________________
भगवती सूत्रे
४६६
खलु भदन्त ! कतिविधा प्रज्ञप्ता ? गौतम ! विविधा मज्ञता, तद्यथा उत्कृष्टा, मध्यमा, जघन्या । दर्शनाराधना खलु भदन्त | कतिविधा मज्ञप्ता ? एवमेव त्रिविधाऽपि । एवं चारित्राराधनाऽपि । यस्य खलु भदन्त ! उत्कृष्टा ज्ञानाराधना, तस्य उत्कृष्टादर्शनाराधना, यस्य उत्कृष्टा दर्शनाराधना, तस्य उत्कृष्टा ज्ञानाराधना ? गौतम |
आराधना कितने प्रकार की कही गई है ? (गोयमा) हे गौतम! (तिविहा आराहणा पण्णत्ता) आराधना तीन प्रकार की कही गई है । (तं जहा ) जो इस प्रकार से है ( नाणाराहणा, दंसणाराहणा, चरिताराहणा ) ज्ञानाराधना, दर्शनाराधना और चारित्राराधना । (णाणाराहणा णं भंते! कहवा पण्णत्ता ) हे भदंत ! ज्ञानाराधना कितने प्रकार की कही गई है ? (गोमा - तिविहा पण्णत्ता ) हे गौतम! ज्ञानाराधना तीन प्रकार की कही गई है । ( तं जहा ) जो इस तरह से हैं - ( उक्लोसिया -मज्झिमा जहणिया ) उत्कृष्ट मध्यम और जघन्य ( दंसणाराहणा णं भंते !
1
विहा पण्णत्ता ) हे भदन्त । दर्शनाराधना कितने प्रकार की कही गई है ? ( एवं चैव तिविहा वि एवं चरिताराहणा वि) हे गौतम । दर्शना राधना इसी तरह से तीन प्रकार की कही गई है । इसी तरह से चारित्राराधना भी तीन प्रकार की कही गई है । (जस्स णं भंते! उक्कोसिया जाणाराहणा तस्स उक्कोसिया दंसणाराहणा ) हे भदन्त ! जिस जीव के उत्कृष्ट रूप से ज्ञानाराधना होती है उस जीव को क्या घना डेंटला अभरनी उही छे ? ( गोयमा ! ) हे गौतम! ( तिविहा आराहणा पण्णत्ता - 'जहा ) आराधनाना नीचे प्रभाषे त्र प्रहार ह्या छे - ( नाणाराहणा, दसणाराहणा, चरित्ताराहणा ) ( १ ) ज्ञानाराधना, (२) दर्शनाराधना भने (3) यारित्राराधना. ( णाणाराहणाणं भंते ! कइविहा पण्णचा ? ) 3 लहन्त ! ज्ञानाराधना डेंटला अारनी उही छे ? ( गोयमा ! तिविहा पण्णत्ता - त जहा ) गौतम ! ज्ञानाराधनाना नीचे प्रभाशेत्र अार ह्या छे - (उकोसिया, मज्झिमा अहणिया ) (१) उत्सृष्ट (२) मध्यम भने (3) ४धन्य ( दसणारोहणा वे ! कविहा पण्णत्ता ? ) ભટ્ઠત ! દર્શનારાધના કેટલા પ્રકારની કહી छे ? ( एव चेव तिविहा वि एवं चरिताराहणा वि ) ગૌતમ ! દનારાધના પશુ એજ પ્રમાણે ત્રણ પ્રકારની કહી છે, અને ચારિત્રારાધના પણુ એજ પ્રમાણે ત્રણ પ્રકારની કહી છે.
( जस्स णं भंते ! उक्कोसिया णाणाराहणा तस्स्र उक्कोसिया दसणाराहणा ) હે ભદન્ત ! જે જીવ વડે ઉત્કૃષ્ટ રૂપે જ્ઞાનારાધના થાય છે, એ જીવ વડે શું
