________________
२०३
૨
3
इहभविअमन्नभविअं, मिच्छत्तपवत्तणं जमहिगरणं ।
४.
૫
६ ७
૧૦
८ ૯
जिणपवयणपडिकुट्टं, दुट्टं गरिहामि तं पावं ॥ ५० ॥ एहभविकमान्यभविकं, मिथात्वप्रवर्त्तनं यदधिकरणम् । जिनप्रवचनप्रतिषिद्धं दुष्टं गर्हामि तत्पापम् ॥५०॥
૨
અર્થ : આ ભવમાં કરેલું અને પરભવમાં કરેલું મિથ્યાત્વના પ્રવર્ત્તનરૂપ જે અધિકરણ, જિનશાસનમાં નિષેધેલું એવું તે દુષ્ટ પાપ તેને હું ગર્યું છે એટલે ગુરૂની સાક્ષિએ નિંદુ છું.
૧
3
૫
४
मिच्छत्ततमंधेणं अरिहंताइसु अवन्नवयणं जं ।
૬
૯
૧૦
७ ८
अन्नाणेण विरइअं, इन्हिं गरिहामि तं पावं ॥ ५१ ॥
मिथ्यात्वतमोऽन्धेना - र्हदादिष्ववर्णवचनं यत् ।
अज्ञानेन विरचित-मिदानीं गर्हामि तत्पापम् ॥ ५१ ॥
અર્થ : મિથ્યાત્વરૂપ અંધારાએ અંધ થએલાએ અરિહંતાદિકમાં જે અવરણવાદ, અજ્ઞાને કરીને વિશેષ કર્યો હોય તે પાપને હમણાં હું ગહું છું નિંદું છું.
