vizeSatA yaha hai kiM solaha varSa taka cAritra paryAya pAlana kara mRtyu ke samaya kAla kara candrAdi vimAnoM se bhI Upara, saudharma IzAna yAvat AraNa acyuta kalpa (vimAna) ko lAMgha kara navagraiveyaka vimAna ke pAthaDoM se bhI Upara ati dUra jA kara vijaya nAmaka anuttara vimAna meM devarUpa se utpanna hue / sthavira bhagavaMta bhagavAn kI sevA meM 14 dje je je je aje aje aje aje aje aje al taNaM te therA bhagavaMto jAliM aNagAraM kAlagayaM jANettA pariNivvANavattiyaM kAussagaM kareMti, karittA pattacIvarAI geNhaMti, taheva oyaraMti, jAva ime se AyArabhaMDae / - kAladharma nimitta, kaThina zabdArtha- pariNivvANavattiyaM parinirvANa - pratyayika kAussaggaM kAyotsarga, pattacIvarAI - pAtra aura vastra, geNhaMti - grahaNa karate haiM, oyaraMti utarate haiM, AyArabhaMDae - AcArabhANDa jJAna Adi AcAra pAlane ke bhaNDopakaraNa arthAt dharma-sAdhana ke upayogI upakaraNa / - - bhAvArtha taba una sthavira bhagavaMtoM ne jAli anagAra ko kAlagata huA jAna kara parinirvANa - pratyayika - kAladharma nimitta kiyA jAne vAlA kAyotsarga kiyA phira jAli anagAra ke pAtra, vastra Adi dharmopakaraNa grahaNa kiye aura jisa prakAra parvata para car3he usI prakAra nIce utare aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevA meM upasthita hokara unhoMne savinaya nivedana kiyA ki he bhagavan! ye jAli anagAra ke AcArabhANDa - dharmopakaraNa haiN| bhaviSya viSayaka pRcchA - - 'bhaMte'! tti bhagavaM goyame jAva evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI jAli NAmaM aNagAre pagaibhaddae, se NaM jAli aNagAre kAlagae kahiM gae? kahiM uvavaNNe? kaThina zabdArtha - aMtevAsI kAlagata ho kara, kahiM - kahAM, gae * ziSya, pagaibhaddae - prakRti se hI bhadra, kAlagae gayA hai, uvavaNNe - utpanna huA hai? bhAvArtha - "he bhagavan !" isa prakAra saMbodhana karake bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn For Personal & Private Use Only
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama varga - prathama adhyayana - prabhu kA samAdhAna 15 *************************************************** ************** mahAvIra svAmI se isa prakAra pUchA - Apa devAnupriya kA ziSya jAli nAmaka anagAra jo prakRti se bhadra Adi vizeSaNa vAle the, ve kAla dharma ko prApta hokara kahAM gae? kahAM utpanna hue? prabhu kA samAdhAna evaM khalu goyamA! mamaM aMtevAsI taheva jahA khaMdayassa jAva kAlagae ur3e caMdima0 jAva vijae vimANe devattAe uvvnnnne| bhAvArtha - he gautama! mere ziSya jAli anagAra kI vaktavyatA skaMdaka anagAra ke samAna hai yAvat vaha kAladharma ko prApta hokara candrAdi vimAna se Upara yAvat vijaya vimAna meM devarUpa se utpanna huA hai| jAlissa NaM bhaMte! devassa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA? goyamA! battIsaM sAgarovamAI ThiI pnnnnttaa| se NaM bhaMte! tAo devaloyAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM kahiM gacchihii, kahiM uvavajihii? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii| (tA) evaM jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM paDhamavaggassa paDhamaajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte|| kaThina zabdArtha - ThiI - sthiti, devalogAo - devaloka se, AukkhaeNaM - Ayu ke kSaya hone para, bhavakkhaeNaM - bhava (deva bhava) ke kSaya hone para, ThiikkhaeNaM - sthiti ke kSaya hone para, gacchihii - jAegA, uvavajihii - utpanna hogA, mahAvidehevAse - mahAvideha kSetra meM, sijjhihii - siddha hogA, tA - isliye| _bhAvArtha - he bhagavan! jAli deva kI kitane kAla kI sthiti kahI gaI hai? . he gautama! battIsa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| he bhagavan! vaha jAlikumAra deva devaloka se AyuSya kA kSaya hone para, bhava kA kSaya hone para, sthiti kA kSaya hone para kahAM jAegA? kahAM utpanna hogA? ... he gautama! mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogA arthAt siddhi prApta kara siddha, buddha, mukta hogA aura nirvANa pada prApta kara sAre zArIrika aura mAnasika duHkhoM kA anta kregaa| For Personal & Private Use Only
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 anuttaropapAtika dazA sUtra ****** ************* ********************************** he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke prathama varga ke prathama adhyayana kA yaha artha pratipAdana kiyA hai| ___ vivecana - isa prakAra anuttaropapAtikadazA sUtra ke prathama varga ke prathama adhyayana meM jAlikumAra kA varNana kiyA gayA hai| ___ kisI bhI tyAgI puruSa ke jIvana kA saMbaMdha unake Adya jIvana se jur3A huA rahatA hai| sunane vAlA jaba taka pUrva dazA ko nahIM jAna le taba taka jIvana kI uttara dazA ko bhalIbhAMti samajha nahIM . sakatA isI kAraNa sudharmA svAmI-'usa kAla' 'usa samaya', 'rAjagRha nagara', 'guNazIla udyAna', 'zreNika rAjA' 'dhAriNI devI' Adi nAma de de kara usa samaya kI sthiti kA digdarzana karAte haiN| ___jAlikumAra koI sAdhAraNa vyakti nahIM thA paraMtu vaha magadhAdhipati rAjA zreNika kA svarUpavAn putra thaa| lAlana pAlana tathA bahattara kalA kA adhyayana jJAtAdharmakathAMga sUtra ke prathama adhyayana meM varNita meghakumAra ke samAna batA kara "unake jIvana kI tulanA hara eka vyakti kara sake" aisA spaSTa abhiprAya vyakta kiyA hai| itanA hI nahIM paraMtu usa rAjakumAra kA rUpa lAvaNyavatI ATha rAjakanyAoM ke sAtha vivAha huA aura yuvAvasthA ko prApta vaha jAlikumAra uttama mahala meM pUrva puNyopArjita zabdAdi viSayoM kA anubhava karatA huA Ananda meM nimagna thA, aise samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA Agamana sunakara darzana tathA upadeza sunane ke liye utsAhita hokara jAnA, vaha prasaMga Aja ke dhanavAnoM ke liye mahAn Adarza aura upadeza kA kAma karatA hai| dhanIpana kI sArthakatA dharmI hone meM hai na ki pathabhraSTa hokara vyasana sevana aura viSayasukha ke mArga kI pravRtti meN| ____ Aja ke adhikAMza mAnava tyAga kI apekSA bhogoM meM rata raha kara hI manuSya janma kI sArthakatA samajhate haiM taba ve mahApuruSa jIvana ke pahale prasaMga meM prathama bAra hI jinavANI-saMsAra tyAga kA upadeza suna kara usI samaya saMsAra baMdhana ko zIghra tor3a kara virakta bana jAte aura bhavobhava saMcita karmoM kA nAza karane ke liye pradhAna tapa ko aMgIkAra kara lete the| vaha tapa bhI koI sAdhAraNa nahIM parantu guNaratna saMvatsara Adi kaThina tapa ko aMgIkAra karane meM hI ve apane jIvana kI mahattA samajhate the| jAlikumAra ne ukta tapa ko dhAraNa kiyaa| ve aise mahAtapa ke dvArA zarIra kA hI nahIM paraMtu karmoM kA zoSaNa karake vijaya vimAna meM utpanna hue aura bhaviSya meM mahAvideha kSetra meM janma lekara mokSa prApta kareMge, zAzvata sukhoM ke svAmI bneNge| // iti jAlikumAra nAmaka prathama adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ zeSa nI adhyayana mayAli Adi kumAroM kA varNana evaM sesANa vi aTThaNhaM bhaanniyvvN| NavaraM satta dhAriNi suyA vehalla vehAsA cellnnaae| AillANaM paMcaNhaM solasa vAsAiM sAmaNNa pariyAo, tiNhaM bArasa vAsAI, doNhaM paMca vaasaaiN| AillANaM paMcaNDaM ANupuvvIe uvavAo vijae, vejayaMte, jayaMte, aparAjie, savvaTThasiddhe dIhadaMte savvaTThasiddhe, ukkameNaM sesaa| abhao vijae, sesaM jahA paDhame, abhayassa NANattaM-rAyagihe Nayare, seNie rAyA, NaMdA devI mAyA, sesaM thev| evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM paDhamassa vaggassa ayamaDhe pnnnntte|||1|| // paDhamo vaggo smtto|| kaThina zabdArtha - sesANa vi - zeSa, aTThaNhaM - ATha adhyayanoM kA bhI, bhANiyavvaMjAnanA cAhiye, dhAriNI suyA - dhAriNI ke putra, AillANaM - Adi ke, ANupuvvIe - anukrama se, uvavAo - utpatti huI, ukkameNaM - utkrama se, NANattaM - vizeSatA hai ki| . bhAvArtha - isI prakAra zeSa ATha (nau) adhyayanoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| . vizeSatA kevala itanI hai ki zeSa kumAroM meM se sAta dhAriNI devI ke putra the, vehalla aura vehAyasa kumAra celanA devI ke putra the| pahale pAMca ne solaha varSa taka, tIna ne bAraha varSa taka aura do ne pAMca varSa taka saMyama paryAya kA pAlana kiyA thaa| pahale pAMca kumAra krama se vijaya, vaijayaMta, jayanta, aparAjita aura sarvArthasiddha vimAnoM meM utpanna hue aura zeSa kumAroM kI utpatti utkrama se (aparAjita, jayaMta aura vaijayaMta meM) huii| dIrghadaMta sarvArthasiddha meM aura abhayakumAra vijaya vimAna meM utpanna hue| zeSa adhikAra jisa prakAra prathama adhyayana meM varNana kiyA gayA hai, usI prakAra samajhanA caahiye| abhayakumAra ke viSaya meM itanI vizeSatA hai ki vaha rAjagRha nagara meM utpanna huA thA aura zreNika rAjA tathA naMdA devI usake pitA-mAtA the| zeSa sArA varNana pUrvAnusAra hI hai| For Personal & Private Use Only
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 anuttaropapAtika dazA sUtra zrI sudharmA svAmI jambUsvAmI se kahate haiM ki he jambU! mokSa ko prApta hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke prathama varga kA yaha artha pratipAdana kiyA hai| . // prathama varga smaapt|| vivecana - prastuta sUtra meM prathama varga ke zeSa nau adhyayanoM kA varNana kiyA gayA hai| inakA sArA varNana jAlikumAra ke prathama adhyayana ke samAna hai| itanI vizeSatA hai ki inameM se sAta to dhAriNI devI ke putra the aura vehalla vehAyasa celanA ke evaM abhayakumAra nandA devI ke putra the| prathama ke pAMcoM kumAroM ne solaha varSoM taka saMyama paryAya kA pAlana kiyA, tIna kumAroM ne bAraha. varSoM taka aura zeSa do kumAroM ne pAMca varSa taka saMyama paryAya kA pAlana kiyA thaa| pahale pAMca anukrama se pAMca anuttara vimAnoM meM utpanna hue aura pichale utkrama se pAMca anuttara vimAnoM meM utpanna hue| yaha ina daza anagAroM ke utkaTa saMyama pAlana kA phala hai ki ve eka-bhavAvatArI hue aura bhaviSya meM mokSa ke avyAbAdha sukhoM ko prApta kreNge| isase spaSTa siddha hotA hai ki saMyama kA pAraMparika phala mokSa hai aura yaha sabhI sukhAbhilASiyoM ke liye upAdeya hai| ina nau adhyayanoM ke viSaya meM hastalikhita pratiyoM meM nimna pATha bheda milatA hai - "evaM sesANa vi navaNhaM bhANiyavvaM navaraM sattaNhaM dhAriNasuyA, vihalle vihAyasai cellaNA attae, abhaya naMdA atti| AillANaM paMcaNhaM solasavAsAiM sAmaNNaM pariyAo pAuNittA, tiNhaM bArasa vAsAiM doNheM paMca vaasaaiN| AillANaM paMcaNhaM ANupuvvIe uvavAo vijae, vijayaMte, jayaMte, aparAjie, savvasiddhe dIhadaMte savvasiddhe lahadaMte aparAjie vihalle jayaMte, vihAyase vijayaMte, abhaya vije| sesaM jahA paDhame tahevA evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM paDhamassa vaggarasa ayamahe pnnnnte|" uparokta mUla pATha ko dekhane se jJAta hotA hai ki hastalikhita pratiyoM meM pUre nau adhyayanoM ke viSaya meM kahA gayA hai jabaki mudrita pustaka meM pahale ATha adhyayanoM kA varNana dekara aMta meM abhayakumAra kA pRthak varNana de diyA gayA hai| ataH koI bheda nahIM hai| prathama varga kA sAra-saMkSepa jAnakArI ke lie tAlikA rUpa isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama varga - zeSa nau adhyayana - mayAli Adi kumAroM kA varNana 16 adhyayana kA nAma mAtA kA nAma pitA dIkSA paryAya devotpatti 1. jAlikumAra dhAriNIdevI zreNikarAjA 16 varSa vijaya 2. mayAlikumAra dhAriNIdevI zreNikarAjA.. 16 varSa vaijayanta 3. upajAlikumAra dhAriNIdevI zreNikarAjA 16 varSa jayanta 4. puruSasenakumAra dhAriNIdevI zreNikarAjA 16 varSa aparAjita 5. vArisenakumAra . dhAriNIdevI zreNikarAjA 16 varSa sarvArthasiddha 6. dIrghadaMtakumAra ... dhAriNIdevI zreNikarAjA 12 varSa sarvArthasiddha 7. laSTadaMtakumAra . dhAriNIdevI zreNikarAjA 12 varSa aparAjita 8. vehallakumAra celanAdevI zreNikarAjA 12 varSa jayanta 6. vaihAyasakumAra celanAdevI zreNikarAjA - 5 varSa vaijayanta 10. abhayakumAra nandAdevI zreNikarAjA 5 varSa vijaya . // iti prathama varga ke dasa adhyayana smaapt|| // prathama varga smaapt|| For Personal & Private Use Only
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ biDao vaggo jambU svAmI kI jijJAsA (2) prathama varga meM jAlikumAra Adi daza adhyayanoM kA varNana karane ke pazcAt sUtrakAra isa dvitIya varga meM teraha adhyayanoM kA varNana karate haiM jisakA prathama sUtra isa prakAra hai - - jar3a NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM paDhamassa vaggassa ayamaTTe paNNatte, doccassa NaM bhaMte! vaggassa aNuttarovavAiyadasANaM samaNeNaM jAva saMpatte ke aTThe paNNatte ? kahA hai| - kaThina zabdArtha - jar3a - yadi, ayamaTThe - yaha artha, paNNatte bhAvArtha - Arya jambUsvAmI, zrI sudharmA svAmI se pUchate haiM ki he bhagavan ! yadi mokSa ko prApta hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke prathama varga kA pUrvokta artha pratipAdana kiyA hai to he bhagavan! anuttaropapAtika dazA ke dvitIya varga kA zramaNa bhagavAn yAvat mokSa prApta zrI mahAvIra svAmI ne kyA artha kahA hai? dvitIya varga sudharmA svAmI kA samAdhAna evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM doccassa vaggassa aNuttarovavAiyadasANaM terasa ajjhayaNA paNNattA, taMjahA - dIhaseNe mahAseNe laTThadaMte ya gUDhadaMte ya / suddhadaMte halle dume dumaseNe mahAdumaseNe ya Ahie // 1 // sIhe ya sIhaseNe ya mahAsIhaseNe ya Ahie / puNNaseNe ya boddhavveterasame hoi ajjhayaNe // 2 // kaThina zabdArtha - terasa - teraha, ajjhayaNA hai, boddhavve - jAnanA cAhiye, hoi - hote haiN| - - adhyayana, Ahie - kathana kiyA gayA For Personal & Private Use Only
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIya varga - sudharmA svAmI kA samAdhAna 21 ********* bhAvArtha - zrI sudharmA svAmI ne jambU svAmI ko uttara diyA - he jaMbU! mokSa ko prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke dvitIya varga ke teraha adhyayana kahe haiN| ve isa prakAra haiM - 1. dIrghasena 2. mahAsena 3. laSTadaMta 4. gUDhadaMta 5. zuddha daMta 6. halla 7. druma 8. drumasena 6. mahAdrumasena 10. siMha 11. siMhasena 12. mahAsiMhasena aura 13. punnysenH| isa prakAra dvitIya varga ke teraha adhyayana jAnanA caahiye| vivecana - prathama varga kI samApti para zrI jambUsvAmI ne zrI sudharmAsvAmI se savinaya nivedana kiyA ki - he bhagavan! anuttaropapAtika sUtra ke prathama varga kA artha jisa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA thA vaha maiMne Apake mukhAraviMda se upayogapUrvaka zravaNa kara liyA hai| aba he bhagavan! Apa kRpA kara pharamAiye ki mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtikadazA ke dvitIya varga kA kyA artha pratipAdana kiyA hai| 'jambUsvAmI kI isa jijJAsA ko suna kara sudharmAsvAmI ne kahA - he jambU! mokSa ko prApta hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA sUtra ke dvitIya varga ke teraha adhyayana pratipAdita kiye haiN| jinake nAma bhAvArtha se spaSTa hai| ukta kathana se yaha bhalIbhAMti siddha hotA hai ki apane se bar3oM ko jo kucha bhI pUchanA ho, vinayasahita hI pUchanA caahiye| vinayapUrvaka prApta kiyA huA - sIkhA huA jJAna hI saphala hotA hai aura vikAsa ko prApta hotA hai| ataH pratyeka mokSAbhilASI ko vinayapUrvaka guru ke sAnnidhya meM zrutAbhyAsa karanA caahiye| - sAmAnya rUpa se dvitIya varga ke teraha adhyayanoM kA nAma suna kara zrI jambU svAmI vizeSa rUpa se pratyeka adhyayana ke artha jAnane kI jijJAsA se punaH sudharmAsvAmI se vinayapUrvaka nivedana karate haiM - jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM doccassa vaggassa terasa ajjhayaNA paNNattA, doccassa NaM bhaMte! vaggassa paDhamajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte? - bhAvArtha - he bhagavan! yadi mokSa ko prApta hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke dvitIya varga ke teraha adhyayana pratipAdita kiye haiM to he bhagavan! dvitIya varga ke prathama adhyayana kA mokSa ko prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pharamAyA hai? For Personal & Private Use Only
