Sthaviravali

Author(s): Ratnaprabhvijay
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha

Page 28

11
sandal-wood, or camels abandoning good trees, or hogs abandoning a diet of rice-pudding, or like owls abandoning the light of the Sun ? 1-2
अथवा-यादृशोऽयं सर्वज्ञस्तादृशा एवैते सुराः, अनुरूप एव संयोगः .. Athava-Yadriso'yam sarvajnastādrisa evaite anurāpa eva samyogah. Or, as is this Sarvajna, so they certainly are. The connection is quite appropriate. यतः-पश्यापनुरूमिन्दिदिरेण माकरन्दशेखरो मुखरः ।
अपि च पिचुमन्दमुकुले मौकुलिकुलमाकुलं मिलति ॥१॥ Yataḥ:-Pasyānurūpamindidireņa mākanda sekbaro mukharah;
Api ca picumandamukule maukulikulamākulam milati, 1
- 1 Because, see the complaisance; the most beautiful juicy portion of the mango-tree becomes eloquent with the buzzing of bees, while a flock of crows meets confusedly on the buds of Neem (Azadircta Indica) trees.
Still however, I cannot tolerate bis arrogance in being styled a Sarvajna. यतः-व्योम्नि सूर्यद्वयं किं स्याद, गुहायां केसरिद्वयम् ।
.प्रत्याकारे च खड्गौ द्वौ किं सर्वज्ञावहं स च ? ॥ १ ॥ Yataḥ:-Vyomni süryadvayam kim syād guhāyām kesaridvayam;
Pratyākāre ca khadgau dvau, kim sarvajdāvaham sa ca ? Because, How can there be two Suns in the sky, two lions in a cave, two swords in one sheath and Two Sarvajnas, I and he ?
He then asked, with derision, people who were returning, after paying respects to the Venerable Ascetic. Ob ! did you see the Sarvajna ? Wbat is his appearance like? What is bis natural form ? The people said:यदि त्रिलोकीगणनापरा स्यात्, तस्याः समाप्तिर्यदि नायुषः स्यात् । पारेपराध्यं गणितं यदि स्यात्, गणेयनिःशेषगुणोऽपि स स्यात् ॥१॥
watc. omitram