Book Title: Sthaviravali
Author(s): Ratnaprabhvijay
Publisher: Jain Granth Prakashak Sabha

View full book text
Previous | Next

Page 40
________________ 21 6 Samirabhimukhasthena davagni r-jvalito muna; Kapikacchūlatā dehe sauk hyāyālingitā nanu. 5 He has kindled forest-fire, himself remaining in the direction facing the wind, he really embraced कपिकच्छूलता Kapikacchulata the Itch-nettle-plant, for pleasure. He then said 'Let it be so! What does it matter? I will soon make him unable to give a reply. यतः-तावद्गर्जति खद्योतस्तावद्गर्जति चंद्रमाः । उदिते तु सहस्रांशी न खद्योतो न चंद्रमाः ॥ ६ ॥ 6 Yataḥ:- Tāvad garjati khadyotastāvadgarjati candramāḥ; Udite tu sahasrānsau na khadyoto na candramāḥ. 6 Because, agla Khadyota, the fire-fly boasts and the moon boasts, so long as there is no Sun, but when the thousandrayed Sun rises, there is no fire-fly and there is no moon. सारंगमातंगतुरंगपूगाः पलाय्यतामाशु वनादमुष्मात् । साटोपकोपस्फुटकेसरश्री-मंगाधिराजोऽयमुपेयिवान् यत् ॥७॥ 7 Sāra ngamātangaturangapūgāḥ palāyyatāmāsu vanādamuşmāt; Satopakopasphutakesarasri-r-mrigadhirajo'yamupeyivan yat. 7. 7 O multitude of spotted deer, elephants ard horses I run away quickly from this forest, because, this proud wrathful मृगाधिराज Mrigadhiraja, lion, the monarch of beasts with the splendour of expanded mane, is approaching. मम भाग्यभराद्यदा वाद्ययं समुपस्थितः । . अद्य तां रसनाकडूमपनेष्ये विनिश्चितम् ॥ ८ ॥ 8 Mama bhāgyabharādyadvā vādyayam samupasthitaḥ; Adya tām rasanākandūmapanesye viniscitam. 8

Loading...

Page Navigation
1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232