Sthaviravali

Author(s): Ratnaprabhvijay
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha

Page 32

15
11 Indrabhūti said “Althongh he is fit to be won over even by a disciple of mine, I cannot sit silent, after hearing the name of a controversialist.
पीलयतस्तिलः कश्चित् दलतश्च यथा कणः । । सूडयतस्तृणं किंचिदगस्तेः पिवतः सरः ॥ १२ ॥ मर्दयतस्तुषः कोऽपि, तद्रदेष ममाभवत् ।
तथापि सासहिर्न हि, मुधा सर्वज्ञवादिनम् ॥ १३ ॥ 12 Pilayatastilah kascit, dalatasca yathā kaņah;
Sūdayatastriņam kincidagasteh piba tah sarah. 12 13 Mardayatastusah ko'pi tad vadesa mamābhavat;
Tatbā’pi sāsahi r-na hi mudbā sarvajna vādinam. 13
12-13 While crushing down, some seed of sesamum remained vncrushed; while pounding, some grain of corn remained unpounded; when removing grass completely, some grass remained behind; when अगस्त्य Agastya, (name of a Vedic sage,) drank the whole ocean, some small pool remained udrunk; when grinding, some chaff remained unground; so it really
happened with nie. However, I cannot uselessly put up with . the Sarvajna controversialist.
एकस्मिन्नजिते ह्यस्मिन्, सर्वमप्यजितं भवेत् । एकदा हि सती लुप्त-शीला स्यादसती सदा ॥ १४ ।।
14 Ekasminnajite hyasmin, sarvamapyajitam bha vet,
Ekadā bi sati lupta sila syadasati sadā. 14
14 Because, if this one is not won over, every thing else becomes unconquered; because if a chaste woman becomes deprived of her ehastity only once, she always becomes unchaste. - चित्रं चैवं त्रिजगति सहस्रशो निजिते मया वादैः ।
क्षिप्रचटस्थालयामिव कंकटुकोऽसौ स्थितो वादी ॥ १५ ॥