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ dIrghasenakumAra nAmaka prathama adhyayana evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasilae ceie, seNie rAyA, dhAriNI devI, sIho sumiNe, jahA jAli tahA jammaM bAlattaNaM kalAo, NavaraM dIhaseNe kumAre sacceva vattavvayA jahA jAlissa jAva aMtaM kaahii| kaThina zabdArtha - sIho - siMha kA, sumiNe - svapna, jammaM - janma, bAlattaNaM - bAlabhAva, kalAo - kalAoM kA sIkhanA, aMtaM kAhii - anta kregaa| bhAvArtha - sudharmA svAmI ne jambUsvAmI ke isa prazna ke uttara meM kahA ki he jambU! usa kAla aura usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| usameM guNazIla udyAna thaa| vahAM zreNika rAjA thaa| usakI dhAriNI devI thii| usane siMha kA svapna dekhaa| jisa prakAra jAlikumAra kA janma huA, usI prakAra janma huA usI prakAra bAlakapana rahA aura usI prakAra kalAeM siikhiiN| vizeSatA kevala itanI hai ki isakA nAma dIrghasena kumAra rakhA gyaa| zeSa vaktavyatA jaisI jAlikumAra kI hai usI prakAra jAnanI cAhiye yAvat mahAvideha kSetra meM janma lekara samasta duHkhoM kA aMta kregaa| zeSa adhyayanoM kA varNana evaM terasa vi rAyagihe, seNio piyA dhAriNI mAyA, terasaNha vi solasavAsApariyAo ANupuvvIe vijae doNNi vejayaMte doNNi jayaMte doNNi aparAjie, sesA mahAdumaseNamAI paMca svvtttthsiddhe| bhAvArtha - isI prakAra teraha adhyayanoM ke viSaya meM jAnanA caahiye| ye sabhI rAjagRha nagara meM utpanna hue aura sabhI mahArAjA zreNika aura dhAriNI devI ke putra the| ina teraha hI kumAroM ne solaha varSa taka saMyama-paryAya kA pAlana kiyaa| inameM anukrama se do vijaya vimAna, do vaijayaMta vimAna, do jayanta vimAna aura do aparAjita vimAna meM utpanna hue| zeSa mahAdrumasena Adi pAMca muni sarvArthasiddha vimAna meM utpanna hue| For Personal & Private Use Only
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ dvitIya varga - zeSa adhyayanoM kA varNana 23 *##################################** ****************** evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM doccassa vaggassa ayamaDhe paNNatte, mAsiyAe saMlehaNAe dosu vi vggesu| // bIo vaggo smtto|| bhAvArtha - he jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke dvitIya varga kA yaha artha pratipAdana kiyA hai| ina donoM vargoM meM eka-eka mAsa kI saMlekhanA jAnanI cAhiye arthAt donoM vargoM ke teIsa anagAroM ne eka eka mAsa kA pAdapopagamana anazana (saMthArA) kiyA thaa| vivecana - prastuta sUtroM meM dvitIya varga ke teraha adhyayanoM kA varNana kiyA gayA hai| teraha hI rAjakumAra zreNika rAjA aura dhAriNI devI ke putra the| jAlikumAra ke samAna hI inakA janma mahotsava, bAlakrIr3A, zikSA Adi kArya saMpanna hue| ATha rAjakanyAoM ke sAtha vivAha huaa| anupama sAMsArika sukhoM kA tyAga kara unhoMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke samIpa dIkSA aMgIkAra kii| gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| guNaratna saMvatsara tapa kA ArAdhana kiyaa| solaha varSa paryaMta saMyama kA pAlana kiyA aura aMta meM eka mAsa kI saMlekhanA karake sATha bhaktoM ko chedana kara anuttara vimAnoM meM utpanna hue| inameM anukrama se dIrghasena aura mahAsena vijaya vimAna .. meM, laSTadaMta aura gUDhadaMta vaijayaMta meM, zuddhadaMta aura halla jayaMta vimAna meM, druma aura drumasena aparAjita vimAna meM aura zeSa mahAdruma sena, siMha, siMhasena, mahAsiMhasena aura puNyasena ye pAMcoM hI sarvArthasiddha nAmaka anuttara vimAna meM utpanna hue| ye sabhI anuttara vimAnoM se cava kara mahAvideha kSetra meM janma leMge aura sabhI karmoM kA kSaya * kara parama pada mokSa ko prApta kreNge| // iti dvitIya varga smaapt|| For Personal & Private Use Only
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ tacco vaggo tRtIya varga jambUsvAmI kI jijJAsA (3) anuttaropapAtikadazA ke dvitIya varga meM teraha adhyayanoM kA varNana karane ke bAda sUtrakAra isa tRtIya varga meM dhanyakumAra Adi dasa rAjakumAroM kA varNana karate haiN| isakA prathama sUtra isa prakAra haijai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM doccassa vaggassa ayamaTThe paNNatte, taccassa NaM bhaMte! vaggassa aNuttarovavAiyadasANaM samaNeNaM jAva saMpatte ke aTThe paNNatte ? - bhAvArtha he bhagavan ! yadi zramaNa yAvat mokSa ko prApta bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke dvitIya varga kA pUrvokta artha kahA hai to he bhagavan! anuttaropapAtika dazA ke tRtIya varga kA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pratipAdana kiyA hai? vivecana - dvitIya varga kI samApti hone para Arya jambU svAmI ne puna: sudharmA svAmI - se nivedana kiyA ki - he bhagavan! dvitIya varga kA artha jo Apane pharamAyA hai vaha to maiMne zravaNa kara liyA hai aba merI tRtIya varga kA artha jAnane kI jijJAsA hai ataH mujha para kRpA kara pharamAiye ke zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke tIsare varga kA kyA artha pratipAdana keyA hai| sudharmA svAmI, jambUsvAmI ke ukta prazna kA samAdhAna karate hue pharamAte haiM ki - sudharmA svAmI kA samAdhAna evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM taccassa vaggassa isa ajjhayaNA paNNattA, taMjahA - dhaNeya suNakkhatte ya, isidAse ya Ahie / pellae rAmaputte ya, caMdimA piTThimAiyA // 1 // peDhAlaputte aNagAre, Navame puTTile viy| vehalle dasa vutte, ime te dasa Ahie // 2 // For Personal & Private Use Only
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana 25 bhAvArtha - he jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke tIsare varga ke dasa adhyayana pratipAdita kiye haiM ve isa prakAra haiM - 1. dhanya 2. sunakSatra 3. RSidAsa 4. pellaka 5. rAmaputra 6. candra 7. pRSTha 8. peDhAlaputra anagAra ha. poTTila aura 10. vehll| ina dasa kumAroM ke nAma ke dasa adhyayana kahe haiN| vivecana - prastuta sUtra meM bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA anuttaropapAtika dazA sUtra ke tRtIya varga meM varNita dasa adhyayanoM kA nAmollekha kiyA gayA hai| aba jambUsvAmI tRtIya varga ke prathama adhyayana ke artha ke viSaya meM sudharmA svAmI se prazna karate haiM - jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM aNuttarovavAiyadasANaM taccassa vaggassa dasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte ajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte? . bhAvArtha - he bhagavan! yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika dazA ke tRtIya varga ke dasa adhyayana kahe haiM to he bhagavan! prathama adhyayana kA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pharamAyA hai? dhanyakumAra nAmaka prathama adhyayana evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAkaMdI NAmaM NayarI hotthA riddhatthimiyasamiddhA, sahasaMbavaNe ujANe savvouyapupphaphalasamiddhe jAva pAsAie, jiyasattU raayaa| kaThina zabdArtha - savvouyapupphaphala samiddhe - saba RtuoM ke puSpa aura phaloM se yukt| bhAvArtha - he jambU! usa kAla aura usa samaya meM kAkaMdI nAma kI nagarI thii| vaha Rddhi sampanna, svacakrI-paracakrI ke bhaya se rahita aura samRddhizAlI thii| usa nagarI ke bAhara sahasrAmravana nAmaka udyAna thaa| vaha saba RtuoM ke puSpa evaM phala vAle vRkSoM se zobhita thaa| usa nagarI meM jitazatru nAmaka rAjA rAjya karatA thaa| tattha NaM kAkaMdIe NayarIe bhaddA NAmaM satthavAhI parivasai aDDA jAva apribhuuyaa| For Personal & Private Use Only
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 anuttaropapAtika dazA sUtra kaThina zabdArtha - satthavAhI - sArthavAhI, parivasai - rahatI thI, aparibhUyA - aparibhUtA-parAbhava nahIM pAne vaalii| bhAvArtha - usa kAkaMdI nagarI meM bhadrA nAma kI sArthavAhI nivAsa karatI thii| vaha Rddhi saMpanna yAvat kisI se parAbhava nahIM pAne vAlI thii| ___vivecana - prastatu sUtra meM prayukta satthavAhI - sArthavAhI zabda kA artha isa prakAra hai - 'sArthaM vAhayati yA sA sArthavAhI' arthAt jo gaNima, dharima, meya Adi vikreya padArthoM ko lekara vizeSa lAbha ke liye dUsare deza ko jAtI ho tathA sArtha - sAtha meM calane vAle jana samUha ke yoga, kSema kI cintA karatI ho use sArthavAhI kahate haiN| gaNima - una vikreya vastuoM ko kahate haiM jo eka, do, tIna Adi saMkhyA krama se gina kara dI jAtI hoN| jaise - nAriyala, supArI aadi| dharima - una vikreya vastuoM ko kahate haiM jo tarAjU dvArA tola kara dI jAtI hoN| jaise - gehUM, jau, zakkara aadi| meya - una vikreya padArthoM ko kahate haiM jo kisI mApa vizeSa ke dvArA mApa kara diye jAte hoN| jaise - dUdha, tela, vastra aadi| paricchedya - una vikreya padArthoM ko kahate haiM jo pratyakSa rUpa se kasauTI athavA anya upAyoM se parIkSA karake diye-liye jAte hoM jaise - mANika, motI, sonA aadi| bhadrA sArthavAhI ke liye prayukta "aDDA jAva aparibhUyA" vizeSaNoM meM 'jAva' zabda se nimna pATha saMgRhIta kiyA gayA hai - "aDDA dittA vitthiNNaviula bhavaNasayaNAsaNajANavAhaNAiNNA bahudhaNa bahujAyarUvarayayA Aogapaoga saMpauttA vicchaDDiya viula bhattapANA bahudAsIdAsa gomahisaga-velayappabhUyA bahujaNassa apribhuuyaa|" ___ arthAt - vaha bhadrA sArthavAhI atyadhika dhanadhAnya sampanna, zIla sadAcAra rUpI guNoM se prakAzita tathA apane gaurava se yukta thii| usake vistRta aneka bhavana, palaMga, zayyA, siMhAsana caukI Adi, yAna - gAr3I ratha Adi aura vAhana - ghor3A hAthI Adi the| usake bahuta dhana tathA bahuta sonA cAMdI thaa| usane apanA dhana dviguNita lAbha-vyApAra Adi meM lagA rakhA thaa| usake yahAM sabake bhojana kara lene ke bAda bahuta-sA bhakta pAna Adi avaziSTa rahatA thA jo garIboM ko diyA jAtA thaa| usake AjJAkArI bahuta dAsa-dAsI Adi the aura bahuta se jAtivaMta gAya, baila, bhaiMsa Adi the| vaha usa nagara meM atyaMta pratiSThita evaM sammAnanIya thii| For Personal & Private Use Only
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ * * * * * * * >> >> >><< >>je je >>je je je aj tRtIya varga - prathama adhyayana dhanyakumAra kA janma *j*je sjajajaj uparokta Agama pATha se usa samaya kI strI jAti kI unnata avasthA kA patA lagatA hai| usa samaya striyAM puruSoM ke Upara hI nirbhara nahIM rahatI thIM kiMtu svayaM puruSoM ke barAbara vyApAra Adi bar3e-bar3e kArya karatI thiiN| unheM vyApAra Adi ke viSaya meM saba taraha kA pUrA jJAna hotA thA / dezAntaroM meM bhI unakA vyApAra vANijya Adi kArya calatA thaa| yahAM bhadrA sArthavAhI nAma kI strI sArA kArya svayaM karatI thI aura isakI vizeSatA yaha hai ki apanI jAti aura barAbarI ke logoM meM vaha kisI se kisI prakAra bhI kama nahIM thI / yaha bAta usa samaya unnati ke zikhara para pahu~cI huI strI samAja kA citra hamArI A~khoM ke sAmane khIMcatI hai| isa prakAra jainAgamoM ke svAdhyAya se yaha nizcaya hotA hai ki usa samaya striyoM ke adhikAra puruSoM ke adhikAroM se kisI aMza meM bhI kama nahIM the| usa samaya kI striyA~ vAstava meM arddhAGginiyA~ thiiN| unhoMne puruSoM ke samAna hI mokSa bhI prApta kiyA hai ataH striyoM ko kSudra mAnane vAloM ko bhrAnti nivAraNa ke liye eka bAra jaina zAstroM kA svAdhyAya avazya karanA cAhiye / dhanyakumAra kA janma tIse NaM bhaddAe satthavAhIe putte dhaNNe NAmaM dArae hotthA ahINa jAva surUve, paMcadhAIpariggahie, taM jahA khIradhAIe jahA mahabbale, jAva bAvattariM kalAo ahIe jAva alaM bhogasamatthe jAe yAvi hotthA / - kaThina zabdArtha - dArae - dAraka - usI ke garbha se utpanna bAlaka (putra), ahINa - ahInakisI bhI indriya se hIna nahIM - paripUrNa indriyoM vAlA, surUve surUpa, paMcadhAIpariggahie - pAMca dhAtriyoM (dhAiyoM) se parigRhIta, khIradhAI - dUdha pilAne vAlI dhAtrI, bAvattariM kalAo- bahattara kalAeM, ahIe - adhyayana kI, alaM bhogasamatthe - sabhI prakAra ke bhogoM ko bhogane meM samartha / bhAvArtha usa bhadrA sArthavAhI kA putra dhanya nAmaka kumAra thaa| vaha paripUrNa avayava vAlA yAvat svarUpavAn thaa| pAMca dhAyoM dvArA usakA lAlana-pAlana kiyA jAtA thaa| ve pAMca dhAya isa prakAra haiM 1. dUdha pilAne vAlI 2. snAna karAne vAlI 3. vastrAbhUSaNa pahanAne vAlI 4. khelAne vAlI ghUmAne phirAne vAlI aura 5. goda meM lene vAlI ityAdi bhagavatI sUtra zataka 11 uddezaka 11 ke mahAbala ke varNana ke anusAra jAnanA cAhiye yAvat vaha dhanyakumAra bahattara - par3hA aura bhoga bhogane meM samartha huA / 27 - For Personal & Private Use Only
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra dhanyakumAra kA vivAha taeM NaM sA bhaddA satthavAhI dhaNNaM dArayaM ummukkabAlabhAvaM jAva bhogasamatthaM yAvi jANittA battIsaM pAsAyavaDiMsae kArei abbhuggayamUsie jAva tesiM majjhe bhavaNaM aNegakhaMbhasayasaNNividvaM jAva battIsAe ibbhavarakaNNagANaM egadivaseNaM pANiM geNhAvei, geNhAvittA battIsao dAo jAva uppiM pAsAyavaDiMsae phuhaMtehiM muiMgamatthaehiM jAva viharai / 28 kaThina zabdArtha - ummukkabAlabhAvaM - unmukta bAlabhAvaM bAlakapana se atikrAnta, pAsAyavaDiMsae - zreSTha prAsAda (mahala), abbhuggayamUsie - bahuta bar3e aura U~ce, majjhe madhya meM, aNegakhaMbha sayasaNNiviTTha - aneka saikar3oM stambhoM se yukta, ibbhavarakaNNa zreSTha zreSThiyoM kI kanyAoM ke sAtha, egadivaseNaM - eka hI dina, pANiM geNhAvai - pANi grahaNa karavAyA, dAo - daheja, uppiM hue mRdaGga Adi vAdyoM ke nAda se / Upara, phuTaMtehiM muiMgamatthaehiM - jora jora se bajate - - bhAvArtha taba usa bhadrA sArthavAhI ne dhanyakumAra ko bAlyAvasthA se mukta huA yAvat bhoga bhogane meM samartha jAna kara battIsa zreSTha prAsAda (bhavana) bnvaaye| ve ati UMce the yAvat unake madhya meM aneka saiMkar3oM stambha se bhUSita eka zreSTha mahala banavAyA yAvat uttama ibhyoMzreSThiyoM kI battIsa kanyAoM ke sAtha eka hI dina meM usakA vivAha krvaayaa| vivAha karavA kara battIsa-battIsa dAsa-dAsI Adi dAyajA (daheja) diyA yAvat vaha dhanyakumAra una battIsa kanyAoM ke sAtha una zreSTha prAsAdoM ke Upara vAdyoM ke nAda sahita yAvat pAMcoM indriyoM ke viSaya - sukhoM ko bhogatA huA vicarane lagA / vivecana prastuta sUtroM meM dhanyakumAra ke bAlakapana, vidyAdhyayana, vivAha saMskAra aura sAMsArika sukhoM ke anubhava ke viSaya meM varNana kiyA gayA hai| yaha saba varNana bhagavatI sUtra zataka 11 uddezaka 11 meM varNita mahAbala kumAra, jJAtAdharmakathAMga sUtra ke prathama adhyayana meM varNita meghakumAra Adi ke samAna hai ataH jijJAsuoM ko vahAM se dekhanA cAhiye / yuvAvasthA prApta hone para bhadrA sArthavAhI ne battIsa ibhya seThoM kI battIsa kanyAoM ke sAtha eka hI dina meM dhanyakumAra kA vivAha karAyA / - je aje je aje aje aje aje aj j - For Personal & Private Use Only
