________________
૪૩૦
*
‘હું આશા રાખું છું, કે હે અર્જુન, તે એકાગ્ર ચિત્તથી આ સાંભળ્યું છે. હું ધનંજય, તારા અજ્ઞાનનેા સંમેાહ નષ્ટ થયા હશે. વિસ્તૃળીના મનમા પ્રસૂતિઃ હું આશા રાખું છું કે મૃગલીએના પ્રસવા નિર્વિઘ્ને થતા હશે. कच्चिन्नवाय्वादिरुपप्लवो वः श्रमच्छिदामाश्रमपादपानाम् हुं આશા રાખું છું કે શ્રમ હરનાર આશ્રમનાં વ્રુક્ષેાતે વાયુ વગેરે તાક્ાન નડતું હશે નહિ. ચિદ્ધિવાનિવૃત્તીર્થજ્ઞાતિ હું આશા રાખું છું તમારા તીર્થનાં જળ કલ્યાણુરૂપ હશે.
જામ ‘ધારા કે,’ ‘ભલેને’ એ અર્થમાં આવે છે.
कामं नृपाः सन्तु सहस्रशोन्ये राजन्वतीमाहुरनेनैव भूमिम् । ભલે ખીજા હજારેા રાજાએ હાય, પણ આ રાજાથી ભૂમિ સારા રાજાવાળી કહેવાય છે.
कामं प्रिया न सुलभा मनस्तु तद्भावदर्शनाश्वासि असे प्रिया સુલભ ન હેાય, પણુ મન તે તેના ભાવના દર્શનના આશ્વાસનવાળું છે. અતિશયતા દેખાડવાના અર્થમાં પણ જામ વપરાય છે. ામં પુઃ જિલ–‘ખરેખર’, ‘નક્કી’ એ અર્થમાં સામાન્ય રીતે આવે છે, તેમજ એમ કહેવાય છે તે અર્થમાં તથા ‘આશા 'ના અર્થમાં આવે છે.
દ્વાવવિ વિશ્વામિની યોનિપુૌ ચ એમ કહેવાય છે કે બન્ને જણ શાસ્ત્રનું જ્ઞાન ધરાવે છે, અને પ્રયાગમાં હાશિયાર છે.
પાર્થ: બ્રિજ વિનયતે ર્ પાર્થ ખરેખર કુરુઓને જીતશે, ચૂહઃ સર્વસિદ્ધિનામુત્તાપ: પ્રથમ: વિષ્ઠ સર્વ સિદ્ધિઓના પ્રથમ ઉત્તાપ ખરેખર વિધ્નરૂપ છે.
