________________
57
वरंगचरिउ VI. भाषा
वरंगचरिउ की भाषा अपभ्रंश है, जिसकी प्रमुख विशेषता उकार बहुला है, जो वरंगचरिउ में सर्वत्र देखी जा सकती है। इसकी कुछ विशेषताएँ इस प्रकार हैं
1. ऋ के स्थान पर प्रायः अ, आ, इ, उ, ए, या रि आदेश हुए हैं; यथाऋ = अ, कृत = कय (4/1) गृह = घर-3/5
= इ, नृप = णिव (4/2), तृप = तिप्पइ (3/8), तृण = तिण (1/10)
= उ, मृणाल = मुणाल (4/11) ऋ = रि, भ्रातृ = भायरि (3/3) 2. ऐ के स्थान पर ए या इ का आदेश हुआ है, यथाऐ = इ, शैय्यातल = सिज्जायलि (1/8) 3. औ के सथान पर ओ या अउ आदेश हुए हैं, यथाऔ = ओ, सौभाग्य = सोहग्ग (4/3) औ = ओ, कौतुहल = कोऊहलि (4/3) औ = आ, नौका = णाव (3/8) 4. एक स्वर के स्थान पर प्रायः दूसरा स्वर पाया जाता है। यथा-अ = उ, मनुते = मुणइ (3/3) इ = ई, ध्वनि = झुणी (1/8) अ = ए, मर्यादा = मेरउ (4/5) ऊ = ए, नूपुर = णेवर
5. प्रायः अल्प प्राण व्यंजनों का लोप या उनके स्थान पर य, या व श्रुति दिखलाई पड़ती है, यथा
रयणायरू = रत्नाकर (4/1), लोय = लोक (2/1), रुपसार = रुवसार (1/6). दुखसागर = दुसायरि (1/12), अंतेपुर = अंतेवर (4/11)