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanyakumAra kI dIkSA 'inbha' zabda kA artha hotA hai 'haathii'| jisake pAsa hasti parimita dravya hotA hai use 'ibhya' seTha kahate haiN| ye ibhya seTha jaghanya, madhyama tathA utkRSTa bheda se tIna prakAra ke hote haiN| eka hAthI ke parimANa meM jisake pAsa sonA, cAMdI ho use 'jaghanya ibhya' kahate haiN| eka hAthI ke parimANa meM jisake pAsa mANika, motI Adi dhanarAzi ho use 'madhyama ibhya' kahate haiN| eka hAthI ke parimANa meM jisake pAsa mAtra vajra-hIre hI hoM use 'utkRSTa ibhya' kahate haiN| ibhya zreSThiyoM meM zreSTha arthAt utkRSTa ibhya zreSThiyoM ke yahAM dhanyakumAra kA vivAha huaa| pratyeka kanyA ke mAtA-pitA dvArA dhanyakumAra ko ratnaAbharaNa, vastra, yAna-ratha, ghor3A, gAr3I Adi, Asana-palaMga, bichaune Adi, dAsa-dAsI Adi battIsa-battIsa daheja meM mile| tadanantara ve dhanyakumAra apane mahala meM aneka prakAra ke mRdaMga Adi vAdyoM evaM gIta nRtyoM ke sAtha manuSya saMbaMdhI pAMcoM prakAra ke viSaya sukhoM kA upabhoga karate hue vicarane lge| . bhagavAn mahAvIra svAmI kA padArpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosaDhe, parisA NiggayA, rAyA jahA koNio tahA jiyasattU nniggo| ___ bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA sahasrAmravana udyAna meM padArpaNa huaa| pariSad bhagavAn ko vaMdana karane ke lie niklii| koNika rAjA ke samAna jitazatru rAjA bhI vandana karane ke lie niklaa| dhanyakumAra kI dIkSA tae NaM tassa dhaNNassa taM mahayA jaNasadaM jahA jamAlI tahA Niggao NavaraM pAyacAreNaM jAva jaM NavaraM ammayaM bhaI satthavAhiM aapucchaami| tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie jAva pavvayAmi jAva jahA jamAlI tahA Apucchai, mucchiyA vuttapaDivuttayA jahA mahabbale jAva jAhe No saMcAei jahA thAvaccAputto jiyasattuM Apucchai chattacAmarAo sayameva jiyasattU NikkhamaNaM karei jahA thAvaccAputtassa kaNho jAva pavvaie aNagAre jAe IriyAsamie jAva guttbNbhyaarii| kaThina zabdArtha - pAyacAreNaM - paidala gayA, mahayA - bar3e bhArI aizvarya se, ammayaM - For Personal & Private Use Only
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra ********************************************* ***** mAtA ko, devANuppiyANaM - devAnupriya ke, aMtie - pAsa meM, pavvayAmi - pravrajita hoUMgA, Apucchai - pUchatA hai, mucchiyA - mUrcchita ho gaI, vuttapaDivuttayA - ukti-pratyuktyA-mUrchA TUTane para mAtA-putra kI yukti pratyukti se isa viSaya meM bAtacIta huI, jAhe No saMcAei - samartha nahIM ho sakI, chattacAmarAo - chatra aura cAmara, sayameva - apane Apa hI, NikkhamaNaMdIkSA-mahotsava, pavvaie - pravrajita ho kara, IriyAsamie - IryA samiti vAlA, guttabaMbhayArIgupta brhmcaarii| bhAvArtha - dhanyakumAra ne nAgarikajanoM ke ucca zabda se bhagavAn kA Agamana jAnA aura . jamAlI kI bhAMti mahAn Rddhi ke sAtha vandana karane ke lie niklaa| vizeSatA yaha hai ki vaha paidala vandana karane gayA yAvat use bhagavAn kI dharmadezanA suna kara vairAgya utpanna huaa| vizeSatA yaha hai ki dhanyakumAra ne kahA - maiM merI mAtA bhadrA sArthavAhI kI AjJA le kara Apa devAnupriya ke pAsa dIkSA aMgIkAra karUMgA, aisA kaha kara yAvat jamAlI ke samAna vaha dhanyakumAra apane ghara jA kara apanI mAtA se dIkSA kI AjJA mAMgatA hai| .... dhanyakumAra kI bAta sunate hI bhadrA mAtA mUrcchita ho gii| thor3e samaya bAda mUrchA haTane para mAtA kI dIkSA grahaNa na karane kI niSedha rUpa ukti aura putra kI pratyukti ityAdi mahAbala ke samAna jAnanA cAhiye yAvat jaba bhadrA mAtA dIkSA kA niSedha karane meM samartha nahIM huI taba jisa prakAra thAvaccAputra kI dIkSA ke utsava ke liye usakI mAtA thAvaccA ne zrIkRSNa ke pAsa yAcanA kI thI, usI prakAra bhadrA mAtA ne jitazatru rAjA se apane putra ke dIkSA-mahotsava ke lie chatra, cAmara Adi kI yAcanA kI taba jitazatru rAjA ne svayaM hI usakA dIkSA-mahotsava kiyA jaise zrIkRSNa ne thAvaccAputra kA dIkSA-mahotsava kiyA thA yAvat dhanyakumAra dIkSA aMgIkAra kara anagAra bana gye| ve IryAsamiti meM upayoga yukta yAvat gupta brahmacArI ho gye| vivecana - prastuta sUtra meM varNana kiyA gayA hai ki jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kAkandI nagarI meM padhAre taba nagara nivAsI manuSyoM ke paraspara vArtAlApa janya ucca nAda se bhagavAn ke Agamana ko jAna kara dhanyakumAra ke hRdaya meM isa prakAra ke vicAra utpanna hue - dharma kI Adi karane vAle, dharma tIrtha kI sthApanA karane vAle, dharmanAyaka, dharma sArthavAha carama tIrthaMkara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kAkandI nagarI ke bAhara sahasrAmravana udyAna meM padhAre haiM aura samasta jana unake vandanArtha jA rahe haiM to aise mahAn guNoM se yukta arhanta bhagavaMtoM ke nAma mAtra sunane se bhI mahAphala kI prApti hotI hai to phira unake sammukha darzanArtha jAne tathA For Personal & Private Use Only
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga prathama adhyayana dhanyakumAra kI dIkSA je aje aje aje aje ale aje aje aje je aje je je aje je aje ale ale aje aje ale aje ale aje aje je ajje ajje je je aj je sje - 31 unakI paryupAsanA karane ke phala kA to kahanA hI kyA ? isa prakAra ciMtana kara jisa bhAva aura bhakti se jamAlI bhagavAn ko vaMdana karane ke liye gayA usI prakAra dhanyakumAra bhI gayA / aMtara itanA hai ki jamAlI ratha meM baiTha kara bhagavAn ko vaMdana karane gayA thA jaba ki dhanyakumAra aneka vAhanoM ke hote hue bhI paidala hI binA kisI vAhana ke gyaa| vahAM jAkara unhoMne bhagavAn ko vidhi vandana namaskAra kiyA tathA dharmadezanA zravaNa karane ke liye baitthe| bhagavAn ne vizAla dharmasabhA ko dharmadezanA phrmaaii| ********* - tadanantara bhagavAn ne dhanyakumAra ko saMbodhita kara kahA ' he dhanya ! atyadhika ratnoM kI khAnoM se paripUrNa rohaNAcala parvata ke samAna samasta guNoM kI khAna, svarga tathA mokSa sukhoM ko dene vAlA yaha manuSya janma atyaMta durlabha hai| he devAnupriya ! anantAnanta duHkhoM ko sahana karate hue tathA bAra-bAra pudgala parAvarta karate hue tumane kisI viziSTa puNya prakRti ke udaya se dharmAnuSThAna karane kA manuSya bhava rUpI yaha svarNAvasara prApta kiyA hai| aisA suavasara punaH prApta honA muzkila hai kyoMki - 1. manuSya janma 2. Arya kSetra 3. uttama kula 4. dIrgha AyuSya 5. samasta indriyoM kA pUrNa honA 6. zarIra kA nIroga honA 7. saMta samAgama 8. zAstra zravaNa 6. samyak zraddhA aura 10. dharmakArya meM puruSArtha ye daza mokSa ke sAdhana jIva ko atyaMta kaThinatA se prApta hote haiN| - he devAnupriya ! jo mAnava isa deva durlabha manuSya janma ko prApta kara apane AtmakalyANa ke lie mokSa mArga kA Azraya nahIM letA hai vaha mAno apanI aMjali meM Aye hue amRta ko girA kara viSa pInA cAhatA hai / samasta icchAoM ko pUrNa karane vAle anamola ciMtAmaNi ratna ko chor3akara patthara ke Tukar3e ko grahaNa karanA cAhatA hai| airAvata hAthI ko chor3akara gadhe para car3hanA cAhatA hai| sarva abhilASAoM ko pUrNa karane vAle kalpavRkSa ko ukhAr3a kara babUla banA hai| pArasamaNi dekara badale meM patthara ke Tukar3e ko grahaNa karanA cAhatA hai / kastUrI ko dekara koyale ko grahaNa karanA cAhatA hai| kAmadhenu gAya ko beca kara bakarI kharIdanA cAhatA hai| ko chor3a kara aMdhakAra grahaNa karanA cAhatA hai| rAjahaMsa kI niMdA kara kaue ko Adara denA cAhatA hai| motI ko chor3akara ciramI lenA cAhatA hai| ataH kSaNamAtra ke lie sukhadAyI kiMtu pariNAma meM * lambe samaya taka anaMta duHkha dene vAle ina kAmabhogoM kA tyAga kara sarvavirati rUpa cAritra dharma meM . yatna karanA caahiye| ' For Personal & Private Use Only
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32 anuttaropapAtika dazA sUtra **############### ################## ##*********** isa prakAra bhagavAn ke upadezAmRta ko pAna kara dhanyakumAra saMsAra se virakta ho gayA aura eka mAtra dharma ko hI zaraNasthAna mAna kara usane zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se nivedana kiyA he bhagavan! maiM nigraMtha pravacana para zraddhA karatA hUM, pratIti karatA hUM, rUci karatA huuN| he bhagavan! ApakA yaha upadeza satya hai, sarvAMga satya hai aura sarvathA satya hai| he bhagavan! yaha nigraMtha-pravacana saMdeha rahita (asaMdigdha) hai| jo Apa pharamA rahe haiM vaha sarvathA pUrNa hai, usameM kisI bhI prakAra kI truTi nahIM hai| ataH he bhagavan! maiM apanI mAtA bhadrA sArthavAhI se pUcha kara Apake pAsa dIkSA aMgIkAra karanA cAhatA huuN| yaha suna kara prabho ne pharamAyA - he devAnupriya! tumheM jaisA sukha ho vaisA karo kiMtu dharma kArya meM vilaMba na kro|' tadanantara vaha dhanyakumAra apane ghara jAkara apanI mAtA bhadrA sArthavAhI se pUchatA hai jisa prakAra jamAlI ne apanI mAtA se pUchA thaa| pUrva kabhI nahIM sune hue aise dhanyakumAra ke vairAgyapUrNa vacanoM ko suna kara bhadrA mAtA mUrcchita ho gii| mUrchA dUra hone para mAtA aura putra ke dIkSA viSayaka ukti-prayukti rUpa saMvAda (uttara-pratyuttara) huaa| jaba vaha mahAbala ke samAna dhanyakumAra ko ghara meM rakhane ke lie samartha nahIM huI taba bhadrA sArthavAhI vivaza hokara usako saMsAra niSkramaNa kI AjJA pradAna karatI hai| jisa prakAra thAvaccAputra kI mAtA kRSNa vAsudeva se dIkSA mahotsava ke lie pUchatI hai aura chatra, cAmara Adi kI yAcanA karatI hai usI prakAra mAtA bhadrA bhI rAjA jitazatru se pUchatI hai aura chatra cAmara Adi kI yAcanA karatI hai| jisa prakAra kRSNavAsudeva ne thAvaccA putra kA dIkSA-mahotsava kiyA usI prakAra jitazatru rAjA ne svayaM dhanyakumAra kA dIkSA-mahotsava kiyaa| isa prakAra dhanyakumAra bhagavAn mahAvIra svAmI ke samIpa pravrajita hokara IryA samiti yukta anagAra hokara gupta brahmacArI hue| dhanyakumAra kA abhigraha tae NaM se dhaNNe aNagAre jaM ceva divasa muMDe bhavittA jAva pavvaie taM ceva divasaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI bhAvArtha - dhanyakumAra jisa dina muNDita hokara pravrajita hue usI dina zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa jA kara vaMdanA namaskAra karate haiM aura vandanA namaskAra karake isa prakAra bole - evaM khalu icchAmi NaM bhaMte! tumbhehiM abbhaNuNNAe samANe jAvajIvAe 'chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM AyaMbilapariggahieNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANe For Personal & Private Use Only
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanyakumAra kA abhigraha ****************************** ********************************** viharittae, chaTThassa vi ya NaM pAraNayaMsi kappai AyaMbilaM paDiggahittae No ceva NaM aNAyaMbilaM, taM pi ya saMsaTuM No ceva NaM asaMsaTuM, taM pi ya NaM ujjhiyadhammiyaM, No ceva NaM aNujjhiyadhammiyaM, taM pi ya jaM aNNe bahave samaNamAhaNaatihikivaNavaNImagA nnaavkNkhNti| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM kreh| kaThina zabdArtha - icchAmi - maiM cAhatA hUM, abbhaNuNNAe samANe - AjJA prApta ho jAne para, jAvajjIvAe - jIvana paryaMta, chaTuM chaTheNaM - SaSTha-SaSTha (bele-bele) tapa se, aNikkhitteNaM - anikSipta (niraMtara), AyaMbila pariggahieNaM - AyaMbila (AcAmla) grahaNa rUpa, tavokammeNaM - tapaH karma se, appANaM - apanI AtmA kI, bhAvemANe - bhAvanA karate hue, viharittae - vicarU~, pAraNayaMsi - pAraNA karane meM, kappai - yogya hai, paDiggahittae - grahaNa karanA, aNAyaMbilaM - anAcAmla grahaNa karanA, saMsaTuM - saMsRSTa (kharar3e) hAthoM se, asaMsarTa - asaMsRSTa hAthoM se, ujjhiyadhammiyaM - ujjhita-dharma vAlA, aNujjhiyadhammiyaM - anujjhita (aparityAga) rUpa dharma vAlA, samaNa - zramaNa, mAhaNa - brAhmaNa, atihi - atithi, kivaNa - kRpaNa-daridra, vaNImaga - vanIpaka-yAcaka, NAvakaMkkhaMti - nahIM cAhate hoM, ahAsuhaM - yathAsukha-jaisA sukha ho, devANuppiyA - he devAnupriya! mA - mata, paDibaMdhaM - pratibandha-vilaMba, kareha - kro| ___bhAvArtha - he bhagavan! ApakI AjJA prApta ho to maiM jIvana paryaMta SaSTha-SaSTha (bele-bele) tapa aura pAraNA Ayambila tapa yukta karake apanI AtmA ko bhAvita karatA huA vicaranA ' cAhatA huuN| bele ke pAraNe meM Ayambila grahaNa karanA kalpatA hai parantu anAcAmla-Ayambila binA kI koI cIja lenA nahIM kalpatA hai| vaha Ayambila kA AhAra bhI saMsRSTa (deya vastu lipta hue hAtha, baratana Adi dvArA dI jAtI) ho to hI lenA kalpatA hai, asaMsRSTa lenA nahIM kalpatA hai vaha saMsRSTa bhI ujjhita dharma vAlI (jise sAmAnya jana pheMkane yogya mAnate haiM) ho, lenA kalpatA hai, ujjhita dharmavAlI na ho to lenA nahIM kalpatA hai| vaha ujjhita vastu bhI aisI ho jise dUsare bahuta se zramaNa, brAhmaNa, atithi, daridra, yAcaka (bhikSAcara) Adi bhI nahIM cAhate hoM to hI lenA kalpatA hai| isa prakAra ke tapa karane kI Apa mujhe AjJA pharamAiye taba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kahA - 'he devAnupriya! jisa prakAra tumheM sukha ho, vaisA kro| dharma kArya meM vilamba mata kro|' For Personal & Private Use Only
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34 anuttaropapAtika dazA sUtra ************** ************************* * vivecana - prastuta sUtra meM dhanyakumAra kI dharma-ruci viSayaka varNana kiyA gayA hai| dhanya anagAra ne jisa dina dIkSA grahaNa kI usI dina zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vaMdanA namaskAra karake isa prakAra bole - 'he bhagavan! yadi ApakI AjJA ho to maiM jIvanaparyaMta nirantara bele bele ke pAraNe meM Ayambila karatA huA apanI AtmA ko vizuddha karatA huA vicruuN|' Ayambila kI vidhi batAte hue TIkAkAra ne kahA hai - vigairahiyassa oyaNa bhajiya caNagAilukkha annss| khittA jale acitte khANaM AyaMbilaM jaann|| - vigaya rahita (ghI, dUdha, dahI, tela, gur3a, zakkara Adi sarasa padArtha rahita) cAvala, seke hue cane Adi lUkhA anna acitta jala meM DAla kara eka bAra khAnA hI 'Ayambila' hai| __ aisA rUkSa nIrasa AhAra bhI saMsRSTa - kharaDe hAthoM se diyA huA ho to hI lenA, asaMsRSTa hAthoM se nahIM arthAt usI se lenA jisake hAtha usa bhojanAdi se lipta ho tathA vaha AhAra ujjhita dharma vAlA ho jise dUsare zramaNa-zAkyAdi brAhmaNa, atithi, daridra, bhikhArI (karuNA bharI AvAja se bhojana mAMgane vAle) Adi bhI lene kI abhilASA na kare, aisA AhAra hI mujhe Ayambila meM grahaNa karanA kalpatA hai| jo 'ujjhiya dhammiyaM' kI TIkA karate hue TIkAkAra likhate haiM - "ujjhiya-dhammiyaM ti ujjhitaM-parityAgaH se eva dharmaH-paryAyoyasyAstIti ujjhita dharmaH, arthAt - jisa anna kA sarvathA parityAga kara diyA gayA ho vaha 'ujjhita dharma' hotA hai| dhanya anagAra ke isa prakAra nivedana karane para bhagavAn ne pharamAyA - 'jaisA tumheM sukha ho vaisA karo, zubha kArya meM vilaMba na kro|' tae NaM se dhaNNe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe haTTatuTTha jAvajIvAe chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANe vihri| bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se isa prakAra tapa karane kI AjJA prApta hone se dhanya anagAra hRSTa tuSTa hue yAvat jIvana paryaMta bele-bele ke tapa karma ke dvArA apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| For Personal & Private Use Only
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana prathama pAraNA prathama pAraNA tae NaM se dhaNe aNagAre paDhamachaTThakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei, jahA goyamasAmI taheva Apucchai jAva jeNeva kAkaMdI NayarI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kAkaMdIe NayarIe uccaNIya jAva aDamANe AyaMbilaM jAva NAvakaMkha i / kaThina zabdArtha - paDhamachaTThakkhamaNapAraNagaMsi prathama bele ke pAraNe ke dina, paDhamAe porisIe - prathama pauruSI meM, sajjhAyaM svAdhyAya, uccaNIya - UMca nIca aura madhyama kuloM meM, aDamANe - bhikSA ke liye phiratA huA / " bhAvArtha - vaha dhanya anagAra prathama bele ke pAraNe ke dina prathama pauruSI meM svAdhyAya karate haiM, dvitIya pauruSI meM dhyAna karate haiM, tIsarI poruSI meM mukhavastrikA, vastra, pAtra Adi kI pratilekhanA karate haiM yAvat gautamasvAmI ke samAna pAraNe ke lie bhagavAn kI AjJA mAMgate haiN| yAvat kAkaMdI nagarI meM Aye aura nagarI ke ucca, nIca, madhyama kuloM meM bhramaNa kara Ayambila vAlA rUkhA sUkhA jise anya zramaNAdi nahIM cAhate haiM aisA AhAra unhoMne grahaNa kiyA / tae NaM se dhaNe aNagAre tAe abbhujjayAe payayayAe payattAe paggahiyAe esaNAe esamANe jai bhattaM labhai to pANaM Na labhai, aha pANaM labhai to bhattaM - - - Na labhai / kaThina zabdArtha abbhujjayAe abhyudyata - udyama vAlI, payayayAe - prakRSTa yatna vAlI, payattA- guruoM se AjJapta, paggahiyAe utsAha ke sAtha svIkAra kI huI, esaNAeeSaNA samiti se, esamANe - gaveSaNA karatA huA, jai - yadi, bhattaM bhAta (AhAra), labha - milatA hai| bhAvArtha dhanya anagAra udyamI sAdhu jaisI eSaNA karate haiM vaisI prayatnavAlI, guru dvArA anujJA dI gaI, svayaM svIkAra kI huI eSaNA samiti dvArA gaveSaNA karate hue kabhI AhAra mila jAtA hai to pAnI nahIM milatA aura kabhI pAnI milatA hai to bhojana nahIM milatA hai| - - - -35 ****** taNaM se dhaNe aNagAre adINe avimaNe akaluse avisAI aparitaMtajogI jayaNa-ghaDaNa - joga-caritte ahApajjattaM samudANaM paDigAhei, paDigAhittA kAkaMdIo NayarIo paDiNikkhamai, jahA goyame jAva paDidaMse / For Personal & Private Use Only
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 anuttaropapAtika dazA sUtra **************************************************************** kaThina zabdArtha - adINe - adIna-dInatA se rahita, avimaNe - azUnya arthAt prasannacitta se, akaluse - akaluSa - krodha Adi kaluSoM se rahita, avisAI - viSAda rahita, aparitaMtajogI - avizrAnta arthAt nirantara samAdhi yukta, jayaNa - prApta yogoM meM udyama karane vAlA, ghaDaNa - aprApta yogoM kI prApti ke liye udyama karane vAlA, joga - mana Adi indriyoM kA saMyama karane vAlA, caritte - caritra, ahApajattaM - yathAparyAptaM-vaha jo kucha bhI prApta, samudANaM - samudAna-bhikSA vRtti se prApta, paDigAhei - grahaNa karatA hai, paDidaMsei - dikhAtA hai| bhAvArtha - taba vaha dhanya anagAra dInatAM se rahita, zUnya mana se rahita, kaluSatA se rahita, viSAda (kheda) rahita, mana, vacana aura kAyA ke yoga ke zrama se rahita, yatanA prApta yoga ke viSaya meM udyama aura ghaTana-aprApta yoga ke viSaya meM prayatna kI mukhyatA vAle yoga evaM cAritra se saMpanna hokara AvazyakatAnusAra sAmudAnika AhAra grahaNa karate haiM aura kAkaMdI nagarI se bAhara nikalate haiM tathA gautamasvAmI kI bhAMti bhagavAn mahAvIra svAmI ko AhAra dikhAte haiN| tae NaM se dhaNNe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe amucchie jAva aNajjhovavaNNe bilamiva-paNNagabhUeNaM appANeNaM AhAraM AhArei, AhArittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| ___ kaThina zabdArtha - abbhaNuNNAe samANe - AjJA prApta hone para, amucchie - mUrchA se rahita, aNajjhovavaNNe- adhyupapanna-rAga aura dveSa se rahita hokara-anAsakta bhAva se, bilamivabila ke samAna, paNagabhUeNaM - sarpa ke samAna mukha se arthAt jisa prakAra sarpa kevala pArzvabhAgoM ke saMsparza se bila meM ghusa jAtA hai usI prakAra, AhArei - AhAra karatA hai, saMjameNasaMyama se, tavasA - tapa se, viharai - vicaraNa karatA hai| bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI AjJA prApta hone para vaha dhanya anagAra mUrchA se rahita yAvat lubdhatA se rahita hokara bila meM ghusate hue sarpa ke samAna arthAt AhAra ko svAda hetu mukha meM idhara-udhara na phirA kara sIdhA peTa meM utArate hue AhAra karate haiM aura saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiN| vivecana - uparokta sUtroM meM dhanya anagAra kI pratijJA-pAlana karane kI dRr3hatA kA varNana For Personal & Private Use Only
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ yA hai . tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanya anagAra kI jJAnArAdhanA 37 ****************************************************************** kiyA gayA hai| pratijJA grahaNa karane ke bAda jaba ve bhikSA ke liye kAkaMdI nagarI meM gaye to unake abhigraha ke anurUpa kahIM AhAra milA to pAnI nahIM milA aura pAnI milA to AhAra nahIM milaa| kiMtu itanA hone para bhI unhoMne dhairya kA tyAga kara dInatA nahIM dikhaaii| ve apanI pratijJA para dRr3ha rahe aura tadanusAra AtmA ko dRr3ha aura nizcala banA kara prasannacitta se saMyama mArga meM vicaraNa karate rhe| saMyama ke liye zarIra rakSA hI unakA lakSya thaa| ve lUkhe-sUkhe AhAra ko bhI Asakti rahita karate the| isake lie "bilamiva paNaga bhUeNaM' - vizeSaNa diyA hai| TIkAkAra ne isakA artha kiyA hai - "yathA. bile pannagaH pArzvasaMsparzenAtmAnaM pravezayati tathAyamAhAraM mukhena saMspRzanniva rAga virahitatvAdAhArayati" ___arthAt - bila meM sarpa ke praveza ke samAna arthAt jisa prakAra sarpa kevala pArzvabhAgoM ke saMsparza se bila meM ghusa jAtA hai usI prakAra dhanya anagAra bhI AhAra ko binA Asakti ke muMha meM DAla dete aura tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate the| kAkaMdI se vihAra tae NaM se samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi kAkaMdIo NayarIo sahasaMbavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri| kaThina zabdArtha - aNNayA - anyadA, kayAi - kadAcit, paDiNikkhamai - nikalate haiM, bahiyA - bAhara, jaNavayavihAraM - janapada vihAra ke liye| bhAvArtha - anyadA kisI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kAkaMdI nagarI ke sahasrAmravana udyAna se bAhara nikalate haiM aura bAhara ke janapada (deza) meM vicarate haiN| dhanya anagAra kI jJAnArAdhanA tae NaM se dhaNNe aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasaaMgAI ahijjai, ahijittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| For Personal & Private Use Only
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra III +++++++ ++++++++++++++++++ kaThina zabdArtha - tahArUvANaM - tathArUpa, therANaM - sthaviroM ke, aMtie - pAsa, sAmAiyamAiyAI - sAmAyika Adi, ekkArasa aMgAI - gyAraha aMgoM kA, ahijai - adhyayana karatA hai| bhAvArtha - dhanya anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke tathArUpa sthaviroM ke samIpa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana karate hue tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| vivecana - prastuta sUtra meM dhanya anag2Ara ke paThana (adhyayana) ke viSaya meM kathana kiyA gayA hai| dhanya anagAra kA tapa teja tae NaM se dhaNNe aNagAre teNaM orAleNaM jahA khaMdao jAva suhuyahuyAsaNe iva teyasA jalaMte uvasobhemANe uvasobhemANe citttthi| kaThina zabdArtha - orAleNaM - udAra tapa se, suhayahuyAsaNe - bhalIbhAMti homa kI gaI (havana kI) agni, teyasAM - tapa rUpI teja se jAjvalyamAna hokara, uvasobhemANe - zobhita hote hue| ___ bhAvArtha - dhanya anagAra usa udAra (pradhAna) tapa ke dvArA skaMdaka muni ke samAna yAvat bhalIbhAMti homa kI gaI agni ke samAna tapa rUpI teja se jAjvalyamAna hokara atyaMta zobhita hote hue vicarane lge| vivecana - prastuta sUtra meM spaSTa kiyA gayA hai ki tapa aura saMyama kI kasauTI para car3ha kara yadyapi dhanya anagAra kA zarIra to avazya kRza ho gayA thA kiMtu unakI AtmA eka alaukika bala ko prApta kara rahI thI jisake kAraNa unake cehare kA teja havana kI agni ke samAna dedIpyamAna ho rahA thaa| aba sUtrakAra dhanya anagAra ke tapa ke sAtha unake zarIra kA bhI varNana karate haiM - dhanya anagAra ke pAMvoM kA varNana dhaNNassa NaM aNagArassa pAyANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae sukkachallIi vA, kaTThapAuyAi vA, jaraggaovAhaNAi vA, evAmeva For Personal & Private Use Only
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana dhanya anagAra ke pAMva kI aMguliyA~ jjjjjjje je sje dhaNNassa aNagArassa pAyA sukkA ( lukkhA) NimmaMsA aTThicammachirattAe paNNAyaMti No ceva NaM maMsasoNiyattAe / je aje aje aje aje aje ale aje aje tapa rUpa lAvaNya kaThina zabdArtha - pAyANaM - pairoM kA, tavarUvalAvaNNe tapa-janita sundaratA, jahANAmae - yathAnAmarka, sukkachallIi - sUkhI huI vRkSa kI chAla, kaTThapAuyAilakar3I kI pAdukA- khaDAUM, jaraggaovAhaNAi - jIrNa upAnat ( jUtA ), pAyA - paira, sukkAsUkhe hue, NimmaMsA - mAMsa rahita, aTThicammachirattAe - asthi, carma aura zirAoM ke kAraNa, paNNAyaMti - pahacAne jAte haiM, maMsasoNiyattAe mAMsa aura rudhira ke kAraNa / bhAvArtha - una dhanya anagAra ke pAMvoM kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra thA jaise sUkhI huI vRkSa kI chAla, lakar3I kI pAdukA (khaDAUM) athavA purAnA jUtA ho / dhanya anagAra ke pAMva sUkhe tathA mAMsa rahita the ataH kevala haDDI, camar3A aura nasoM se hI pahacAne jAte the na ki mAMsa aura rudhira se| vivecana - tapa ke kAraNa dhanya anagAra ke donoM caraNa isa prakAra sUkha gaye the jaise sUkhI huI vRkSa kI chAla, lakar3I kI khaDAUM yA purAnI sUkhI huI jUtI ho / kevala haDDI, camar3A aura nasoM se hI mAlUma hotA thA ki yaha pAMva hai kyoMki unake pAMvoM (pairoM) meM mAMsa aura rudhiro dikhAI hI nahIM par3atA thA / isa prakAra prastuta sUtra meM upamAoM se dhanya anagAra ke pAMvoM kA varNana kiyA gayA hai| dhanya anagAra ke pAMva kI aMguliyA~ dhaNNassa NaM aNagArassa pAyaMguliyANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae kalasaMgaliyAi vA, muggasaMgaliyAi vA, mAsasaMgaliyAi vA, taruNiyA chiNNA uNhe diNNA sukkA samANI milAyamANI milAyamANI ciTThA, evAmeva dhaNNassa aNagArassa pAyaMguliyAo sukkAo jAva maMsasoNiyattAe / kaThina zabdArtha - pAyaMguliyANaM - pairoM kI aMguliyoM kA, kalasaMgaliyAi dhAnya vizeSa kI phaliyAM, muggasaMgaliyAi - mUMga kI phaliyAM, mAsasaMgaliyAi mASa kI phaliyAM, taruNiyA - komala, chiNNA - tor3a kara, uNhe - garmI meM, diNNA - dI huI rakhI huI, sukkA samANI - sUkha kara, kalAya milAyamANI mlAna hotI huI / - 36 For Personal & Private Use Only -
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 __ anuttaropapAtika dazA sUtra ****************************************************************** bhAvArtha - dhanya anagAra ke pAMva kI aMguliyoM kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise tuvara kI phalI, mUMga kI phalI, ur3ada kI komala phalI ko tor3a kara dhUpa meM DAlI ho taba vaha sUkhatI-sUkhatI ekadama murajhA jAtI hai isI prakAra dhanya anagAra ke pAMva kI aMguliyAM sUkha gaI thI yAvat unameM mAMsa aura rudhira dikhAI hI nahIM detA thaa| vivecana - prastuta sUtra meM dhanyakumAra kI tapa ke kAraNa sUkhI huI pairoM kI aMguliyoM kI suMdaratA kA varNana kiyA gayA hai| dhanyakumAra ke pAMvoM ke taraha hI pairoM kI aMguliyAM bhI kalAya, mUMga yA ur3ada kI una phaliyoM ke samAna jo komala komala tor3a kara dhUpa meM DAla dI gaI hoMmurajhA gaI thii| unameM bhI mAMsa aura rudhira nahIM raha gayA thA ataH haDDI, camar3A aura naseM hI dikhane meM AtI thii| jaMghA varNana dhaNNassa NaM aNagArassa jaMghANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae kAkajaMghAi vA kaMkajaMghAi vA DheNiyAliyAjaMghAi vA jAva No mNssonniyttaae| kaThina zabdArtha - jaMghANaM - jaMghAoM-pAMva kI piNDaliyoM kA, kAkajaMghAi - kAka (kaue) kI jaMghA, kaMkajaMghAi - kaMka pakSI kI jaMghA, DheNiyAliyAjaMghAi - DheNikAlika pakSI kI jNghaa| bhAvArtha - dhanya anagAra kI jaMghAoM (piNDaliyoM) kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise kaue kI jaMghA, kaMka pakSI kI jaMghA athavA DheNika (DhaMka) pakSI kI jaMghA ho jo svabhAvataH mAMsa rudhira rahita hotI hai usI prakAra dhanya anagAra kI piNDaliyAM bhI sUkha gaI thI yAvat unameM mAMsa aura rudhira dikhAI hI nahIM detA thaa| ____ vivecana - prastuta sUtra meM dhanya anagAra kI jaMghA kA varNana kiyA gayA hai| tapa ke prabhAva se dhanya anagAra kI jaMghAeM mAMsa aura rudhira ke abhAva meM aisI pratIta hotI thIM mAno kAkajaMghA nAmaka vanaspati kI-jo svabhAvataH zuSka hotI hai - nAla hoM athavA yoM kahie ki ve kaue kI jaMghAoM ke samAna hI nirmAMsa ho gaI thI athavA unakI upamA kaMka aura DhaMka pakSiyoM kI jaMghAoM se de sakate haiN| For Personal & Private Use Only
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - uru, kaTi aura udara kA varNana 41 ghuTanoM kA tapa rUpa lAvaNya dhaNNassa NaM aNagArassa jANUNaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA se jahANAmae kAliporei vA mayUraporei vA DheNiyAliyAporei vA, evaM jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - jANUNaM - ghuTanoM kA, kAli porei - kAli vanaspati vizeSa kA parva (saMdhi sthAna) ho, mayUra porei - mayUra ke parva, DheNiyAliyA porei - DheNika pakSI ke prv| ___bhAvArtha - dhanya anagAra ke ghuTanoM kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise kAlI vanaspati kI gAMTha ho, mayUra aura DheNika pakSI ke parva (gAMTha) ho, isa prakAra dhanya anagAra ke ghuTane zuSka ho gaye the yAvat unameM mAMsa aura rudhira dikhAI nahIM detA thaa| uru, kati aura udara kA varNana dhaNNassa NaM aNagArassa urussa ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae sAmakarillei vA borIkarillei vA sallaiyakarillei vA sAmalikarillei vA taruNie chiNNe uNhe jAva ciTThai, evAmeva dhaNNassa aNagArassa urU jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - urussa - uruoM kA, sAmakarillei - priyaMgu vRkSa kI koMpala, borIkarillei - badarI-bera kI koMpala, sallaiyakarillei - zalya vRkSa kI koMpala, sAmalikarillei - zAlmalI vRkSa kI koNpl| ___ bhAvArtha - dhanyakumAra ke uru-ghuTanoM kA UparI pradeza (sAMthala) kA taparUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise priyaMgu vRkSa kI koMpala (aMkura), boraDI kI koMpala, zallakI vRkSa kI koMpala aura zAlmalI (seyala) kI koMpala, jo komala avasthA meM dhUpa meM sukhAI ho vaha jisa prakAra mlAna hokara sUkha jAtI hai usI prakAra dhanya anagAra kI urueM sUkha gaI thIM unameM mAMsa aura rudhira dikhAI nahIM detA thaa| dhaNNassa NaM aNagArassa kaDipattassa imeyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA se jahANAmae uTTapAei vA jaraggapAei vA (mahisapAei vA) jAva sonniyttaae| For Personal & Private Use Only
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 ***** kaThina zabdArtha - kaDipattassa kaTi-paTTa kA, uTTapAei jaraggapAei - bUDhe baila kA paira, mahisapAer3a - bhaiMsa ke pAMva / bhAvArtha dhanya anagAra kI kamara kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise UMTa kA pAMva, bUDhe baila kA pAMva (bhaiMsa ke pAMva) hoM yAvat dhanya anagAra kI kamara meM mAMsa aura rudhira nahIM rahA thA / dhaNNassa NaM aNagArassa udarabhAyaNassa ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se hANAmae sukkadiei vA bhajjaNayakabhallei vA kaTThakolaMbaei vA, evAmeva udaraM sukkaM0 / kaThina zabdArtha - udarabhAyaNassa udara-bhAjana kA, sukkadiei - sUkhI huI camar3e kI cane Adi bhUnane kA bhAjana, kaTThakolaMbaei - kASTha kA kolamba bhajjaNayakabhalle mazaka, ( pAtra vizeSa ), udaraM - udara, sukkaM sUkha gayA / bhAvArtha - dhanya anagAra ke peTa rUpI bhAjana kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise sUkhe camar3e kI mazaka, canA Adi bhUMjane kI bhAr3a athavA vRkSa kI zAkhA kA namA huA agrabhAga aura kASTha kI kacauTI ho vaise hI dhanya anagAra kA peTa sUkhA aura mAMsa raha ho gayA thaa| dhanya anagAra kI pAMsaliyAM, pITha karaMDaka, chAtI, bhujA, hAtha aura hAtha kI aMguliyA~ dhaNNassa NaM aNagArassa pAMsuliyakaDayANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae thAsayAvalIi vA pANAvalIi vA muMDAvalIi vA evAmeva pAMsuliyAkaDayANaM jAva soNiyattAe / kaThina zabdArtha - pAMsuliyakaDayANaM. pArzva bhAga kI asthiyoM ke kaTakoM kA, thAsayAvalIi - sthAsakAvalI - darpaNa jaisI AkRti vAle 'sthAsaka' kahe jAte haiM - sthAsakoM kI paMkti, pANAvalIi - pANAvalI-gola AkAra ke bhAjana vizeSa ko 'prANa' kahate haiM arthAt prANoM kI zreNI paMkti, muMDAvalIi - muMDAvalI muMDa kI zreNI arthAt samudAya, bhaiMsa ke bAr3e Adi meM paridha rakhA jAtA hai use 'muMDa' kahate haiN| - anuttaropapAtika dazA sUtra - ********** ale aje ale aje aje a For Personal & Private Use Only - uSTra (UMTa) kA pAMva,
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ 53 tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanya anagAra kI pAMsaliyA~.... * *** ****************############Here bhAvArtha - dhanya anagAra kI pAMsaliyAM rUpI kaTaka kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise sthAsakAvalI, pANAvalI aura muMDAvalI ho| isa prakAra unakI paMsuliyAM rudhira mAMsa se rahita ho gaI thii| dhaNNassa NaM aNagArassa piTTikaraMDayANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae kaNNAvalIi vA golAvalIi vA vayAvalIi vA evAmeva dhaNNassa aNagArassa piTTikaraMDayAo jAva sonniyttaae| ___ kaThina zabdArtha - piDhikaraMDayANaM - pITha kI haDDI ke unnata pradezoM kI, kaNNAvalIikarNAvalI-karNa arthAt mukuTa Adi ke kaMgUroM kI AvalI arthAt zreNI kAna ke bhUSaNoM kI paMkti, golAvalIi - golaka-vartulAkAra pASANa vizeSoM kI paMkti, vaTTayAvalIi - vaMtakAvalIvartaka-lAkha Adi ke bane hue baccoM ke khilaunoM kI pNkti| __ bhAvArtha - dhanya anagAra kI pITha-karaMDaka kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra ho gayA jaisekarNAvalI, golAvalI, vartakAvalI ho isI prakAra dhanya anagAra ke pITha-karaMDaka mAMsa rudhira se rahita zuSka ho gaye the| dhaNNassa NaM aNagArassa urakaDayassa ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae cittakaTTarei vA viyaNapattei vA tAliyaMTapattei vA evAmeva urakaDayassa jAva sonniyttaae| .. kaThina zabdArtha - urakaDayassa - ura (vakSa sthala) kaTaka kI, cittakaTTarei - gau ke / carane ke kuNDa kA adhobhAga, viyaNapattei - bAMsa Adi ke pattoM kA paMkhA, tAliyaMTapattei - tADa ke pattoM kA pNkhaa| ____ bhAvArtha - dhanya anagAra kI chAtI rUpI kaTaka kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra ho gayA thA jaise citta nAmaka tRNa se banAI gaI caTAI, vAyu ke liye bAMsa ke sIko se banAyA huA paMkhA, tAlavRkSa ke patra kA paMkhA, inake samAna dhanya anagAra kI chAtI (vakSa sthala) sUkha kara mAMsa aura rudhira se rahita ho gaI thii| vivecana - prastuta sUtroM meM kramazaH dhanya anagAra ke kaTi, udara, pAMsulikA, pRSThapradeza aura chAtI (vakSa sthala) kA upamA dvArA varNana kiyA gayA hai| tapasyA ke kAraNa zarIra ke ye sabhI avayava zuSka evaM mAMsa-rudhira se rahita ho gaye the| ina saba avayavoM kA varNana upamAlaMkAra For Personal & Private Use Only
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra **** *************** ********************************** se hone ke kAraNa rocaka hai| tapa ke kAraNa dhanya kA zarIra yadyapi sUkha kara kAMTA ho gayA thA kiMtu unakI Atmika zakti dina-dina bar3hatI calI jA rahI thii| aba sUtrakAra dhanya anagAra ke zeSa avayavoM kA varNana karate haiM - - dhaNNassa NaM aNagArassa bAhANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA se jahANAmae samisaMgaliyAi vA vAhAyAsaMgaliyAi vA agatthiyasaMgaliyAi vA, . evAmeva bAhANaM jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - bAhANaM - bAhuoM (bhujAoM) kA, samisaMgaliyAi - zamI vRkSa kI phalI, vAhAyAsaMgaliyAi - bAhAyA-eka vRkSa vizeSa kI phalI, agatthiyasaMgaliyAi - agastika nAmaka vRkSa kI phlii| bhAvArtha - dhanya anagAra ke bAhuoM kA tapa rUpa lAvaNya aisA ho gayA thA jaise zamI (khejar3I) vRkSa kI phalI bAhAya (amalatAsa karamAlA) vRkSa kI phalI aura agathiyA vRkSa kI phalI ho isa prakAra dhanya anagAra kI bhujAeM patalI lambI, zuSka aura khUna-mAMsa se rahita ho gaI thii| dhaNNassa NaM aNagArassa hatthANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae sukkachagaNiyAi vA vaDapattei vA palAsapattei vA evAmeva hatthANaM jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - hatthANaM - hAthoM kI, sukkachagaNiyAi - sUkhA gobara (kaMDA), vaDapattei - vaTa vRkSa kA sUkhA huA pattA, palAsapattei - palAza (khAMkhare) kA sUkhA pttaa| bhAvArtha - dhanya anagAra ke hAtha (paMjA) kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise sUkhA gobara (kaMDA) vaTa (vaDa) kA pattA aura khAMkhare kA pattA ho| isa prakAra dhanya anagAra ke hAtha mAMsa aura rakta se rahita ho gaye the| dhaNNassa NaM aNagArassa hatthaMguliyANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae kalAyasaMgaliyAi vA muggasaMgaliyAi vA mAsasaMgaliyAi vA taruNiyA chiNNA Ayave diNNA sukkA samANI, evAmeva hatthaMguliyANaM jAva sonniyttaae| For Personal & Private Use Only
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ . tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanya anagAra kI grIvA, hanu..... 45 kaThina zabdArtha - hatthaMguliyANaM - hAtha kI aMguliyA~, kalAyasaMgaliyAi - kalAya (tUvara) kI phaliyA~, muggasaMgaliyAi - mUMga kI phaliyAM, mAsasaMgaliyA - mASa (ur3ada) kI phliyaaN| bhAvArtha - dhanya anagAra ke hAtha kI aMguliyoM kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA mAno kalAya kI phalI, mUMga kI phalI aura ur3ada kI phalI ko komala avasthA meM cheda kara dhUpa meM sUkhAI ho vaha jaise mlAna ho kara sUkha jAtI hai isI prakAra dhanya anagAra ke hAtha kI aMguliyAM zuSka evaM mAMsa-rudhira se rahita ho gaI thii| vivecana - prastuta sUtroM meM kramazaH dhanya anagAra kI bhujA, hAtha aura hAtha kI aMguliyoM kA upamA alaMkAra se saundarya varNana kiyA gayA hai| tapa ke kAraNa unakI bhujAe~ sUkha kara aisI dikhAI detI thI mAno zamI, agastika athavA vAhAya vRkSoM kI sUkhI huI phaliyAM hotI hai| agastika aura bAhAya kA ThIka ThIka nizcaya nahIM ho sakA hai ki ye kina vRkSoM kI aura kisa deza meM pracalita saMjJA hai| TIkAkAra ne bhI isake lie vRkSa vizeSa hI likhA hai| saMbhavatayA usa samaya kisI prAMta meM ye nAma pracalita rahe hoN| isI prakAra dhanya anagAra ke hAthoM aura hAthoM kI aMguliyoM meM bhI vicitra parivartana ho gayA thaa| tapa ke kAraNa ve bhI sUkha kara mAMsa aura rudhira se rahita ho gaye the| yadi koI unako pahacAna sakatA thA to kevala asthi aura carma se jo unameM avaziSTa raha gaye the| ___ aba sUtrakAra dhanya anagAra ke zarIra ke anya avayavoM-grIvA, hanu, oSTha aura jihvA kA varNana karate haiM - dhanya anagAra kI grIvA, hanu, oSTha aura jihvA dhaNNassa NaM aNagArassa gIvAe ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se * jahANAmae karagagIvAi vA kuMDiyAgIvAi vA uccaTThavaNaei vA evAmeva gIvAe jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - gIvAe - grIvA (gardana), karagagIvAi - karave (miTTI kA choTA sA pAtra) kI grIvA, kuMDiyAgIvAi - kuMDikA (kamaMDalu) kI grIvA, uccaTThavaNaei - ucca sthApanakaUMce muMha vAlA bartana athavA UMce mukha vAlI kothlii| For Personal & Private Use Only
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra bhAvArtha - dhanya anagAra kI gardana kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise ghar3e kI grIvA ho, kamaMDalu kI grIvA ho athavA kisI UMce mukha vAle pAtra kI grIvA ho| isa prakAra dhanya anagAra kI gardana kRza, zuSka evaM mAMsa tathA rudhira se rahita ho gaI thii| dhaNNassa NaM aNagArassa haNuyAe ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae lAuyaphalei vA hakuvaphalei aMbagaTThiyAi vA, evAmeva haNuyAe jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - haNuyAe - cibuka-ThoDI-dADhI, lAuyaphalei - tumbe kA phala, hakuvaphalei - hakuva vanaspati kA phala, aMba gaTThiyAi - Ama kI gutthlii| bhAvArtha - dhanya anagAra kI cibuka (ThoDI-dADhI) kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra kA ho gayA thA jaise tumbe kA phala ho, hakuva vanaspati kA phala ho athavA Ama kI guThalI ho| isa prakAra dhanya anagAra kI dADhI zuSka evaM mAMsa rudhira se rahita ho gaI thii| ___dhaNNassa NaM aNagArassa oTThANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae sukkajaloyAi vA silesaguliyAi vA, alattagaguliyAi vA, evAmeva oTThANaM jAva sonniyttaae| ___ kaThina zabdArtha - oTThANaM - hauThoM (oThoM) kA, sukkajaloyAi - sUkhI huI jauMka, silesaguliyAi - zleSma kI guTikA, alattagaguliyAi - alaktaka-lAkha kI golI, mehaMdI kI guttikaa| - bhAvArtha - dhanya anagAra ke oMTho (hoThoM) kA tapa rUpa lAvaNya aisA ho gayA thA jaise sUkhI huI jauka ho, zleSma kI golI ho athavA sUkhI huI mehaMdI kI guTikA (lAkha kI golI) ho| isI prakAra dhanya anagAra ke hoMTha sUkha kara kAMti rahita tathA mAMsa rudhira se rahita ho gaye the| dhaNNassa NaM aNagArassa jibbhAe ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae vaDapatte ivA, palAsapatte i vA uMbarapattei vA sAgapatte i vA evAmeva jinmAe jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - jinmAe - jihvA-jIbha kA, vaDapattei- vaTa vRkSa kA pattA, palAsapatteipalAza vRkSa (khAMkhare) kA pattA, uMbarapatteI - umbara vRkSa kA pattA, sAkapatteI - zAka kA pttaa| For Personal & Private Use Only
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanya anagAra ke nAka, A~kha, kAna aura zira 47 bhAvArtha - dhanya anagAra kI jIbha kA tapa rUpa lAvaNya aisA ho gayA thA jaise baDa kA pattA, palAza (DhAka-khAMkhare) kA pattA, uMbara vRkSa kA pattA athavA zAka vRkSa kA pattA ho| isI prakAra dhanya anagAra kI jihvA nIrasa, zuSka tathA mAMsa-rudhira se rahita ho gaI thii| vivecana - prastuta sUtroM meM dhanya anagAra kI gardana, cibuka (dADhI), oMTha evaM jIbha ke tapa rUpa lAvaNya kA upamA se varNana kiyA gayA hai| tapa ke kAraNa dhanya anagAra kI gardana mAMsa aura rudhira ke abhAva meM lambI dikhAI detI thii| sUtrakAra ne usakI upamA lambe mukha vAle pAtroM-surAI, kamaMDalu, ucca sthApanaka Adi se kI hai| __dhanya anagAra kI dADhI mAMsa aura rudhira ke rahita ho jAne ke kAraNa aisI dikhAI detI thI mAno sUkhA huA tumbA, hakuba vanaspati kA phala yA Ama kI guThalI ho| __ jo oMTha kabhI bimbaphala ke samAna lAla the ve tapa ke kAraNa sUkha kara aise ho gaye the jaise sUkhI huI jauMka, zleSma kI golI athavA lAkha kI golI ho| tapa ke prabhAva se dhanya anagAra kI jIbha bhI sUkha kara vaTa vRkSa ke patte ke samAna, palAza ke patte ke samAna, umbara vRkSa ke patte ke samAna athavA zAka ke patte ke samAna patalI, nIrasa aura rUkhI ho gaI thii| ___ aba sUtrakAra dhanya anagAra ke nAka Adi aMgoM kA varNana karate haiM - dhanya anagAra ke nAka, A~kha, kAna aura zira ... dhaNNassa NaM aNagArassa NAsAe ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae aMbagapesiyAi vA, aMbADagapesiyAi vA, mAuliMgapesiyAi vA taruNiyA vA evAmeva NAsAe jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - NAsAe - nAka kA, aMbagapesiyAi - Ama kI phAMka (cIra), aMbADagapesiyAi - AmrAtaka-ambADA-AMvale kI phAMka, mAuliMgapesiyAi - mAtuliMgabIjapUraka phala-bijore kI phaaNk| bhAvArtha - dhanya anagAra ke nAka kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra ho gayA thA jaise Ama kI phAMka (cIra), AmrAtaka-AMvale kI phAMka athavA bijaure kI phAMka ko komala hI kATa kara dhUpa meM sUkhA dI gaI ho, isI prakAra dhanya anagAra kI nAsikA zuSka rUkSa aura mAMsa-rudhira se rahita ho gaI thii| For Personal & Private Use Only
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 anuttaropapAtika dazA sUtra dhaNNassa NaM aNagArassa acchINaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae vINAchiDDei vA, vaddhIsagachiDDei vA pAbhAiyatArigAi vA evAmeva acchINaM jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha- acchINaM - AMkhoM kA, vINAchiDDei - vINA ke chidra, vaddhIsagachiDDeibaddhIsaga-vAdya vizeSa ke chidra, pAbhAiyatArigAi - prAtaHkAla kA taaraa| bhAvArtha - dhanya anagAra kI AMkhoM kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra ho gayA thA jaise - vINA ke chidra, baddhIsaka vAdya (baMsarI) ke chidra athavA prAtaHkAla ke tAre ho| isI prakAra dhanya anagAra kI AMkhe UMDI (gaharI), zuSka rUkSa tejohIna tathA mAMsa rudhira se rahita ho gaI thii| ___dhaNNassa NaM aNagArassa kaNNANaM ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae mUlAchalliyAi vA vAluMkacchalliyAi vA, kArellayacchaliyAi vA, evAmeva kaNNANaM jAva sonniyttaae| kaThina zabdArtha - kaNNANaM - kAna kA, mUlAchalliyAi - mUlI kI chAla, vAluMkacchalliyAi - kakaDI-khIre (Docare) kI chAla, kArellayacchalliyAi - karele kI chaal| . bhAvArtha - dhanya anagAra ke kAna kA tapa rUpa lAvaNya aisA ho gayA thA jaise - mUle kI chAla, kakaDI kI chAla athavA karele kI chAla ho isI prakAra dhanya anagAra ke kAna patale, zuSka tathA mAMsa rudhira se rahita ho gaye the| ____dhaNNassa NaM aNagArassa sIsassa ayameyArUve tavarUvalAvaNNe hotthA, se jahANAmae taruNagalAuei vA, taruNagaelAluyai vA, siNhAlaeivA, taruNae jAva ciTThai, evAmeva dhaNNassa aNagArassa sIsaM sukkaM lukkhaM NimmaMsaM, aTThicammacchirattAe paNNAyai, No ceva NaM mNssonniyttaae| ___ evaM savvattha, NavaraM udara bhAyaNa-kaNNajIhAuTThA eesiM aTThI NaM bhaNNai cammacchirattAe paNNAyai tti bhnnnni| ____ kaThina zabdArtha - sIsassa - sira-mastaka kA, taruNagalAuei - komala tumbaka (bA) phala, taruNagaelAluyai - komala elAluka phala, siNhAlaei - sephAlaka (sistAlaka) nAmaka phala vizeSa, lukkhaM - rUkSa, aTThicammacchirattAe - asthi, carma aura nasoM ke kAraNa, paNNAyai - jAnA jAtA, savvattha - sabhI, Na bhaNNai - nahIM kahA jaataa| For Personal & Private Use Only
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanya anagAra kI alaukika suMdaratA bhAvArtha dhanya anagAra ke mastaka kA tapa rUpa lAvaNya isa prakAra ho gayA thA jaise komala (apakva) tUMbA ho, komala elAluka (golAkAra kaMda vizeSa) phala ho athavA sephAla kA phala ho use komala avasthA meM tor3a kara dhUpa meM DAlA ho vaha sUkha kara mlAna (murajhA gayA ) ho gayA ho isI prakAra dhanya anagAra kA mastaka sUkhA, rUkhA, mAMsa rahita ho gayA thA aura kevala haDDI, carma aura nasoM dvArA hI jAnA jAtA thA, na ki mAMsa aura rudhira ke kaarnn| isI prakAra sabhI aMgoM ke viSaya meM jAnanA caahiye| vizeSatA yaha hai ki udara- bhAjana, kAna, jIbha aura oMTha ke varNana meM 'asthi-haDDI' zabda nahIM kahanA cAhiye kiMtu "kevala carma aura nasoM se hI jAne jAte the" isa prakAra kahanA cAhie / vivecana prastuta sUtroM meM dhanya anagAra ke nAka, kAna, AMkha aura zira kA varNana kiyA gayA hai jo bhAvArtha se spaSTa hai| isa prakAra sUtrakAra ne pairoM se lagA kara mastaka taka sabhI aMgoM kA varNana kara diyA hai| isameM vizeSatA kevala itanI hai ki udara bhAjana, jihvA, kAna aura hoThoM ke sAtha "asthi' zabda nahIM kahanA, kyoMki inameM haDDiyA~ nahIM hotI hai kevala ye carma tathA nasoM se hI pahacAne jAte haiN| zeSa saba aMgoM ke sAtha 'sukkaM lukkhaM NimmaMsaM' Adi sabhI vizeSaNa samajhane cAhiye / 46 aba sUtrakAra prakArAntara se dhanya anagAra ke zarIra kA varNana karate haiM - - dhanya anagAra kI alaukika suMdaratA dhaNe NaM aNagAre NaM sukkeNaM bhukkheNaM pAyajaMghoruNA, vigataDakaNaM .kaDikaDAheNaM, piTThamavassieNaM udarabhAyaNeNaM, joijjamANehiM pAMsuliyakaDaehiM akkhasuttamAlAi vA gaNijamAlAi vA gaNejjamANehiM piTThikaraMDagasaMdhIhiM gaMgAtaraMgabhUeNaM, urakaMDagadesabhAeNaM, sukkasappasamANAhiM bAhAhiM, siDhilakaDAlI viva calaMtehiM ya aggahatthehiM, kaMpaNavAio viva vevamANIe sIsaghaDIe, pavvAyavayaNakamale, ubbhaDaghaDAmuhe, ubbuDDaNayaNakose jIvaM jIveNaM gacchai, jIvaM jIveNaM ciTThas, bhAsaM bhAsissAmIi gilAyai, se jahANAmae iMgAlasagaDiyAi vA jahA khaMdao tahA jAva huyAsaNe iva bhAsarAsipalicchapaNe taveNaM teeNaM tavateyasirIe uvasobhemANe uvasobhemANe ciTThA / For Personal & Private Use Only
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50 anuttaropapAtika dazA sUtra ... kaThina zabdArtha - sukkeNaM - mAMsa Adi ke abhAva se sUkhe hue, bhukkheNaM - bhUkha ke kAraNa rUkhe par3e hue, pAyajaMghoruNA - paira, jaMghA aura Uru se, vigayataDikarAleNaM - bhayaMkara rUpa se prAnta bhAgoM meM unnata hue, kaDikaDAheNa - kaTi rUpa kaTAha se, piTThamavassieNaM - pITha ke sAtha mile hue, udarabhAyaNeNaM - udara bhAjana se, joijjamANehiM - dikhAI dete hue, pAMsulikaDaehiM - pArzvasthikaTakai-pasaliyA~ rUpI kaTaka, akkhasuttamAlAi - akSasUtra - rUdrAkSa ke dAnoM kI mAlA, gaNijamAlAi - ginatI ke mAlA ke dAne, gaNejamANehiM - gaNyamAnaiH-gine jAne vAle, piTTikaraMDagasaMdhIhiM - pRSThakaraNDaka kI saMdhiyoM se, gaMgAtaraMga bhUeNaMgaMgA nadI kI taraMgoM ke samAna, urakaDagadesabhAeNaM- udara kaTaka ke prAnta bhAgoM se, sukkasappasamANAhi- sUkhe hue sarpa ke samAna, bAhAhiM - bhujAoM se, siDhilakaDAlI - zithila lagAma ke, viva- samAna, calaMtehiM - kAMpate hue, aggahatthehiM - agrahasta-hAthoM se, kaMpaNavAio - kampanavAtika, vevamANIe - kampAyamAna, sIsaghaDIe - zIrSa ghaTI se, pavvAyavayaNakamale - murajhAe hue mukha kamala vAlA, unbhaDaghaDAmuhe- ghar3e ke mukha ke samAna vikarAla mukha vAlA, ubbuDDaNayaNakose- jisake nayana koza bhItara ghusa gaye the, jIvaM - jIvana ko, jIveNaM - jIva kI zakti se, bhAsaM - bhASA ko, bhAsissAmi - kahUMgA, gilAyai - glAna ho jAtA thA, iMgAlasagaDiyAi - koyaloM kI gAr3I, bhAsarAsipalicchaNNebhasma kI rAzi se Dhake hue, huyAsaNe - hutAzana-agni ke, iva - samAna, taveNaM - tapa se, teeNaM - teja se, tavateyasirie - tapa aura teja kI zobhA se, uvasobhemANe - zobhAyamAna hotA huaa| ___ bhAvArtha - dhanya anagAra ke pAMva, piMDaliyAM aura jaMghAeM mAMsa na hone ke kAraNa sUkhI . thIM, bhUkha ke kAraNa lUkhI thiiN| unakI kamara rUpI kar3Aha mAMsa na hone se aura haDDiyAM bAhara nikalI huI hone se vikRta aura pArzva bhAga meM karAla (UMcA) thaa| unakA peTa rUpI bhAjana pITha se cipaka gayA thaa| unakI pasaliyAM rUpI kaTaka mAMsa-rahita hone se spaSTa dikhAI dete the| unakI pITha rUpI karaMDiye kI saMdhiyAM akSasUtra kI mAlA ke samAna ginI jA sakatI thiiN| unakI chAtI rUpI kaTaka kA bhAga eka para eka haDDiyoM ke dikhAI dene se gaMgA nadI kI taraMgoM kI bhAMti dikhAI detA thaa| unakI bhujAeM sUkhe hue sAMpa ke samAna bhAsita hotI thIM, unake hAtha ke paMje zithila kI huI ghor3e kI lagAma jaise laTakate the, kaMpanavAta roga vAle kI bhAMti unakA mastaka rUpI ghar3A hilatA rahatA thA, unakA mukha kamala mujhAyA huA thA, oSTha kI atyaMta kSINatA ke For Personal & Private Use Only
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - dhanya anagAra kI alaukika suMdaratA 51 kAraNa unakA mukha ghar3e ke samAna vikarAla dikhAI detA thA, unake netra rUpI koSa aMdara dhaMsa gaye the ve dhanya anagAra, AtmA kI zakti se calate the arthAt zarIra kI zakti se ve calane meM azakta ho cuke the, ve AtmA kI zakti se hI khar3e rahate the| bhASA bolane ke vicAra se bhI ve glAni prApta karate the| koyale se bharI huI gAr3I ke samAna calate samaya unakI haDDiyAM khar3akhar3a zabda karatI thiiN| isa prakAra jaise bhagavatI sUtra zataka 2 uddezaka 1 meM skaMdaka muni kA varNana kiyA hai vaisA yahAM jAnanA cAhie yAvat rAkha ke Dhera se DhaMkI huI agni ke samAna ve dhanya anagAra tapa ke teja se aura tapasteja kI lakSmI dvArA atyaMta zobhita hote hue vicarate the| vivecana - prastuta sUtra meM prakArAntara se dhanya anagAra ke sabhI avayavoM kA varNana kiyA gayA hai| dhanya anagAra ke paira, jaMghA aura uru, mAMsa Adi ke abhAva se bilakula sUkha gaye the aura nirantara bhUkhe rahane ke kAraNa bilakula rUkSa ho gaye the| cikanAhaTa unameM nAma-mAtra ke liye bhI zeSa nahIM thii| kaTi (kamara) mAno kaTAha (kacchapa kI pITha athavA bhAjana vizeSa - halavAI Adi kI bar3I bar3I kar3hAI) ke samAna thii| vaha mAMsa ke kSINa hone se tathA asthiyoM ke Upara uTha jAne se itanA bhayaMkara pratIta hotA thA jaise UMce UMce nadI ke taTa ho| peTa bilakula sUkha gyaa| usameM se yakRta aura plIhA bhI kSINa ho gaye the| ataH vaha svabhAvataH pITha ke sAtha mila gayA thaa| pasaliyoM para kA bhI mAMsa bilakula sUkha gayA thA aura eka eka sApha sApha ginI jA sakatI thii| yahI hAla pITha ke unnata pradezoM kA bhI thaa| ve bhI rUdrAkSa-mAlA ke dAnoM ke samAna sUtra meM piroe hae jaise alaga-alaga gine jA sakate the| ura ke pradeza aise dikhAI dete the jaise gaMgA kI taraMge hoN| bhujAeM sUkha kara sUkhe hue sAMpa ke samAna ho gaI thiiN| hAtha apane vaza meM nahIM the aura ghor3e kI DhIlI lagAma ke samAna apane Apa hI idhara-udhara hilate rahate the| zira kI sthiratA bhI lupta ho gaI thii| vaha zakti se hIna ho kara kampana vAyu roga vAle puruSa ke zarIra ke samAna kAMpatA hI rahatA thaa| ugra tapa ke kAraNa jo mukha kamala ke samAna khilA rahatA thA vaha bhI murajhA gayA thaa| oMTha sUkha gaye the| isase mukha phUTe hue ghar3e ke mukha ke samAna bhayaMkara ho gayA thaa| unakI donoM AMkheM bhItara dhaMsa gaI thii| zArIrika bala bilakala zithila ho gayA thA ataH ve kevala jIva-zakti se hI calate the athavA khar3e hote the| isa prakAra sarvathA durbala hone ke kAraNa unakI aisI sthiti ho gaI thI ki kisI prakAra kI bAtacIta karane meM bhI unako glAni hotI thii| unakA zarIra asthi paMjara sA ho gayA thA ataH jaba ve calate the to asthiyoM meM paraspara ragar3a lagane ke kAraNa calatI huI koyaloM kI gAr3I ke samAna zabda utpanna For Personal & Private Use Only
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 anuttaropapAtika dazA sUtra hone lagatA thaa| kahane kA Azaya yaha hai ki jisa prakAra skaMdaka kA zarIra tapa ke kAraNa kSINa ho gayA thA usI prakAra dhanya anagAra kA zarIra bhI kSINa ho gayA thaa| zarIra kSINa hone para bhI unakI Atmika-dIpti bar3ha rahI thI aura ve isa prakAra dikhAI dete the jaise rAkha se AcchAdita agni ho| unakI AtmA tapa se, teja se aura inase utpanna kAMti se alaukika suMdaratA dhAraNa kie hue thii| aba sUtrakAra dhanya anagAra kI anya anagAroM meM pradhAnatA dikhAte hue kahate haiM - dhanya anagAra kI zreSThatA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasIlae ceie, seNie raayaa| bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| usake bAhara IzAna koNa meM guNazIla nAmaka caitya thaa| usa nagara meM zreNika nAma kA rAjA thaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosaDhe, parisA NiggayA, seNie Niggae, dhammakahA, parisA pddigyaa| bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha nagara ke guNazIla udyAna meM pdhaare| unheM vaMdanA karane ke lie nagara se pariSad niklii| zreNika rAjA bhI vaMdanA karane ke lie nagara niklaa| bhagavAn ne dharmopadeza diyaa| upadeza suna kara pariSad lauTa gii| zreNika kA prazna __tae NaM se seNie rAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamma soccA Nisamma samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIimesi NaM bhaMte! iMdabhUipAmokkhANaM coisaNhaM samaNasAhassINaM kayare aNagAre mahAdukkarakArae ceva mahANijaratarAe ceva? kaThina zabdArtha - dhamma - dharma ko, soccA - suna kara, Nisamma - manana kara, iMdabhUipAmokkhANaM - indrabhUti pramukha, coisaNhaM - caudaha, samaNasAhassINaM - hajAra zramaNoM For Personal & Private Use Only
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ 53 tRtIya varga - prathama adhyayana - bhagavAn kA samAdhAna WARN NNERNMEN ********************* meM, kayare - kaunasA, aNagAre - anagAra, mahAdukkarakArae - ati duSkara kriyA karane vAlA, mahANijaratarAe - mahA karmoM kI nirjarA karane vaalaa| bhAvArtha - taba rAjA zreNika ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se dharmopadeza suna kara aura hRdaya meM dhAraNa kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandana namaskAra kiyaa| vaMdana namaskAra karake pUchA ki - 'he bhagavan! indrabhUti Adi Apake caudaha hajAra sAdhuoM meM se mahAduSkara kriyA karane vAle aura mahA nirjarA karane vAle kauna anagAra haiM?' bhagavAn kA samAdhAna evaM khalu seNiyA! imesiM iMdabhUipAmokkhANaM coddasaNhaM samaNasAhassINaM dhaNNe aNagAre mahAdukkarakArae ceva mahANijjaratarAe cev| ____bhAvArtha - bhagavAn ne kahA - 'he zreNika! ina indrabhUti Adi caudaha hajAra sAdhuoM meM dhanya anagAra mahAduSkara kriyA aura mahAnirjarA karane vAle haiN|' se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai imesiM jAva sAhassINaM dhaNNe aNagAre mahAdukkarakArae ceva mahANijaratarAe ceva? bhAvArtha - he bhagavan! Apake aisA kahane kA kyA kAraNa hai ki ina yAvat caudaha hajAra anagAroM meM dhanya anagAra mahAduSkara kriyA aura mahAnirjarA karane vAle haiM? ... evaM khalu seNiyA! teNaM kAleNaM teNa samaeNaM kAkaMdI NAmaM NayarI hotthA uppiM pAsAyavaDiMsae vihri| tae NaM ahaM aNNayA kayAi puvvANupuvvIe caramANe gAmANugAmaM dUijamANe jeNeva kAkaMdI NayarI jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe teNeva uvAgae ahApaDirUvaM uggahaM ugiNhittA saMjameNaM tavasA jAva vihraami| parisA NiggayA, taheva jAva pavvaie jAva bilamiva jAva aahaarei| dhaNNassa NaM aNagArassa pAyANaM sarIravaNNao savvo jAva uvasobhemANe uvasobhemANe citttthi| se teNaTeNaM seNiyA! evaM vuccai - imesiM cauddasaNhaM samaNa sAhassINaM dhaNNe aNagAre mahAdukkarakArae mahANijaratarAe cev| bhAvArtha - he zreNika! usa kAla usa samaya meM kAkaMdI nAma kI nagarI thI usameM yAvat For Personal & Private Use Only
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra zreSTha prAsAda meM dhanya kumAra rahatA thaa| kisI samaya maiM pUrvAnupUrvI se grAmAnugrAma vicaratA huA jahAM kALaMdI nagarI thI aura jahAM sahasrAmravana udyAna thA vahAM pahu~cA aura yathA pratirUpa avagraha lekara saMyama aura tapa ke dvArA apanI AtmA ko bhAvita karate hue ThaharA huA thaa| pariSad dharmopadeza sunane ke lie nikalI usI prakAra yAvat pUrvAnusAra dhanyakumAra ne mere pAsa pravrajyA aMgIkAra kI yAvat bila meM sarpa praveza karatA hai usI prakAra dhanyamuni anAsakta bhAva se AhAra karate haiN| una dhanya anagAra pAMva Adi zarIra kA saba varNana yahAM kahanA cAhiye yAvat dhanya anagAra tapa lakSmI se upazobhita hote haiN| 54 je te isa kAraNa he zreNika ! maiM aisA kahatA hUM ki ina caudaha hajAra anagAroM meM dhanya anaMgAra mahAduSkara kArya aura mahAnirjarA karane vAle haiN| vivecana - prastuta sUtra meM zreNika mahArAjA kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne apane caudaha hajAra sAdhuoM meM dhanya anagAra kI mukhyatA batAI hai| dhanya anagAra ke uparokta varNana se hameM tIna zikSAeM grahaNa karanI cAhiye - 1. jisa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne dhanya anagAra kI kaThora sAdhanA kA yathAtathya varNana karate hue unako usake lie dhanyavAda diyA aura apane caudaha hajAra zramaNoM meM zreSTha batAyA usI prakAra hameM bhI guNavAn vyaktiyoM ke yathAtathya guNoM kA pratipAdana karate hue unakA dhanyavAda Adi se utsAha bar3hAnA cAhiye / 2. dhanya anagAra kI taraha saMsAra ke sukhoM ko tyAgane kA phala yahI hai ki samyak tapa ke dvArA Atmazuddhi avazya kara lenI cAhiye / jo vyakti sAdhu bana kara bhI mamatva meM hI phaMsA rahe usako usa tyAga se kisI prakAra kI bhI saphalatA kI AzA nahIM karanI caahie| kyoMki aisA karane vAlA kahIM kA nahIM rahatA, usakA ihaloka aura paraloka donoM bigar3a jAte haiN| sAdhu vRtti aMgIkAra karane vAloM ke sAmane dhanya anagAra ne kitanA acchA udAharaNa rakhA ki saMsAra ke sAre sukhoM kA tyAga kara sAdhu M bAda utkRSTa se utkRSTa tapa kara apanI AtmA ko suzobhita kiyA aura Atmazuddhi kI / 3. tIsarI zikSA yaha milatI hai ki jisa vyakti meM vAstavika jitane guNa hoM unhIM kA varNana karanA cAhiye, jhUThI prazaMsA karake kisI ko UMcA car3hAnAM nirarthaka hai| asatya guNoM kA AropaNa karake kI jAne vAlI stuti prazaMsanIya nahIM kiMtu hAsyAspada hotI hai / For Personal & Private Use Only
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - zreNika dvArA vaMdana aura guNAnuvAda * ** * **************************************************** zveNika dvArA vaMdana aura guNAnuvAda tae NaM se seNie rAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie eyamaDheM soccA Nisamma haTThatuTTha samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva dhaNNe aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhaNNaM aNagAraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-dhaNNe si NaM tumaM devANuppiyA! supuNNe sukayatthe, kayalakkhaNe, suladdhe NaM devANuppiyA! tava mANussae jammajIviyaphale ttika? vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige| ___ kaThina zabdArtha - haTTa tuTTa - hRSTa aura tuSTa hokara, dhaNNesi - dhanya ho, supuNNe - acche puNya haiM, sukayatthe - kRtArtha hue, kayalakkhaNe - zubha lakSaNoM se yukta, mANusae - mAnuSa, jammajIviyaphale - janma ke jIvana kA phala, suladdhe - acchI taraha prApta kara liyA hai, jAmeva - jisa, disaM - dizA se, pAunbhUe - prakaTa huA, tAmeva - usI, paDigae - . vApisa calA gyaa| bhAvArtha - taba zreNika rAjA ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se 'yaha vRttAnta suna kara aura mana meM dhAraNa kara hRSTa tuSTa hokara bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra dakSiNa ora se AraMbha kara pradakSiNA kii| pradakSiNA karake vandana namaskAra kiyaa| vaMdana namaskAra karake dhanya anagAra ke samIpa aayaa| dhanya anagAra ko tIna bAra AdakSiNA-pradakSiNA karake vandana namaskAra kiyA aura isa prakAra bolA - 'he devAnupriya! Apa dhanya haiM, acche puNyazAlI haiM, acche lakSaNa vAle haiN| he devAnupriya! Apane manuSya janma aura jIvana kA phala bhalIbhAMti prApta kiyA hai|' isa prakAra kaha kara zreNika rAjA ne dhanya anagAra ko vaMdana namaskAra kiyaa| vaMdana namaskAra karake zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa AyA aura zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra vandana namaskAra kiyA tathA jisa dizA se AyA thA, udhara hI lauTa gyaa| For Personal & Private Use Only
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra ************************ ************ ************ vivecana - dhanya anagAra ke viSaya meM prabho ke udgAra suna kara rAjA zreNika kA hRdaya prasannatA se hRSTa tuSTa ho gyaa| bhagavAn ko vaMdana namaskAra kara vaha dhanya anagAra ke pAsa gayA jahAM ve anya anagAroM ke madhya virAjamAna the| bhagavAn ke anagAroM meM kitaneka AcArAMga se, lekara vipAka paryaMta gyAraha aMga sUtroM ke jJAtA anagAra samUha rUpa meM baiThe hue tattva ciMtana kara rahe the, kitaneka zAstra saMbaMdhI praznottara karane vAle, kitaneka sUtra pATha kI bAra-bAra AvRtti (svAdhyAya) karane vAle, kitaneka sUtra ke artha kA cintana karane vAle, kitaneka dharma kathA kahane vAle, kitaneka apane ghuTanoM ko khar3e rakha kara tathA mastaka ko nIce jhukA kara indriyoM kI evaM . mana kI vRtti ko roka kara dhyAnastha the, kitaneka saMsAra ke bhaya se atyaMta vyAkula, janma maraNa . se Dare hue, kitaneka pandraha dina kI dIkSA paryAya vAle, kitaneka eka mAsa kI dIkSA paryAya vAle yAvat chaha mAsa, bAraha mAsa, do, pAMca, sAta, gyAraha, pandraha, bIsa varSa va isase adhika dIkSA paryAya vAle sthavira the| kitaneka matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaHparyavajJAna tathA kevalajJAna kevaladarzana ke dhAraka the| kitaneka manobalI, kitaneka vacanabalI, kitaneka kAyabalI tathA kitaneka ArmaSauhi Adi nAnAvidha labdhiyoM ke dhAraka the| kitaneka eka mAsa kI tapasyA karane vAle, kitaneka do mAsa kI yAvat chaha mAsa taka kI tapasyA karane vAle the| isa prakAra chaha jIvanikAya ke rakSaka sabhI anagAra jisa prakAra mAnasarovara para rAjahaMsa suzobhita hote haiM usI prakAra guNazIla udyAna meM suzobhita the| ___una muniyoM ke bIca meM rAjA zreNika ne dhanya anagAra ko dekhA jo utkRSTa bhAva se gRhIta, karmoM kA nAza karane vAle, mokSa lakSmI ko dene vAle tapa se zuSka ho gaye the| unakA zarIra kevala asthi carma mAtra raha gayA thA tathA jinake uThane baiThane se asthiyoM kI kiTa-kiTa AvAja hotI thii| ve zarIra se itane kRza ho gaye the ki unakA zarIra nasoM kA jAla mAtra hI dikhAI detA thA phira bhI ve Atmika kAMti se dedIpyamAna tapa teja puMja jaise dikhAI dete the| aise dhanya anagAra ke samIpa pahuMca kara tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA pUrvaka vaMdana namaskAra kara rAjA zreNika bolA - ___ 'he devAnupriya! Apa dhanya haiN| devatAoM ke dvArA bhI prazaMsanIya haiN| Apa mahApuNyazAlI haiM kyoMki Apane zIghra hI saMyama tathA tapa kI ArAdhanA kara lI hai| Apa kRtArtha haiM kyoMki Apane apanI AtmA kA kalyANa kara liyA hai| Apa sukRta lakSaNa haiM kyoMki Apane samyak rUpa se cAritra kI ArAdhanA kara lI hai| he devAnupriya! Apane janma aura jIvita kA phala prApta kara For Personal & Private Use Only
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ - prathama adhyayana - dhanya anagAra kA saMthArA 57 liyA hai|' isa prakAra stuti tathA vandana namaskAra kara rAjA zreNika bhagavAn ke pAsa Akara prasanna mana se bole - 'he bhagavan! jaisA Apane kahA hai usI rUpa meM maiMne dhanya anagAra ko dekhA hai|' isa prakAra dhanya anagAra kI prazaMsA karate hue rAjA zreNika bhagavAn ko tIna bAra pradakSiNA pUrvaka vaMdana namaskAra kara svasthAna lauTa gye| dhanya anagAra kA saMthArA .. tae. NaM tassa dhaNNassa aNagArassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAle dhammajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samupajitthA-evaM khalu ahaM imeNaM orAleNaM jahA khaMdao taheva ciMtA, ApucchaNaM therehiM saddhiM viulaM durUhaMti, mAsiyA saMlehaNA NavamAsa pariyAo jAva kAlamAse kAlaM kiccA uDDe caMdima jAva Nava ya gevija vimANapatthaDe ur3e dUraM vIIvaittA savvaTThasiddhe vimANe devattAe uvvnnnne| therA taheva oyaraMti jAva ime se aayaarbhNdde| . kaThina zabdArtha - puvvarattAvarattakAle - madhya rAtri ke samaya, dhammajAgariyaM - dharma jAgaraNa karate hue, imeyArUve - isa prakAra ke, ajjhathie - AdhyAtmika vicAra, orAleNaMudAra tapa se, ApucchaNaM - pUcha kara, therehiM - sthaviroM ke, saddhiM - sAtha, viule - vipula parvata para, durUhaMti - car3ha gayA, mAsiyA - mAsikI, saMlehaNA - saMlekhanA kI, pariyAo - paryAya kA pAlana kiyA, kAlamAse - mRtyu ke samaya, kAlaM kiccA - kAla ke dvArA, uddhaM - UMce, caMdima - candramA se, Nava - nava, gevijavimANapatthaDe - graiveyaka vimAnoM ke prastara se, vIivaIttA - vyatikrama karake, savvaTThasiddhe vimANe - sarvArthasiddha vimAna meM, devattAe - deva rUpa se, uvavaNNe - utpanna hue, oyaraMti - utarate haiM, AyArabhaMDae - AcAra bhaNDopakaraNavastra pAtra Adi upkrnn| bhAvArtha - tatpazcAt dhanya anagAra ko anyadA madhya rAtri ke samaya dharmajAgaraNA jAgate hue isa prakAra kA adhyavasAya, ciMtana aura manogata saMkalpa utpanna huA ki - "maiM nizcaya hI isa pradhAna tapa se' ityAdi skaMdaka muni jaisA vicAra huaa| tatpazcAt prAtaHkAla hone para For Personal & Private Use Only
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ 58 __ anuttaropapAtika dazA sUtra . *######################################################### # bhagavAn se AjJA prApta kii| sthavira muniyoM ke sAtha vipulagiri para cddh'e| vahAM eka mAsa kI saMlekhanA (anazana) karake nau mAsa taka cAritra paryAya pAla kara yAvat kAla ke samaya kAla kara ke Urdhva candrAdi vimAnoM ko lAMgha kara yAvat navagraiveyaka ke vimAna pAthar3oM ko lAMgha kara aura Urdhva jA kara sarvArthasiddha nAma ke vimAna meM devarUpa se utpanna hue| taba sthaviramuni pUrvokta rIti se kAyotsarga karake dhanya muni ke upakaraNa Adi lekara nIce utare yAvat 'yaha unake bhAMDopakaraNa' haiM - aisA kaha kara ve bhAMDopakaraNa bhagavAn ko sauNpe| vivecana - prastuta sUtra meM dhanya anagAra kI aMtima samAdhi kA varNana kiyA gayA hai| ... eka samaya rAtri ke apara bhAga meM dharmajAgaraNA karate hue dhanya anagAra ko skaMdaka RSi ke samAna vicAra utpanna hue - "maiM isa ugra tapa se zuSka, rUkSa evaM rakta mAMsa rahita ho gayA hUM, kevala haDDiyoM, nasoM se tathA carma se baMdhA huA zarIra raha gayA hai| maiM sarvathA nirbala evaM kRza ho gayA huuN| Atmazakti se hI gamana karatA hUM, zarIra bala se nhiiN| bolane ke samaya bhI atyaMta kaSTa pAtA huuN| kASTa se bharI huI gAr3I ke samAna, sUkhe hue pattoM se bharI huI gAr3I ke samAna, eraNDa ke sUkhe kASTha se bharI huI gAr3I ke samAna calane phirane para sArA zarIra kiTa-kiTa AvAja karatA hai ataH jaba taka mere meM svataH uThanA baiThanA Adi puruSakAra parAkrama hai tathA jaba taka mere dharmAcArya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vicara rahe haiM taba taka mere liye yahI zreya hai ki maiM prAtaHkAla sUryodaya hone para bhagavAn ko vaMdana namaskAra kara unakI AjJA se AtmakalyANa ke liye punaH mahAvratoM ko dhAraNa kara AlocanA niMdA pUrvaka samasta jIva rAzi se kSamAyAcanA karake bahuzruta sthaviroM ke sAtha vipulAcala parvata para jaauuN| vahAM pRthvIzilApaTTa kI pratilekhanA pramArjana kara tathA darbha saMstAraka para baiTha kara saMlekhanA dvArA sabhI AhAroM kA tyAga kara jIvana maraNa kI abhilASA nahIM karatA huA pAdapopagamana anazana svIkAra kruuN|" . ___ isa prakAra vicAra kara prAtaHkAla ve zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kI sevA meM upasthita hue| vaMdana namaskAra kara apane hRdayagata bhAvoM ko prakaTa kiyaa| bhagavAn kI AjJA prApta kara sthavira bhagavaMtoM ke sAtha vipulagiri parvata para gaye aura pAdapopagamana anazana dhAraNa kiyaa| eka mAsa kA anazanavrata pUrNa kara nau mAsa kI dIkSA paryAya pAla kara samAdhi maraNa se kAla kara candra se UMce yAvat navagraiveyaka vimAnoM ko ullaMgha kara sarvArthasiddha vimAna meM devarUpa se utpanna hue| For Personal & Private Use Only
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - prathama adhyayana - bhaviSya pRcchA 56 dhanya anagAra ko divaMgata huA jAnakara sthaviroM ne parinirvANa pratyayika kAyotsarga kiyaa| arthAta "parinirvANam-maraNaM yatra, yaccharIrasya pariSThApanaM tadapi parinirvANameva tadeva pratyayoheturyasya sa parinirvANapratyayaH' arthAt mRtyu ke anantara jo dhyAna kiyA jAtA hai usako parinirvANa pratyayika kAyotsarga kahate haiN| kAyotsarga karane ke bAda samIpastha sthaviroM ne dhanya anagAra ke vastra, pAtra Adi upakaraNa uThAye, vipulagiri parvata se nIce utare aura bhagavAn ke samIpa Akara isa prakAra bole - 'he bhagavan! ye dhanya anagAra ke vastra Adi upakaraNa haiN|' bhaviSya pRcchA bhaMte! tti bhagavaM goyame taheva pucchai jahA khaMdayassa, bhagavaM vAgarei, jAva savvaTThasiddhe vimANe uvvnnnne| bhAvArtha - "he bhagavan!" bhagavAn gautama ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko saMbodhana kara bhagavatI sUtra meM varNita skaMdaka muni ke vRttAMta ke anusAra pUchA taba bhagavAn ne gautama svAmI se kahA ki yAvat sarvArthasiddha vimAna meM utpanna hue| dhaNNassa NaM bhaMte! devassa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA? goyamA! tettIsaM sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| bhAvArtha - gautamasvAmI ne pUchA - he bhagavan! dhanya deva kI kitane kAla kI sthiti kahI he gautama! taitIsa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| se NaM bhaMte! tAo devalogAo kahiM gacchihii? kahiM uvavajihii? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii, bujjhihii, muccihii, pariNivvAhii savvadukkhANamaMtaM krehie| . kaThina zabdArtha - kahiM - kahAM, gacchihii - jAyagA, uvavajihii - utpanna hogA, mahAvidehevAse - mahAvideha kSetra meM, sijjhihii - siddha hogA, bujjhihii - buddha hogA, muccihii - mukta hogA, pariNivvAhii - nirvANa prApta karegA, savvadukkhANaM aMtaM - sabhI duHkhoM kA anta, karehii - kregaa| For Personal & Private Use Only
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra bhAvArtha - he bhagavan! vaha dhanya deva devaloka se cava kara kahAM jAyagA ? aura kahAM utpanna hogA ? he gautama! vaha mahAvideha kSetra meM utpanna hogA aura dIkSA grahaNa kara siddha hogA, buddha hogA, sabhI karmoM se mukta hogA, nirvANa prApta karegA aura samasta duHkhoM kA aMta karegA / vivecana gautamasvAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vaMdanA namaskAra kara prazna kiyA - he bhagavan! ApakA vinayI ziSya dhanya anagAra samAdhi-maraNa prApta kara kahAM gayA, kahAM utpanna huA hai, vahAM kitane kAla taka usakI sthiti hogI aura tadanantara vaha kahAM utpanna hogA ? 60 - isake uttara meM bhagavAn ne pharamAyA he gautama! merA vinayI ziSya dhanya anagAra samAdhi maraNa prApta kara sarvArthasiddha vimAna meM utpanna huA hai, vahAM usakI tetIsa sAgaropama sthiti hai aura vahAM se cyuta hokara vaha mahAvideha kSetra meM mokSa prApta karegA arthAt siddha buddha aura mukta hokara parinirvANa pada prApta kara saba duHkhoM kA anta kara degA / yaha suna kara gautamasvAmI atyaMta prasanna hue / taM evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte / // paDhamaM ajjhayaNaM samattaM // bhAvArtha isa prakAra he jaMbU ! zramaNa bhagavAn yAvat mokSa prApta mahAvIra svAmI ne prathama adhyayana kA yaha artha kahA hai| vivecana prathama adhyayana kA upasaMhAra karate hue zrI sudharmAsvAmI zrI jaMbU svAmI se kahate haiM ki he jambU! jisa prakAra maine ukta adhyayana kA bhAva (artha) zravaNa kiyA hai usI prakAra tumheM kahA hai arthAt merA yaha kathana kevala bhagavAn ke kathana kA anuvAda mAtra hai| isameM . merI apanI buddhi se kucha bhI nahIM kahA hai / // iti tRtIya varga kA prathama adhyayana samApta // upasaMhAra - - For Personal & Private Use Only
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUnakSatrakumAra nAmaka dvitIya adhyayana sunakSatra kumAra kA paricaya tRtIya varga ke prathama adhyayana meM dhanya anamAra ke tapomaya Adarza jIvana kA varNana karane ke bAda aba sUtrakAra dvitIya adhyayana kA varNana karate haiM jisakA prathama sUtra isa prakAra hai - jai NaM bhaMte! ukkhevo| evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kAkaMdIe NayarIe bhaddA gAmaM satyavAhI parivasai ahaa| tIse gaM bhaddAe satthavAhIe putte suNakkhatte NAmaM dArae hotthA ahINa jAva surUve paMcadhAiparikkhitte jahA dhaNNo tahA battIsao dAo jAva uppiM pAsAyabaDiMsae vihri| ___kaThina zabdArtha - ukkhevao - utkSepa-AkSepa se jAna lenA cAhiye, parivasai - rahatI thI, aDDA - sarva Rddhi sampanna, paMcadhAipariskhitte - pAMca dhAyoM ke lAlana pAlana meM, pAsAyavaDiMsae - sarvazreSTha prAsAdoM meN| bhAvArtha - he bhagavan! prathama adhyayana kA pUrvokta artha kahA hai to dvitIya adhyayana kA kyA artha kahA hai ityAdi utkSepa-prastAvanA jAnanA caahiye| sudharmA svAmI kahate haiM - he jaMbU! usa kAla aura usa samaya meM kAkaMdI nagarI meM bhadrA nAma kI sArthavAhI rahatI thii| vaha samRddhizAlI thii| usa bhadrA sArthavAhI kA putra sunakSatra nAmaka kumAra thaa| usake aMgopAMga hInatA rahita - paripUrNa the yAvat vaha surUpavAn thaa| pAMca dhAiyoM dvArA usakA lAlana pAlana kiyA jAtA thaa| vaha jaba yuvaka huA taba dhanya kumAra ke samAna battIsa kanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA aura battIsa bhavana Adi dAyajA diyA yAvat vaha apanI patniyoM ke sAtha yAvat sarvazreSTha prAsAdoM meM sukhoM kA anubhava karatA huA vicaratA thaa| vivecana - isa sUtra meM prayukta ukkhevao - utkSepaH zabda se nimna pATha kA grahaNa hotA hai__ "jaDa NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM Navamassa aMgassa aNuttarovavAiyadasANaM taccassa vaggassa paDhamassa ajjhayaNassa ayamahe paNNatte Navamassa NaM bhaMte! aMgarasa aNuttarovavAiyadasANaM taccassa vaggassa biiyassa ajjhayaNassa ke ahe paNNatte?" arthAt - he bhagavan! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne navameM aMga For Personal & Private Use Only
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 anuttaropapAtika dazA sUtra ************** anuttaropapAtikadasA ke tIsare varga ke prathama adhyayana kA pUrvokta bhAva pharamAyA hai to he bhagavan ! anuttaropapAtikadasA nAmaka navaveM aMga ke tIsare varga ke dUsare adhyayana kA prabhu pratipAdana kiyA hai so kRpA kara pharamAiye / kyA artha yaha pATha prAyaH pratyeka adhyayana ke prArambha meM AtA hai ataH usako saMkSipta karane ke liye yahAM ukkhevao - utkSepaH pada diyA gayA hai| anya AgamoM meM bhI isI zailI kA anusaraNa kiyA gayA hai| jaMbUsvAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karane ke liye sudharmA svAmI pharamAte haiM - he jambU ! usa kAla usa samaya meM kAkandI nAma kI nagarI thI / usameM bhadrA nAma kI eka sArthavAhI nivAsa karatI thii| usa bhadrA sArthavAhI ke eka sunakSatra nAmaka putra thaa| vaha sarvAMga sampanna aura surUpa thaa| pAMca dhAyamAtAeM usake lAlana pAlana ke lie niyukta thI / jisa prakAra dhanya kumAra kA battIsa kanyAoM ke sAtha vivAha huA, battIsa prakAra kA daheja AyA usI prakAra sunakSatra kumAra ke lie bhI samajhanA yAvat vaha sarvazreSTha bhavanoM meM sukhopabhoga kara rahA thaa| pravrajyA grahaNa te kANaM teNaM samae NaM samosaraNaM, jahA dhaNNe tahA suNakkhatte vi Niggae jahA thAvaccAputtassa tahA NikkhamaNaM jAva aNagAre jAe IriyAsamie jAva baMbhayArI / kaThina zabdArtha - Niggae- nikalA, thAvaccAputtassa - thAvaccAputra kA, NikkhamaNaMniSkramaNa-dIkSA mahotsava, IriyAsamie - IryAsamiti vAlA, baMbhayArI - brahmacArI / bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya vahAM bhagavAn mahAvIra svAmI pdhaare| dhanyakumAra samAna sunakSatra kumAra bhI bhagavAn ko vaMdana karane ke lie niklaa| dharmopadeza suna kara use pratibodha prApta huA aura thAvaccAputra ke samAna usakA dIkSA mahotsava huA yAvat vaha anagAra ho gyaa| IryAsamiti meM tatpara yAvat gupta brahmacArI ho gayA / vivecana - prastuta sUtra meM dhanya anagAra aura thAvaccAputra kI bhalAvaNa dI gayI hai / dhanya anagAra kA varNana tRtIya varga ke prathama adhyayana meM aura thAvaccAputra anagAra kA varNana jJAtAdharmakathAMga sUtra ke pAMcaveM adhyayana meM kiyA gayA hai| jijJAsuoM ko vizeSa jAnakArI ke lie inakA adhyayana ( svAdhyAya) karanA cAhiye / abhigraha aura vidyAdhyayana taNaM se suNakkhate aNagAre jaM ceva divasaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa For Personal & Private Use Only
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - dvitIya adhyayana. - abhigraha aura vidyAdhyayana aMtie muMDe jAva pavvaie taM ceva divasaM abhiggahaM taheva jAva bilamiva AhArei, saMjameNaM jAva viharai, bahiyA jaNavayavihAraM viharai, ekkArasa aMgAI ahijar3a, saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| kaThina zabdArtha - jaM ceva divasaM - jisa dina, muMDe - muNDita huA, taM ceva divasaM - usI dina, abhiggahaM - abhigraha, bilamiva - sarpa ke bila meM praveza ke samAna, AhArei - AhAra karatA hai, jaNavayavihAraM - janapada vihAra, ekkArasaaMgAI - gyAraha aMgoM kA, ahijaiadhyayana kiyA, bhAvemANe - bhAvita karate hue| bhAvArtha - jisa dina sunakSatra anagAra, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa muNDita yAvat pravrajita hue, usI dina dhanya anagAra ke samAna unhoMne abhigraha dhAraNa kiyA yAvat sarpa ke bila meM ghusane ke samAna anAsakta bhAva se AhAra karane lge| saMyama se vicarate hue bAhara ke dezoM meM vihAra karane lge| unhoMne gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA tathA saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| tae NaM se suNakkhatte aNagAre orAleNaM jahA khNdo| bhAvArtha - tadanantara ve sunakSatra anagAra, skaMdakamuni ke samAna pradhAna tapa karane lge| vivecana - jisa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSita hokara dhanya anagAra ne abhigraha dhAraNa kiyA aura pAraNe ke dina AyaMbila kiyA usI prakAra kI pratijJA sunakSatra anagAra ne kii| jisa prakAra bhagavatI sUtra ke dvitIya zataka ke prathama uddezaka meM varNita skaMdaka sanyAsI ne bhagavAn ke pAsa dIkSita hokara tapa ke dvArA apanA zarIra kRza kiyA thA ThIka usI prakAra sunakSatra anagAra kA zarIra bhI tapa se kRza ho gayA thaa| . teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasIlae ceie, seNie rAyA, sAmI samosaDhe, parisA NiggayA, rAyA Niggao, dhammakahA, rAyA paDigao, parisA pddigyaa| . bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| usake bAhara guNazIla nAmaka udyAna thaa| vahAM zreNika rAjA thaa| kisI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahAM pdhaare| pariSad unheM vaMdanA karane ke lie niklii| rAjA bhI vaMdana karane ke lie niklaa| bhagavAn ne dharmopadeza diyaa| rAjA apane sthAna para gyaa| pariSad bhI lauTa gii| .. vivecana - dhanya anagAra ke adhyayana ke samAna hI yahAM zreNika rAjA ne bhagavAn se duSkara kriyA vAle anagAra kA prazna kiyA aura usakA uttara Adi sArA varNana pUrvavat jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ anuttaropapAtika dazA sUtra anazana aura devopapAta tae NaM tassa suNakkhattassa aNagArassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa jahA khaMdayassa, bahuvAsAo pariyAo, goyamapucchA, taheva kahei, jAva savvaTThasiddhe vimANe devattAe uvavaNNe, tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA / se NaM bhaMte! mahAvidehevAse sijjhihi / // bIyaM ajjhayaNaM samattaM // 64 kaThina zabdArtha - puvvarattAvarattakAlasamayaMsi - madhya rAtri ke samaya meM, dhammajAgariyaMdharma jAgaraNa karate hue, bahuvAsAo pariyAo bahuta se varSoM taka saMyama paryAya kA, goyamapRcchA - gautama svAmI ne prazna kiyA, sijjhihir3a - siddha hogA / bhAvArtha - sunakSatra anagAra ko kisI samaya, madhya rAtri ke samaya dharma jAgaraNA karate hue skaMdaka muni jaisA anazana karane kA vicAra huA yAvat bhagavAn kI AjJA le kara usI prakAra tapa kiyA, bahuta varSa taka cAritra paryAya kA pAlana kiyA yAvat gautama gaNadhara ke prazna aura bhagavAn kA uttara kahanA cAhiye yAvat sarvArthasiddha vimAna meM devarUpa se utpanna hue| usakI tetIsa sAgaropama kI sthiti kahI hai| he bhagavan! vaha vahAM se cava kara kahAM utpanna hogA - aisA gautamasvAmI ne prazna kiyA taba bhagavAn ne kahA ki yAvat mahAvideha kSetra meM utpanna hokara saMyama lekara siddhi pada ko prApta karegA / ** vivecana sunakSatra anagAra kA varNana bhI dhanya anagAra ke samAna hI jAnanA cAhiye / aMtara itanA hai ki dhanya anagAra ne nau mAsa taka saMyama paryAya kA pAlana kiyA kiMtu sunakSatra anagAra kI dIkSA paryAya bahuta varSoM kI thI / bhagavatI sUtra meM varNita skaMdaka anagAra ke samAna unhoMne bhI aMtima samaya meM saMlekhanA - saMthArA kiyA aura kAla karake sarvArthasiddha vimAna meM 33 sAgaropama kI sthiti vAle deva bane / . vahAM se mahAvideha kSetra meM janma lekara dIkSA aMgIkAra kara siddha, buddha, mukta hoMge, zAzvata mokSa sthAna ko prApta kreNge| // dvitIya adhyayana samApta // - For Personal & Private Use Only
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ zeSa adhyayana evaM suNakkhattagameNaM sesA vi aTTha (ajjhayaNA) bhaanniyvvaa| NavaraM ANupuvvIe doNNi rAyagihe, doNNi sAkee, doNNi vANiyaggAme, Navamo hatthiNApure, dasamo raaygihe| NavaNhaM bhaddAo jaNaNIo, NavaNha vi battIsao dAo NavaNhaM NikkhamaNaM thAvaccAputtassa sarisaM vehallassa piyA karei, Nava mAsa dhaNNe chammAsA vehallae sesANaM bahU vAsA, mAsaM saMlehaNA, savvaTThasiddhe mahAvidehe sijmnnaa| kaThina zabdArtha - suNakkhattagameNaM - sunakSatra ke AlApaka-AkhyAna ke samAna, sesAzeSa, aTTha - ATha, avi - bhI, bhANiyavvA - kahanA cAhiye, NavaraM - vizeSatA hai ki, ANupuvvIe - anukrama se, doNNi - do, jaNaNIo - mAtAeM, NikkhamaNaM - niSkramaNa, sarisaM - saddaza, piyA - pitA, sijjhaNA - siddhi gati prApta kreNge| ' bhAvArtha - isa prakAra sunakSatra ke samAna zeSa ATha adhyayana bhI kahane caahie| vizeSatA itanI hai ki - anukrama se do (tIsarA aura cauthA) rAjagRha meM, inake bAda ke do (pAMcavAM chaThA) sAketa meM, inake bAda ke do (sAtavAM AThavAM) vANijyagrAma meM utpanna hue| nauvAM hastinApura aura dasavAM rAjagRha nagara meM utpanna huaa| nau hI kI mAtA kA nAma bhadrA thaa| nau hI kA vivAha 32-32 kanyAoM ke sAtha huaa| battIsa bhavana Adi dAyajA milaa| nau hI kA dIkSA-mahotsava thAvaccAputra jaisA jAnanA caahiye| dasaveM vehallakumAra kA dIkSA mahotsava usake pitA ne kiyA thaa| dhanya anagAra ne nau mAsa kA cAritra paalaa| vehallakumAra kI dIkSA paryAya chaha mAsa, zeSa ATha ne bahuta varSoM taka cAritra paalaa| dasoM ne eka mAsa kA anazana kiyaa| sabhI sarvArthasiddha vimAna meM utpanna hue aura mahAvideha kSetra meM janma lekara siddhi-gati ko prApta kreNge| . vivecana - prastuta sUtra meM zeSa ATha adhyayanoM kA varNana kiyA gayA hai| - sunakSatra ke samAna hI zeSa AThoM hI kumAroM kA varNana samajha lenA caahiye| vizeSatA yahI hai ki inameM kramazaH do - RSidAsa aura pellaka rAjagRha nagara meM, do - rAmaputra aura candrika - ayodhyA meM, do - pRSThamAtRka aura peDhAlaputra - vANijyagrAma meM, navavAM poTTila hastinApura meM tathA dazavAM vehallakumAra rAjagRha nagara meM utpanna huaa| dhanyakumAra Adi nau kumAroM kI bhadrA nAmaka mAtAeM thii| pratyeka kI bhadrA nAmaka bhinna bhinna mAtAeM thI na ki eka hii| dhanyakumAra For Personal & Private Use Only
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 anuttaropapAtika dazA sUtra ********************************* *************************** Adi nau kumAroM kA dIkSA-mahotsava thAvaccAputra ke samAna unakI apanI-apanI mAtAoM ne kiyA jabaki dazaveM vehallakumAra kA dIkSA mahotsava unake pitA ne kiyaa| dhanyakumAra kI dIkSA paryAya nau mAsa, vehallakumAra kI dIkSA paryAya chaha mAsa tathA sunakSatra Adi AThoM anagAroM kI dIkSA paryAya bahuta varSoM kI thii| sabhI muniyoM ne eka mAsa kI saMlekhanA kii| sabhI sarvArthasiddha vimAna meM devarUpa se utpanna hue tathA mahAvideha kSetra meM janma lekara sabhI karmoM kA kSaya kara mokSa prApta kreNge| ___ ukta kumAroM ke jIvana vRttAMta meM mukhya rUpa se yahI samAnatA hai ki sabhI kA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharmakathA sunane ko jAnA, vahAM vairAgya kI utpatti, dIkSA grahaNa, ucca koTi kI tapasyA, zarIra kA kRza honA, arddha rAtri meM dharma jAgaraNa karate hue anazana vrata ke bhAvoM kA utpanna honA, anazana kara sarvArthasiddha meM utpanna honA, mahAvideha kSetra meM utpanna hokara saMyama aMgIkAra karanA aura siddhi gati ko prApta karanA aadi| isI jIvana vRttAMta ko vistRta jAnane ke liye bhagavatI sUtra zataka 2 varNita skaMdaka anagAra aura jJAtAdharmakathAMga sUtra adhyayana 5 meM varNita thAvaccAputra kI bhalAmaNa dI gayI hai| ataH jijJAsuoM ko donoM sthaloM kA svAdhyAya karanA caahiye| ina adhyayanoM se hameM yaha zikSA milatI hai ki vyakti ko apanA lakSya sthira kara tadanusAra sadaiva prayatnazIla rahanA cAhiye aura dRr3ha saMkalpa kara lenA cAhiye ki usa lakSya kI prApti meM cAhe kaisI hI bAdhA kyoM na Aye, apane prayatnoM meM tanika bhI zithilatA nahIM AnI caahiye| jaba taka vyakti itanA dRr3ha saMkalpa nahIM karatA hai taba taka use apane lakSya kI prApti nahIM hotI hai kiMtu jo apane dhyeya prApti ke liye ekAgracitta se gaMbhIratA pUrvaka prayatna karatA hai vaha avazya aura zIghra hI apane lakSya ko prApta karatA hai isameM tanika bhI saMdeha nahIM hai| ____ dhanya Adi kumAroM ne eka mAtra mokSa lakSya se tapArAdhanA karate hue saMyama pAlana kiyA, zarIra kI tanika bhI paravAha nahIM karate hue AtmasAdhanA meM lIna rahe to apane lakSya kI siddhi kara lii| upasaMhAra evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthayareNaM sayaMsaMbuddheNaM logaNAheNaM logappadIveNaM logapajjoyagareNaM abhayadaeNaM saraNada eNaM cakkhudaeNaM maggadaeNaM dhammadaeNaM dhammadesaeNaM dhammavaracAuraMtacakkavaTTiNA appaDihayavaraNANadaMsaNadhareNaM jiNeNaM jAvaeNaM buddhaNaM bohaeNaM mukkeNaM moyageNaM tiNNeNaM For Personal & Private Use Only
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ tRtIya varga - zeSa nau adhyayana - upasaMhAra 67 tAraeNaM sivamayala-maruya-maNaMta-makkhaya-mavvAbAha-mapuNarAvattayaM siddhigaiNAmadheyaM ThANaM saMpatteNaM aNusarovavAiyadasANaM taccassa vaggassa ayamaDhe pnnnntte| .. // aNuttarovavAiyadasAo smttaao|| kaThina zabdArtha - AigareNaM - dharma kI Adi karane vAle, titthagareNaM - cAra tIrtha kI sthApanA karane vAle, sayaMsaMbuddheNaM - apane Apa bodha ko prApta karane vAle, logaNAheNaM - tInoM lokoM ke nAtha, logappadIveNaM - loka meM pradIpa ke samAna prakAza karane vAle, logapajoyagareNaM - loka ko sUrya ke samAna pradIpta karane vAle, abhayadaeNaM - abhaya pradAna karane vAle, saraNadaeNaM - zaraNa dene vAle, cakkhudaeNaM - jJAna-cakSu dene vAle, dhammadaeNaM - zruta aura cAritra rUpa dharma dene vAle, maggadaeNaM - ajJAna rUpI aMdhakAra se mukti mArga dikhAne vAle, dhammadesaeNaM - dharmopadezaka, dhammavaracAuraMtacakkavaTTiNA - dharma meM pradhAna tathA cAra gati kA aMta karane vAle cakravartI ke samAna, appaDihaya - apratihata, vara - zreSTha, NANadaMsaNadhareNaM- jJAna, darzana dhAraNa karane vAle, jiNeNaM - rAga aura dveSa ko jItane vAle, jAvaeNaM - jitAne vAle, buddhaNaM - buddha-jIvAdi padArthoM ko jAnane vAle, bohaeNaM - auroM ko bodha karAne vAle, mukkeNaM - mukta, moyageNaM - anya ko mukta karAne vAle, tiNNeNaM - saMsAra sAgara ko pAra karane vAle, tAraeNaM - dUsaroM ko pAra karAne vAle, sivaM - ziva-kalyANa rUpa, ayalaM - acala-nitya sthira, aruyaM - roga rahita, aNaMtaM - anta rahita, akkhayaM - . akSaya-kabhI bhI nAza na hone vAle, avvAbAhaM - avyAbAdha-pIr3A rahita, apuNarAvattayaM - jahAM se punaH saMsAra meM nahIM AnA par3e, siddhigaI - siddhi gati, NAmadheyaM - nAma vAle, . ThANaM - sthAna ko, saMpatteNaM - prApta hue| bhAvArtha - isa prakAra he jaMbU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI jo dharma kI Adi karane vAle haiM, tIrtha kI racanA karane vAle haiM, svayaM bodha prApta haiM, loka ke nAtha hai, loka meM pradIpa ke samAna hai| loka meM udyota karane vAle haiM, abhaya dene vAle haiM, zaraNa dene vAle haiM, jJAna rUpI netra ke dene vAle haiM, dharma mArga ke pradarzaka haiM, dharma kA upadeza karane vAle haiM, dharma rUpI cAroM diganta ke cakravartI hai, apratihata zreSTha jJAna aura darzana ke dhAraka haiM, rAgadveSa ke vijetA haiM, anya ko rAgadveSa jitAne vAle haiM, buddha hai (svayaM bodha prApta hai), dUsaroM ko bodha dene vAle haiM, svayaM mukta haiM, dUsaroM ko mukta karane vAle haiM, svayaM saMsAra se tira cuke haiM, dUsaroM ko saMsAra se tirAne vAle haiN| jo kalyANakAraka, sthira, rogarahita, ananta, akSaya, bAdhArahita aura jahAM se For Personal & Private Use Only
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 . . anuttaropapAtika dazA sUtra punaH saMsAra meM na AnA par3e, aisI siddhi gati ko prApta haiM, una bhagavAn ne anuttaropapAtika dazA sUtra ke tIsare varga kA yaha artha kahA hai| ___ vivecana - prastuta sUtra upasaMhAra rUpa hai| isa sUtra meM upasaMhAra karate hue sudharmA svAmI ne bhagavAn mahAvIra svAmI ke 'namotthuNaM' meM darzita sabhI guNoM kA varNana kiyA hai| jaba koI sAdhaka sarvajJa sarvadarzI ho jAtA hai to vaha anaMta aura anupama guNoM kA dhAraka bana jAtA hai| usake guNoM kA anukaraNa karane vAlA bhI eka dina usI rUpa ho sakatA hai ataH pratyeka vyakti ko unakA anukaraNa avazya karanA caahiye| yahI kAraNa hai ki sudharmA svAmI ne bhavya prANiyoM ke hita ke lie bhagavAn ke viziSTa guNoM kA yahAM digdarzana karAyA hai jisase loga bhagavAn ke guNoM kA smaraNa karate hue unakI AjJA meM lIna ho jAyaM aura mokSa mArga meM Age bddh'e| ... isa sUtra kA upasaMhAra karate hue sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he. jambU! Adikara yAvat mokSa ko prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne anuttaropapAtika sUtra ke tRtIya varga kA yaha artha pratipAdana kiyA hai| __|| tIsarA varga smaapt|| || anuttaropapAtikadazA nAmaka navamAM aMga smaapt|| isa sUtra kI samApti para kucha pratiyoM meM nimnalikhita pATha milatA hai - aNuttarovavAiyadasANaM ego suyakhaMdho, tiNNi vaggA, tisu ceva divasesu uddisijaMti tattha paDhame vagge dasa uddesagA, biie vagge terasa uddesagA, taie vagge dasa uddesagA sesaM jahA NAyAdhammakahANaM tahA NeyavvaM // 7 // .. // aNuttarovavAiyadasAo smttaao|| kaThina zabdArtha - suyakhaMdho - zrutaskandha, vaggA - varga, divasesu - dinoM me, NeyavvaM jAnanA caahiye| __bhAvArtha - anuttaropapAtikadazA sUtra meM eka zrutaskandha aura tIna varga haiM jo tIna dinoM meM par3he jAte haiN| usake prathama varga me dasa uddezaka, dUsare varga me teraha uddezaka aura tIsare varga ke dasa uddezaka haiN| zeSa sArA varNana jJAtAdharmakathAMgasUtra ke anusAra samajha lenA caahiye| || anuttaropapAtikadazA sUtra samApta // For Personal & Private Use Only
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ ratha pAvayaNa saccaM NiggaMtha jo uvA rAyaraM vaMde majjaisa saMgha gaNAya sudharma jaina saMta sayayaM taM satra 'na saMskRti rakSAka ki saMgha jodhapura adharma ratIya sudharma bhAratIya sudharma khalabhAratIya sudharmaH akhila bhAratIya sudharmasaMgha akhila bhAratIya sudharma rakSaka saMgha akhilabhAratIya sudharmara labhAratI skRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khalabhAratIyasudha janasaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khala bhAratIya sudharma jaijasaskRta nAratIyasudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmaH khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtirakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jilabhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma: khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudhrm| khilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya sudharma khilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khilabhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma khila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma zalabhatAbha majana saMskati rakSaka saMgha akhilabhAratIya sudhamA